暗号通貨は決済に回帰している。今度は、実際にうまくいくかもしれません。

従来の暗号通貨のボラティリティを取り除くステーブルコインの有用性の高まりと、デジタル資産の使いやすさの継続的な進歩により、販売業者の受け入れは複雑な技術的進歩ではなくなりました。

For nearly its entire history, cryptocurrency has been searching for a sustainable product-market fit.

仮想通貨は、その歴史のほぼ全体にわたって、持続可能な製品市場への適合を模索してきました。

From payments to speculative investments to supply chain management, the blockchain landscape’s past has been littered with attempts but little long-standing impact.

決済から投機的投資、サプライチェーン管理に至るまで、ブロックチェーン環境の過去にはさまざまな試みが散りばめられてきましたが、長期にわたる影響はほとんどありませんでした。

Now, crypto is circling back to try its hand at payments again. Only today, the results appear to be, well, promising.

今、暗号通貨は再び決済に手を出そうとしている。今日になってようやく、結果は期待できるものになったようです。

The reason? Surging utility of stablecoins, which remove the volatility of traditional cryptocurrencies, as well as ongoing advances in digital asset usability make merchant acceptance less of a complex technological lift.

理由？従来の暗号通貨のボラティリティを取り除くステーブルコインの有用性の急増と、デジタル資産の使いやすさの継続的な進歩により、販売業者の受け入れは複雑な技術的進歩ではなくなりました。

These two trends, usability through simplification of complex technological processes and the standing up of networks to facilitate greater use of stablecoin digital assets as a payment mechanis,heizead the Web3 news and industry advances PYMNTS tracked this week.

これら 2 つのトレンド、複雑な技術プロセスの簡素化による使いやすさと、支払いメカニズムとしてのステーブルコイン デジタル資産の利用拡大を促進するネットワークの確立は、PYMNTS が今週追跡した Web3 ニュースと業界の進歩をリードします。

Building Out Ecosystem Networks to Scale Crypto Payments

暗号通貨決済を拡大するためのエコシステム ネットワークの構築

One of the hurdles for Web3 adoption has been the complexity of blockchain and decentralized technologies. For consumers and businesses, navigating crypto wallets, decentralized finance (DeFi) platforms, and other blockchain applications can be daunting. However, a movement to simplify these processes is making strides in improving usability — making Web3 more accessible to a broader audience.

Web3 導入のハードルの 1 つは、ブロックチェーンと分散テクノロジーの複雑さです。消費者や企業にとって、暗号通貨ウォレット、分散型金融 (DeFi) プラットフォーム、その他のブロックチェーン アプリケーションを操作するのは困難な場合があります。しかし、これらのプロセスを簡素化する動きにより、ユーザビリティの向上が進んでおり、より幅広いユーザーが Web3 にアクセスしやすくなっています。

Stellar Development Foundation announced Tuesday (Oct. 15) that it is integrating Mastercard’s Crypto Credential solution into its blockchain network. The credential, which helps verify interactions among consumers and businesses using blockchain networks, will be added to the Stellar ecosystem as the exclusive credentialing solution “to enable a range of secure, compliant use cases” for crypto wallet providers such as Coins.ph, Mercado Bitcoin and Wirex.

Stellar Development Foundation は火曜日 (10 月 15 日)、Mastercard の Crypto Credential ソリューションをブロックチェーン ネットワークに統合すると発表しました。ブロックチェーンネットワークを使用して消費者と企業間のやり取りを検証するのに役立つこの認証情報は、Coins.ph、Mercadoなどの暗号通貨ウォレットプロバイダー向けの「安全で準拠した幅広いユースケースを可能にする」専用の認証ソリューションとしてStellarエコシステムに追加されます。ビットコインとワイレックス。

Meanwhile, payments protocol Aeon will integrate the Tron network as its underlying cryptocurrency payment infrastructure. The partnership “opens new opportunities for seamless crypto payment across the TRON ecosystem,” Aeon said Monday (Oct. 14).

一方、決済プロトコルのイオンは、基盤となる暗号通貨決済インフラストラクチャとしてトロンネットワークを統合します。イオンは月曜日（10月14日）、この提携により「TRONエコシステム全体にシームレスな暗号決済の新たな機会が開かれる」と述べた。

PYMNTS examined some of the challenges of cryptocurrency as a payment method earlier this year, noting that adoption remains limited despite jumps in crypto wealth.

PYMNTSは今年初めに、決済方法としての仮想通貨の課題の一部を調査し、仮想通貨資産の急増にもかかわらず、採用は依然として限定的であると指摘した。

But hope springs eternal. In the first 24 hours of allowing its merchants to accept stablecoin payments for online transactions on its platform, Stripe reportedly saw that customers from more than 70 countries made purchases with that form of payment. Stripe authorized its merchants in the United States to receive the Circle-issued USDC through their online checkout pages, beginning Wednesday (Oct. 9). Stripe said in April that it would bring back crypto payments after stopping them in 2018.

しかし、希望は永遠に湧き出ます。 Stripe は、加盟店が自社のプラットフォームでのオンライン取引でステーブルコインによる支払いを受け入れることを許可してから最初の 24 時間で、70 か国以上の顧客がその支払い形式で購入したことを確認したと報告されています。 Stripe は、水曜日 (10 月 9 日) から、米国内の加盟店がオンライン チェックアウト ページを通じて Circle 発行の USDC を受け取ることを許可しました。ストライプは4月、2018年に暗号通貨決済を停止した後、復活させると発表した。

Read also: Cross-Border Payments Cost Could Be Cut by Blockchain, If It Can Only Solve the Scale Problem

こちらもお読みください: 規模の問題だけを解決できるのであれば、国境を越えた決済コストはブロックチェーンによって削減できる可能性があります

Stablecoins Secure Central Role in Crypto’s Future

ステーブルコインは仮想通貨の将来において中心的な役割を確保

As Web3 infrastructure evolves, the role of stablecoins in digital payments is expanding. Stablecoins, pegged to traditional currencies like the U.S. dollar, have emerged as a bridge between fiat and digital assets, providing a level of stability that appeals to businesses and consumers. Developments highlight how the standing up of stablecoin payment networks is facilitating greater use and adoption across a range of sectors.

Web3 インフラストラクチャが進化するにつれて、デジタル決済におけるステーブルコインの役割は拡大しています。米ドルなどの伝統的な通貨に固定されているステーブルコインは、法定通貨とデジタル資産の間の橋渡しとして登場し、企業や消費者に魅力的なレベルの安定性を提供します。開発状況は、ステーブルコイン決済ネットワークの確立により、さまざまな分野での使用と導入がどのように促進されているかを浮き彫りにしています。

For instance, Ripple announced its exchange partners and customers for its U.S. dollar-denominated stablecoin, Ripple USD (RLUSD). The stablecoin will be available globally for institutions and users on exchanges and platforms like Uphold, Bitstamp, Bitso, MoonPay, Independent Reserve, CoinMENA and Bullish, Ripple said Tuesday.

たとえば、リップルは、米ドル建てステーブルコインであるリップルUSD（RLUSD）の交換パートナーと顧客を発表しました。ステーブルコインは、Uphold、Bitstamp、Bitso、MoonPay、Independent Reserve、CoinMENA、Bullishなどの取引所やプラットフォーム上で機関やユーザーが世界中で利用可能になるとリップルは火曜日に発表した。

In other related news, PYMNTS examined the use of blockchain and stablecoins in cross-border payments last month in an interview with Sheraz Shere, general manager of payments and commerce at Solana Foundation.

その他の関連ニュースとして、PYMNTSは先月、ソラナ財団の決済・コマース担当ゼネラルマネージャー、シェラズ・シェア氏とのインタビューで、国境を越えた決済におけるブロックチェーンとステーブルコインの使用について調査した。

“Blockchain solutions and stablecoins, I don’t like to use the term crypto because this is more about FinTech, they’ve found product-market-fit in cross-border payments,” Shere said.

「ブロックチェーンソリューションとステーブルコイン、私は暗号という言葉を使いたくない。これはどちらかというとフィンテックに関するものであり、国境を越えた決済において製品市場に適合していることがわかったからである」とシェア氏は語った。

He added that one of the most notable benefits of blockchain technology is disintermediation — doing away with the need for multiple passes through correspondent banks, which often slow down transactions and increase their cost.

同氏は、ブロックチェーン技術の最も注目すべき利点の1つは仲介の排除である、つまり取引を遅らせコストを増加させることが多いコルレス銀行を何度も経由する必要がなくなることだと付け加えた。

Still, some of the more illicit trends that defined crypto’s past will need to be overcome if the sector's future is to be realized. PYMNTS covered Monday that crypto scams have remained a booming industry for fraudsters who exploit the hype, anonymity and global reach of digital currencies.

それでも、このセクターの将来を実現するには、暗号通貨の過去を定義したより違法な傾向のいくつかを克服する必要があるでしょう。 PYMNTSは月曜日、仮想通貨詐欺が依然として誇大広告、匿名性、デジタル通貨の世界的な広がりを悪用する詐欺師にとって活況な業界であることを取り上げた。

The latest sting operation, in which the FBI nabbed a dozen and a half criminals, offered a view into the schemes law enforcement agencies are standing up as scammers scale and industrialize their operations. To get the 18 criminals who were charged Oct. 9, the FBI created its own crypto asset, named NexfundAI, and then tracked the use of it to prove malfeasance and manipulation. Instead of flipping the coin for profit, the criminals found themselves at the other end of sealed indictments.

FBIが十数人の犯罪者を逮捕した最新のおとり捜査は、詐欺師がその活動を拡大し産業化する中、法執行機関がどのような計画に立ち向かっているのかを明らかにした。 10月9日に起訴された18人の犯罪者を捕まえるために、FBIはNexfundAIという独自の暗号資産を作成し、不正行為と操作を証明するためにその使用を追跡した。犯罪者たちは利益を得るためにコインを投げるのではなく、封印された起訴の対極にいることに気づきました。