미국, 이더리움 침해 단속, 형제들이 2,500만 달러 상당의 암호화폐를 훔쳤다고 비난

Anton과 James Peraire-Bueno라는 두 형제는 MEV(Maximal Extractable Value)를 통해 이더리움 블록체인을 악용하여 12초 내에 2,500만 달러의 암호화폐를 훔친 혐의로 기소되었습니다. 이번 기소는 MEV와 관련된 미국 정부의 첫 번째 형사 조치로, 이더리움 시스템의 취약점을 부각시키고 이익을 위해 거래를 미리 검토하는 관행에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

U.S. Government Unleashes Fraud Charges against PolicyBrothers in Monumental Ethereum Exploit

미국 정부, 엄청난 규모의 이더리움 악용으로 PolicyBrothers에 대한 사기 혐의 발표

In a groundbreaking move, the U.S. Department of Justice (DOJ) has unsealed an indictment charging two brothers, Anton Peraire-Bueno and James Pepaire-Bueno, with orchestrating a sophisticated attack on the Ethereum blockchain, resulting in the theft of $25 million in cryptocurrency.

획기적인 움직임으로 미국 법무부(DOJ)는 Anton Peraire-Bueno와 James Pepaire-Bueno라는 두 형제가 이더리움 블록체인에 대한 정교한 공격을 조직하여 2,500만 달러 상당의 암호화폐를 절도한 혐의로 기소된 기소장을 공개했습니다. .

This unprecedented action represents the first criminal charges brought by the government in relation to the controversial practice of maximal extractable value (MEV), a technique used by certain entities to extract profit from Ethereum transactions.

이 전례 없는 조치는 특정 기업이 이더리움 거래에서 이익을 추출하기 위해 사용하는 기술인 최대 추출 가능 가치(MEV)의 논란의 여지가 있는 관행과 관련하여 정부가 제기한 최초의 형사 고발을 나타냅니다.

MEV and the Ethereum Vulnerability

MEV와 이더리움 취약점

MEV refers to the ability of individuals or entities to preview and manipulate pending transactions on the Ethereum blockchain for financial gain. This practice has raised concerns about the integrity and fairness of Ethereum, as it can create opportunities for insiders to exploit end users.

MEV는 재정적 이익을 위해 이더리움 블록체인에서 보류 중인 거래를 미리 보고 조작할 수 있는 개인 또는 단체의 능력을 나타냅니다. 이러한 관행은 내부자가 최종 사용자를 이용할 수 있는 기회를 창출할 수 있기 때문에 Ethereum의 무결성과 공정성에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

The indictment paints a grim picture of MEV's implications, alleging that the defendants' scheme "calls the very integrity of the blockchain into question." U.S. Attorney for the Southern District of New York Damian Williams warns that the exploit highlights the vulnerability of the Ethereum system itself.

기소장은 피고인의 계획이 "블록체인의 무결성 자체에 의문을 제기한다"고 주장하면서 MEV의 의미에 대한 암울한 그림을 그립니다. 뉴욕 남부 지방 검사 데미안 윌리엄스(Damian Williams)는 이번 공격이 이더리움 시스템 자체의 취약성을 부각시킨다고 경고했습니다.

Exploiting MEV-Boost

MEV-Boost 활용

According to the indictment, the Pepaire-Bueno brothers exploited a vulnerability in MEV-Boost, a widely used software for assembling transactions into blocks on the Ethereum blockchain.

기소장에 따르면 Pepaire-Bueno 형제는 Ethereum 블록체인에서 트랜잭션을 블록으로 모으는 데 널리 사용되는 소프트웨어인 MEV-Boost의 취약점을 악용했습니다.

The exploit involved tricking MEV bots into creating favorable trades for the defendants. The brothers used bait transactions to lure the bots to one of their validators and then manipulated the block being validated to replace "lure transactions" with "tampered transactions."

이 악용에는 MEV 봇을 속여 피고에게 유리한 거래를 생성하는 것이 포함되었습니다. 형제는 미끼 거래를 사용하여 봇을 검증자 중 한 명에게 유인한 다음 검증 중인 블록을 조작하여 "유인 거래"를 "조작된 거래"로 대체했습니다.

In these tampered transactions, the defendants allegedly sold illiquid cryptocurrencies that the victim traders had been tricked into buying, effectively draining their liquidity pools and rendering their new assets "effectively worthless."

이러한 조작된 거래에서 피고인은 피해자 거래자가 속아서 구매하도록 속인 비유동성 암호화폐를 판매하여 유동성 풀을 효과적으로 고갈시키고 새로운 자산을 "실질적으로 가치가 없게" 만들었다고 합니다.

Laundering and Concealment

세탁 및 은폐

The defendants are accused of laundering the stolen funds through various transactions and addresses, including converting them into DAI and USDC. Investigators uncovered evidence of their plans, shell companies, test transactions, and internet search histories related to their illicit activities.

피고인들은 훔친 자금을 DAI와 USDC로 전환하는 등 다양한 거래와 주소를 통해 세탁한 혐의를 받고 있습니다. 수사관들은 이들의 불법 활동과 관련된 계획, 페이퍼컴퍼니, 테스트 거래, 인터넷 검색 기록에 대한 증거를 찾아냈습니다.

First Criminal Charges for MEV-Related Fraud

MEV 관련 사기에 대한 최초의 형사 고발

The charges against the Pepaire-Bueno brothers are a watershed moment in the regulation of cryptocurrency. They represent the government's first criminal action related to MEV and underscore the growing scrutiny of blockchain technology and its potential for fraud and manipulation.

Pepaire-Bueno 형제에 대한 혐의는 암호화폐 규제의 분수령입니다. 이는 MEV와 관련된 정부의 첫 번째 범죄 행위를 나타내며 블록체인 기술에 대한 조사가 증가하고 사기 및 조작 가능성이 있음을 강조합니다.

Implications for the Ethereum Ecosystem

이더리움 생태계에 대한 시사점

The indictment raises serious concerns about the vulnerabilities of the Ethereum blockchain and the need to address the risks associated with MEV. It also implies that the government is closely monitoring the cryptocurrency space and is prepared to take action against those who engage in fraudulent activities.

이번 기소는 이더리움 블록체인의 취약성과 MEV와 관련된 위험을 해결해야 할 필요성에 대한 심각한 우려를 불러일으킵니다. 이는 또한 정부가 암호화폐 공간을 면밀히 모니터링하고 있으며 사기 행위에 연루된 사람들에 대해 조치를 취할 준비가 되어 있음을 의미합니다.

The charges are a stark reminder that no blockchain system is immune to exploitation and that even the most secure technologies can be compromised by malicious actors. The case is likely to have significant implications for the Ethereum ecosystem, as it highlights the need for continued vigilance and the development of robust security measures to protect users and their assets.

이러한 혐의는 어떤 블록체인 시스템도 악용으로부터 면역되지 않으며 가장 안전한 기술이라도 악의적인 행위자에 의해 손상될 수 있다는 사실을 극명하게 상기시켜 줍니다. 이 사례는 사용자와 자산을 보호하기 위한 지속적인 경계와 강력한 보안 조치 개발의 필요성을 강조하므로 이더리움 생태계에 중요한 영향을 미칠 가능성이 높습니다.

Ongoing Investigation

지속적인 조사

The investigation into the Ethereum exploit is ongoing, and further charges may be forthcoming. The government's commitment to prosecuting cryptocurrency-related crimes serves as a warning to those who seek to profit from illicit activities.

이더리움 악용에 대한 조사가 진행 중이며 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 암호화폐 관련 범죄를 기소하겠다는 정부의 약속은 불법 활동을 통해 이익을 얻으려는 사람들에게 경고 역할을 합니다.

The DOJ's actions reinforce the importance of transparency and accountability in the rapidly evolving cryptocurrency landscape. As the technology continues to gain traction, it is crucial to ensure that it is used for legitimate purposes and that the interests of users are protected.

DOJ의 조치는 빠르게 진화하는 암호화폐 환경에서 투명성과 책임의 중요성을 강화합니다. 기술이 지속적으로 주목을 받으면서 해당 기술이 합법적인 목적으로 사용되고 사용자의 이익이 보호되는지 확인하는 것이 중요합니다.