암호화폐는 젊은 유권자들을 위한 전쟁의 새로운 무기입니다

비트코인과 기타 디지털 통화는 젊은이들에게 큰 관심을 받고 있으며 바이든과 트럼프 캠페인이 주목을 받고 있습니다.

Bitcoin, Ethereum, Binance Coin, Tether, Solana — however you count them, they’re the coin of the realm for the campaigns of President Joe Biden and former President Donald Trump.

비트코인, 이더리움, 바이낸스 코인, 테더, 솔라나 — 어떻게 계산하든 조 바이든 대통령과 도널드 트럼프 전 대통령의 캠페인을 위한 영역의 코인입니다.

That may be a big deal in this election year. There is no doubt this historic contest will be close, and both sides believe the wrong outcome could have cataclysmic results.

이번 선거에는 큰 이슈가 될 수도 있습니다. 이 역사적인 대회가 종료될 것이라는 데에는 의심의 여지가 없으며 양측은 잘못된 결과가 대격변을 초래할 수 있다고 믿습니다.

So how does an octogenarian and a 77-year-old connect with young voters and give themselves the edge? By tapping into the thoughts and dreams of young voters and addressing their issues.

그렇다면 80대와 77세 노인이 어떻게 젊은 유권자들과 소통하고 우위를 점할 수 있을까요? 젊은 유권자들의 생각과 꿈을 활용하고 그들의 문제를 해결함으로써.

Cryptocurrency is a big one, but it’s thorny territory. The Biden administration has slow-walked crypto regulation for years. Officials cannot decide which federal agency should regulate the digital currency. So far, a few prosecutions and minor reforms have been the order of the day. There is much disagreement on how to address regulation, making it hard to build consensus.

암호화폐는 규모가 크지만 가시성이 있는 영역입니다. 바이든 행정부는 수년 동안 암호화폐 규제를 느리게 진행해 왔습니다. 공무원은 어느 연방 기관이 디지털 통화를 규제해야 하는지 결정할 수 없습니다. 지금까지 몇 차례의 기소와 사소한 개혁이 일상적인 일이었습니다. 규제를 어떻게 다루느냐에 대해서는 의견 차이가 많아 합의를 도출하기가 어렵습니다.

Meanwhile, crypto continues to burgeon, with most of the growth coming overseas and outside the purview of American regulators. Yet American speculators and investors are piling onto crypto. As of last week, the price of bitcoin had skyrocketed to $68,316.64 per coin, a 143.8% increase from a year ago.

한편, 암호화폐는 계속해서 성장하고 있으며 대부분의 성장은 미국 규제 당국의 범위를 벗어나 해외에서 이루어지고 있습니다. 그러나 미국의 투기꾼과 투자자들은 암호화폐에 투자하고 있습니다. 지난주 기준 비트코인 ​​가격은 코인당 68,316.64달러로 1년 전보다 143.8% 상승했다.

Everyone would agree that there should be safeguards for trading in bitcoin and that investor funds should be monitored and protected. Bitcoin will help fuel the next generation of American investors and their wealth.

비트코인 거래에 대한 안전 장치가 있어야 하며 투자자 자금을 모니터링하고 보호해야 한다는 점에는 누구나 동의할 것입니다. 비트코인은 차세대 미국 투자자와 그들의 부를 촉진하는 데 도움이 될 것입니다.

Nearly 20% of Americans say they have bought crypto, according to a recent online poll of 1,000 registered voters. That includes 19% of self-identified Democrats and 18% of Republicans, according to the survey, conducted for the crypto investment firm Paradigm by Public Opinion Strategies from Feb. 28 to March 4.

등록된 유권자 1,000명을 대상으로 한 최근 온라인 여론 조사에 따르면 거의 20%의 미국인이 암호화폐를 구입했다고 답했습니다. Public Opinion Strategies가 암호화폐 투자 회사인 Paradigm을 위해 2월 28일부터 3월 4일까지 실시한 조사에 따르면, 자칭 민주당원 19%, 공화당원 18%가 여기에 포함됩니다.

Ownership of cryptocurrency is even higher among younger voters. For example, 41% of men ages 18 to 34 said they have bought crypto. The kids love it. The presidential race may turn on it.

암호화폐 보유율은 젊은 유권자들 사이에서 더욱 높습니다. 예를 들어, 18~34세 남성 중 41%가 암호화폐를 구매했다고 답했습니다. 아이들은 그것을 좋아합니다. 대선 경주가 그것에 불을 붙일 수도 있다.

Young voters could make the difference. The Biden campaign has been reaching out to them for months, on issues such as student debt relief and reproductive choice.

젊은 유권자들이 변화를 만들 수 있습니다. Biden 캠페인은 학생 부채 탕감 및 생식 선택과 같은 문제에 대해 몇 달 동안 그들에게 연락해 왔습니다.

Biden has deployed a massive social media strategy inside the White House and on the campaign trail. The messaging may not be working. Trump is gaining ground on Biden’s edge among young voters, a Harvard Youth Poll released last month shows.

Biden은 백악관 내부와 캠페인 과정에서 대규모 소셜 미디어 전략을 배포했습니다. 메시지가 작동하지 않을 수 있습니다. 지난달 발표된 하버드 청소년 여론조사에 따르면 트럼프는 젊은 유권자들 사이에서 바이든의 우위를 점하고 있는 것으로 나타났다.

Among people ages 18 to 29, Biden leads Trump 45% to 37% (16% said they were undecided). That’s an 8 percentage-point margin, compared with where young voters stood at this time in the 2020 presidential campaign, when Biden was beating Trump by 23 percentage points.

18~29세 연령층에서는 바이든이 트럼프를 45~37%로 앞서고 있다(16%는 아직 결정하지 못했다고 답했다). 이는 바이든이 트럼프를 23%포인트 차로 앞선 2020년 대선 캠페인 당시 젊은 유권자들의 입장과 비교하면 8%포인트 차이이다.

Biden needs to lean in on crypto. Young people have been the earliest and most eager adopters of the alternative currency. Polls show that young voters are worried about the economy and their financial futures. They see crypto as the golden opportunity to get ahead.

Biden은 암호화폐에 의지해야 합니다. 젊은이들은 대체 통화를 가장 먼저, 가장 열성적으로 채택한 사람들입니다. 여론조사에 따르면 젊은 유권자들은 경제와 재정적 미래에 대해 걱정하고 있는 것으로 나타났습니다. 그들은 암호화폐를 앞서 나갈 수 있는 절호의 기회로 봅니다.

Trump has a head start. “Crypto is Trump’s new weapon against Biden,” declared a recent headline in Politico. “It’s the first time crypto has become an issue in the general election of a presidential race.”

트럼프는 앞서 나가고 있다. 최근 폴리티코(Politico)의 헤드라인에서는 “암호화폐는 바이든에 맞서는 트럼프의 새로운 무기”라고 선언했습니다. “대선 총선에서 암호화폐가 이슈가 된 것은 이번이 처음입니다.”

Trump is all in on the currency and is even producing his own “fungible token, or NFT,” a form of digital currency, Politico noted last month.

트럼프 대통령은 통화에 모든 것을 걸고 있으며 심지어 디지털 통화의 한 형태인 자신만의 "대체 가능 토큰(NFT)"을 생산하고 있다고 지난달 폴리티코(Politico)가 지적했습니다.

Trump touted his embrace of the currency at a May 8 gathering of crypto supporters at his Mar-a-Lago estate in Florida. He attacked the Biden administration for its push to regulate the crypto industry and demanded that crypto advocates had “better vote” for him, because, he exhorted, “They are against it.”

트럼프는 지난 5월 8일 플로리다 마라라고 사유지에서 열린 암호화폐 지지자들 모임에서 암호화폐 수용을 홍보했다. 그는 암호화폐 산업을 규제하려는 바이든 행정부를 공격하고 암호화폐 옹호자들이 자신에게 "더 나은 투표"를 할 것을 요구했습니다. 왜냐하면 그는 "그들은 반대합니다"라고 권고했기 때문입니다.

“The GOP has become increasingly friendly toward bitcoin and other digital assets in recent years, while key Democrats remain at odds over whether to grant the industry legitimacy after a series of scandals,” Politico reported.

폴리티코(Politico)는 “공화당은 최근 몇 년 동안 비트코인과 기타 디지털 자산에 대해 점점 더 우호적이 되어가고 있는 반면, 주요 민주당 의원들은 일련의 스캔들 이후 업계 합법성을 부여할지 여부를 놓고 여전히 의견 차이를 보이고 있다”고 보도했습니다.

Trump’s cheerleading is getting noticed. The former president is even cozying up to Elon Musk, the crypto aficionado billionaire. Musk is popular with the youths. It’s a strategy designed to subtract young voters from the Democratic column.

트럼프의 치어리딩이 주목받고 있다. 전직 대통령은 암호화폐 애호가인 억만장자 엘론 머스크(Elon Musk)와도 친분을 쌓고 있습니다. 머스크는 젊은이들에게 인기가 많습니다. 민주당 진영에서 젊은 유권자를 빼겠다는 전략이다.

“President Trump’s remarks signal a sea change in the importance of digital assets this election cycle,” Kristin Smith, CEO of the Blockchain Association, a top crypto industry lobbying group, told Politico.

암호화폐 업계 최고의 로비 그룹인 블록체인 협회(Blockchain Association)의 CEO인 크리스틴 스미스(Kristin Smith)는 폴리티코(Politico)와의 인터뷰에서 “트럼프 대통령의 발언은 이번 선거 주기에 디지털 자산의 중요성이 크게 변했다는 신호”라고 말했습니다.

When it comes to courting young voters, Biden and the Democrats can’t afford to let that opportunity wash away.Laura Washington is a political commentator and longtime Chicago journalist. This article was published in the Chicago Tribune and distributed by Tribune Content Agency.

젊은 유권자들의 구애에 있어서 바이든과 민주당은 그 기회를 씻어버릴 여유가 없습니다. 로라 워싱턴(Laura Washington)은 정치 평론가이자 오랜 시카고 언론인입니다. 이 기사는 Chicago Tribune에 게재되었으며 Tribune Content Agency에서 배포되었습니다.