La crypto est la nouvelle arme dans la bataille des jeunes électeurs

Le Bitcoin et les autres monnaies numériques sont un gros problème pour les jeunes, et les campagnes Biden et Trump en prennent note.

Bitcoin, Ethereum, Binance Coin, Tether, Solana — however you count them, they’re the coin of the realm for the campaigns of President Joe Biden and former President Donald Trump.

Bitcoin, Ethereum, Binance Coin, Tether, Solana – quelle que soit la manière dont vous les comptez, ils sont la pièce de monnaie du royaume pour les campagnes du président Joe Biden et de l'ancien président Donald Trump.

That may be a big deal in this election year. There is no doubt this historic contest will be close, and both sides believe the wrong outcome could have cataclysmic results.

Cela pourrait être un gros problème en cette année électorale. Il ne fait aucun doute que cette compétition historique sera serrée, et les deux parties estiment qu’un mauvais résultat pourrait avoir des conséquences cataclysmiques.

So how does an octogenarian and a 77-year-old connect with young voters and give themselves the edge? By tapping into the thoughts and dreams of young voters and addressing their issues.

Alors, comment un octogénaire et un homme de 77 ans peuvent-ils se connecter avec les jeunes électeurs et se donner l’avantage ? En puisant dans les pensées et les rêves des jeunes électeurs et en abordant leurs problèmes.

Cryptocurrency is a big one, but it’s thorny territory. The Biden administration has slow-walked crypto regulation for years. Officials cannot decide which federal agency should regulate the digital currency. So far, a few prosecutions and minor reforms have been the order of the day. There is much disagreement on how to address regulation, making it hard to build consensus.

La crypto-monnaie est un sujet important, mais c'est un territoire épineux. L’administration Biden a ralenti la réglementation de la cryptographie pendant des années. Les autorités ne peuvent pas décider quelle agence fédérale devrait réglementer la monnaie numérique. Jusqu’à présent, quelques poursuites et réformes mineures ont été à l’ordre du jour. Il existe de nombreux désaccords sur la manière d’aborder la réglementation, ce qui rend difficile la recherche d’un consensus.

Meanwhile, crypto continues to burgeon, with most of the growth coming overseas and outside the purview of American regulators. Yet American speculators and investors are piling onto crypto. As of last week, the price of bitcoin had skyrocketed to $68,316.64 per coin, a 143.8% increase from a year ago.

Pendant ce temps, la crypto continue de prospérer, la majeure partie de la croissance provenant de l’étranger et hors de la portée des régulateurs américains. Pourtant, les spéculateurs et investisseurs américains se ruent sur les cryptomonnaies. La semaine dernière, le prix du bitcoin a grimpé à 68 316,64 dollars par pièce, soit une augmentation de 143,8 % par rapport à l'année dernière.

Everyone would agree that there should be safeguards for trading in bitcoin and that investor funds should be monitored and protected. Bitcoin will help fuel the next generation of American investors and their wealth.

Tout le monde conviendra qu’il devrait y avoir des garanties pour le commerce du bitcoin et que les fonds des investisseurs devraient être surveillés et protégés. Bitcoin contribuera à alimenter la prochaine génération d’investisseurs américains et leur richesse.

Nearly 20% of Americans say they have bought crypto, according to a recent online poll of 1,000 registered voters. That includes 19% of self-identified Democrats and 18% of Republicans, according to the survey, conducted for the crypto investment firm Paradigm by Public Opinion Strategies from Feb. 28 to March 4.

Près de 20 % des Américains déclarent avoir acheté des cryptomonnaies, selon un récent sondage en ligne mené auprès de 1 000 électeurs inscrits. Cela comprend 19 % des démocrates auto-identifiés et 18 % des républicains, selon l'enquête menée pour la société d'investissement cryptographique Paradigm par Public Opinion Strategies du 28 février au 4 mars.

Ownership of cryptocurrency is even higher among younger voters. For example, 41% of men ages 18 to 34 said they have bought crypto. The kids love it. The presidential race may turn on it.

La possession de crypto-monnaie est encore plus élevée parmi les jeunes électeurs. Par exemple, 41 % des hommes âgés de 18 à 34 ans ont déclaré avoir acheté des cryptomonnaies. Les enfants adorent ça. La course à la présidentielle pourrait dépendre de cela.

Young voters could make the difference. The Biden campaign has been reaching out to them for months, on issues such as student debt relief and reproductive choice.

Les jeunes électeurs pourraient faire la différence. La campagne Biden les contacte depuis des mois, sur des questions telles que l’allégement de la dette étudiante et le choix en matière de procréation.

Biden has deployed a massive social media strategy inside the White House and on the campaign trail. The messaging may not be working. Trump is gaining ground on Biden’s edge among young voters, a Harvard Youth Poll released last month shows.

Biden a déployé une stratégie massive sur les réseaux sociaux à la Maison Blanche et pendant la campagne électorale. La messagerie ne fonctionne peut-être pas. Trump gagne du terrain sur l'avantage de Biden parmi les jeunes électeurs, selon un sondage de la jeunesse de Harvard publié le mois dernier.

Among people ages 18 to 29, Biden leads Trump 45% to 37% (16% said they were undecided). That’s an 8 percentage-point margin, compared with where young voters stood at this time in the 2020 presidential campaign, when Biden was beating Trump by 23 percentage points.

Parmi les personnes âgées de 18 à 29 ans, Biden devance Trump de 45 à 37 % (16 % se disent indécis). Cela représente une marge de 8 points de pourcentage, par rapport à la situation des jeunes électeurs à cette époque de la campagne présidentielle de 2020, lorsque Biden battait Trump de 23 points de pourcentage.

Biden needs to lean in on crypto. Young people have been the earliest and most eager adopters of the alternative currency. Polls show that young voters are worried about the economy and their financial futures. They see crypto as the golden opportunity to get ahead.

Biden doit s’appuyer sur la cryptographie. Les jeunes ont été les premiers et les plus enthousiastes à adopter la monnaie alternative. Les sondages montrent que les jeunes électeurs s’inquiètent de l’économie et de leur avenir financier. Ils voient la crypto comme une opportunité en or pour aller de l’avant.

Trump has a head start. “Crypto is Trump’s new weapon against Biden,” declared a recent headline in Politico. “It’s the first time crypto has become an issue in the general election of a presidential race.”

Trump a une longueur d’avance. « La crypto est la nouvelle arme de Trump contre Biden », titrait récemment Politico. "C'est la première fois que la cryptographie devient un enjeu lors des élections générales d'une course présidentielle."

Trump is all in on the currency and is even producing his own “fungible token, or NFT,” a form of digital currency, Politico noted last month.

Trump est à fond sur la monnaie et produit même son propre « jeton fongible, ou NFT », une forme de monnaie numérique, a noté Politico le mois dernier.

Trump touted his embrace of the currency at a May 8 gathering of crypto supporters at his Mar-a-Lago estate in Florida. He attacked the Biden administration for its push to regulate the crypto industry and demanded that crypto advocates had “better vote” for him, because, he exhorted, “They are against it.”

Trump a vanté son adhésion à la monnaie lors d'un rassemblement de partisans de la cryptographie le 8 mai dans son domaine de Mar-a-Lago en Floride. Il a attaqué l’administration Biden pour ses efforts visant à réglementer l’industrie de la cryptographie et a exigé que les partisans de la cryptographie « votent mieux » pour lui, car, a-t-il exhorté, « ils sont contre ».

“The GOP has become increasingly friendly toward bitcoin and other digital assets in recent years, while key Democrats remain at odds over whether to grant the industry legitimacy after a series of scandals,” Politico reported.

"Le Parti républicain est devenu de plus en plus favorable au Bitcoin et à d'autres actifs numériques ces dernières années, tandis que les principaux démocrates restent en désaccord sur l'opportunité d'accorder une légitimité à l'industrie après une série de scandales", a rapporté Politico.

Trump’s cheerleading is getting noticed. The former president is even cozying up to Elon Musk, the crypto aficionado billionaire. Musk is popular with the youths. It’s a strategy designed to subtract young voters from the Democratic column.

Les encouragements de Trump se font remarquer. L’ancien président se rapproche même d’Elon Musk, le milliardaire passionné de crypto. Musk est populaire auprès des jeunes. Il s'agit d'une stratégie destinée à soustraire les jeunes électeurs de la colonne démocrate.

“President Trump’s remarks signal a sea change in the importance of digital assets this election cycle,” Kristin Smith, CEO of the Blockchain Association, a top crypto industry lobbying group, told Politico.

"Les remarques du président Trump signalent un changement radical dans l'importance des actifs numériques au cours de ce cycle électoral", a déclaré à Politico Kristin Smith, PDG de la Blockchain Association, l'un des principaux groupes de pression de l'industrie de la cryptographie.

When it comes to courting young voters, Biden and the Democrats can’t afford to let that opportunity wash away.Laura Washington is a political commentator and longtime Chicago journalist. This article was published in the Chicago Tribune and distributed by Tribune Content Agency.

Lorsqu'il s'agit de courtiser les jeunes électeurs, Biden et les démocrates ne peuvent pas se permettre de laisser passer cette opportunité. Laura Washington est commentatrice politique et journaliste de longue date à Chicago. Cet article a été publié dans le Chicago Tribune et distribué par Tribune Content Agency.