암호화폐는 다시 결제로 돌아오고 있습니다. 이번에는 실제로 작동할 수도 있습니다.

전통적인 암호화폐의 변동성을 제거하는 스테이블 코인의 급증하는 유틸리티와 디지털 자산 가용성의 지속적인 발전으로 인해 판매자의 수용은 복잡한 기술 향상보다 덜해졌습니다.

For nearly its entire history, cryptocurrency has been searching for a sustainable product-market fit.

거의 전체 역사 동안 암호화폐는 지속 가능한 제품 시장 적합성을 추구해 왔습니다.

From payments to speculative investments to supply chain management, the blockchain landscape’s past has been littered with attempts but little long-standing impact.

지불부터 투기 투자, 공급망 관리에 이르기까지 블록체인 환경의 과거는 다양한 시도로 가득 차 있었지만 장기적인 영향은 거의 없었습니다.

Now, crypto is circling back to try its hand at payments again. Only today, the results appear to be, well, promising.

이제 암호화폐는 다시 결제를 시도하기 위해 돌아오고 있습니다. 오늘만 결과가 유망한 것으로 보입니다.

The reason? Surging utility of stablecoins, which remove the volatility of traditional cryptocurrencies, as well as ongoing advances in digital asset usability make merchant acceptance less of a complex technological lift.

이유는? 전통적인 암호화폐의 변동성을 제거하는 스테이블코인의 급증하는 유틸리티와 디지털 자산 가용성의 지속적인 발전으로 인해 판매자의 수용은 복잡한 기술 향상보다 덜해졌습니다.

These two trends, usability through simplification of complex technological processes and the standing up of networks to facilitate greater use of stablecoin digital assets as a payment mechanis,heizead the Web3 news and industry advances PYMNTS tracked this week.

복잡한 기술 프로세스의 단순화를 통한 유용성과 스테이블 코인 디지털 자산을 결제 메커니즘으로 더 많이 사용하도록 촉진하는 네트워크 구축이라는 두 가지 추세는 이번 주에 PYMNTS가 추적한 Web3 뉴스와 업계 발전을 주목합니다.

Building Out Ecosystem Networks to Scale Crypto Payments

암호화폐 결제 규모를 확장하기 위한 생태계 네트워크 구축

One of the hurdles for Web3 adoption has been the complexity of blockchain and decentralized technologies. For consumers and businesses, navigating crypto wallets, decentralized finance (DeFi) platforms, and other blockchain applications can be daunting. However, a movement to simplify these processes is making strides in improving usability — making Web3 more accessible to a broader audience.

Web3 채택의 장애물 중 하나는 블록체인과 분산 기술의 복잡성이었습니다. 소비자와 기업의 경우 암호화폐 지갑, 탈중앙화 금융(DeFi) 플랫폼 및 기타 블록체인 애플리케이션을 탐색하는 것이 어려울 수 있습니다. 그러나 이러한 프로세스를 단순화하려는 움직임은 유용성을 향상시키는 데 진전을 이루어 Web3를 더 많은 청중이 더 쉽게 접근할 수 있게 만들고 있습니다.

Stellar Development Foundation announced Tuesday (Oct. 15) that it is integrating Mastercard’s Crypto Credential solution into its blockchain network. The credential, which helps verify interactions among consumers and businesses using blockchain networks, will be added to the Stellar ecosystem as the exclusive credentialing solution “to enable a range of secure, compliant use cases” for crypto wallet providers such as Coins.ph, Mercado Bitcoin and Wirex.

Stellar Development Foundation은 화요일(10월 15일) Mastercard의 Crypto Credential 솔루션을 블록체인 네트워크에 통합한다고 발표했습니다. 블록체인 네트워크를 사용하여 소비자와 기업 간의 상호 작용을 확인하는 데 도움이 되는 자격 증명은 Coins.ph, Mercado와 같은 암호화폐 지갑 제공업체를 위한 "다양한 안전하고 규정을 준수하는 사용 사례를 활성화하기 위한" 독점적인 자격 증명 솔루션으로 Stellar 생태계에 추가될 것입니다. 비트코인과 Wirex.

Meanwhile, payments protocol Aeon will integrate the Tron network as its underlying cryptocurrency payment infrastructure. The partnership “opens new opportunities for seamless crypto payment across the TRON ecosystem,” Aeon said Monday (Oct. 14).

한편 결제 프로토콜인 Aeon은 Tron 네트워크를 기본 암호화폐 결제 인프라로 통합할 예정입니다. Aeon은 월요일(10월 14일)에 이번 파트너십을 통해 "TRON 생태계 전반에 걸쳐 원활한 암호화폐 결제를 위한 새로운 기회를 열어줍니다"라고 밝혔습니다.

PYMNTS examined some of the challenges of cryptocurrency as a payment method earlier this year, noting that adoption remains limited despite jumps in crypto wealth.

PYMNTS는 올해 초 결제 수단으로서 암호화폐의 몇 가지 과제를 조사하면서 암호화폐 자산의 급증에도 불구하고 채택이 여전히 제한적이라는 점을 지적했습니다.

But hope springs eternal. In the first 24 hours of allowing its merchants to accept stablecoin payments for online transactions on its platform, Stripe reportedly saw that customers from more than 70 countries made purchases with that form of payment. Stripe authorized its merchants in the United States to receive the Circle-issued USDC through their online checkout pages, beginning Wednesday (Oct. 9). Stripe said in April that it would bring back crypto payments after stopping them in 2018.

그러나 희망은 영원합니다. Stripe는 자사 플랫폼에서 온라인 거래에 대해 판매자가 스테이블코인 결제를 허용한 후 처음 24시간 동안 70개 이상의 국가에서 고객이 해당 결제 방식으로 구매하는 것을 확인한 것으로 알려졌습니다. Stripe은 미국 내 판매자들이 수요일(10월 9일)부터 온라인 체크아웃 페이지를 통해 Circle에서 발행한 USDC를 받을 수 있도록 승인했습니다. 스트라이프는 지난 4월 2018년에 암호화폐 결제를 중단한 뒤 다시 암호화폐 결제를 재개할 것이라고 밝혔습니다.

Read also: Cross-Border Payments Cost Could Be Cut by Blockchain, If It Can Only Solve the Scale Problem

또한 읽어 보세요: 블록체인이 규모 문제만 해결할 수 있다면 국경 간 결제 비용을 줄일 수 있습니다.

Stablecoins Secure Central Role in Crypto’s Future

Stablecoins는 암호화폐 미래의 핵심 역할을 확보합니다

As Web3 infrastructure evolves, the role of stablecoins in digital payments is expanding. Stablecoins, pegged to traditional currencies like the U.S. dollar, have emerged as a bridge between fiat and digital assets, providing a level of stability that appeals to businesses and consumers. Developments highlight how the standing up of stablecoin payment networks is facilitating greater use and adoption across a range of sectors.

Web3 인프라가 발전함에 따라 디지털 결제에서 스테이블코인의 역할이 확대되고 있습니다. 미국 달러와 같은 전통적인 통화에 고정된 스테이블코인은 명목화폐와 디지털 자산 사이의 가교 역할을 하며 기업과 소비자에게 매력적인 수준의 안정성을 제공합니다. 개발은 스테이블코인 결제 네트워크의 입지가 어떻게 다양한 분야에서 더 많은 사용과 채택을 촉진하고 있는지를 강조합니다.

For instance, Ripple announced its exchange partners and customers for its U.S. dollar-denominated stablecoin, Ripple USD (RLUSD). The stablecoin will be available globally for institutions and users on exchanges and platforms like Uphold, Bitstamp, Bitso, MoonPay, Independent Reserve, CoinMENA and Bullish, Ripple said Tuesday.

예를 들어, Ripple은 미국 달러 표시 스테이블코인 Ripple USD(RLUSD)의 교환 파트너 및 고객을 발표했습니다. 스테이블코인은 Uphold, Bitstamp, Bitso, MoonPay, Independent Reserve, CoinMENA 및 Bullish와 같은 교환 및 플랫폼의 기관 및 사용자가 전 세계적으로 사용할 수 있을 것이라고 Ripple이 화요일에 밝혔습니다.

In other related news, PYMNTS examined the use of blockchain and stablecoins in cross-border payments last month in an interview with Sheraz Shere, general manager of payments and commerce at Solana Foundation.

또 다른 관련 소식으로 PYMNTS는 지난달 솔라나 재단의 결제 및 상거래 총괄 책임자인 셰라즈 셰레(Sheraz Shere)와의 인터뷰를 통해 국경 간 결제에서 블록체인과 스테이블코인의 활용을 조사했습니다.

“Blockchain solutions and stablecoins, I don’t like to use the term crypto because this is more about FinTech, they’ve found product-market-fit in cross-border payments,” Shere said.

Shere는 "블록체인 솔루션과 스테이블코인은 핀테크에 관한 것이기 때문에 암호화폐라는 용어를 사용하고 싶지 않습니다. 그들은 국경 간 결제에서 제품 시장 적합성을 찾았습니다."라고 말했습니다.

He added that one of the most notable benefits of blockchain technology is disintermediation — doing away with the need for multiple passes through correspondent banks, which often slow down transactions and increase their cost.

그는 블록체인 기술의 가장 눈에 띄는 이점 중 하나가 중개화 해제라고 덧붙였습니다. 즉, 거래 속도를 늦추고 비용을 증가시키는 거래 은행을 여러 번 통과해야 하는 필요성을 없애는 것입니다.

Still, some of the more illicit trends that defined crypto’s past will need to be overcome if the sector's future is to be realized. PYMNTS covered Monday that crypto scams have remained a booming industry for fraudsters who exploit the hype, anonymity and global reach of digital currencies.

그럼에도 불구하고, 암호화폐 분야의 미래가 실현되려면 암호화폐의 과거를 정의했던 보다 불법적인 추세 중 일부를 극복해야 합니다. PYMNTS는 월요일에 암호화폐 사기가 디지털 화폐의 과대광고, 익명성 및 전 세계적인 영향력을 악용하는 사기꾼들에게 여전히 급성장하는 산업이라고 보도했습니다.

The latest sting operation, in which the FBI nabbed a dozen and a half criminals, offered a view into the schemes law enforcement agencies are standing up as scammers scale and industrialize their operations. To get the 18 criminals who were charged Oct. 9, the FBI created its own crypto asset, named NexfundAI, and then tracked the use of it to prove malfeasance and manipulation. Instead of flipping the coin for profit, the criminals found themselves at the other end of sealed indictments.

FBI가 15명의 범죄자를 체포한 최근의 수사 작전은 사기꾼들이 활동을 확장하고 산업화함에 따라 법 집행 기관이 벌이고 있는 계획에 대한 시각을 제공했습니다. FBI는 10월 9일 기소된 범죄자 18명을 검거하기 위해 NexfundAI라는 자체 암호화 자산을 만든 후 이를 추적하여 불법 행위와 조작을 입증했습니다. 범죄자들은 ​​이익을 위해 동전을 뒤집는 대신 봉인된 기소의 반대편에 서게 되었습니다.