1파운드 동전은 왜 12개의 면을 가지고 있나요? 영국 조폐국, 독특한 모양 뒤에 숨은 보안 이유 밝혀

두 번 추측할 필요 없이 보는 것이지만, 1파운드 동전의 면이 12개인 이유를 진정으로 궁금해한 적이 있습니까?

£1 coins are 12-sided to make them more difficult to counterfeit, The Royal Mint has revealed.

1파운드 동전은 12면으로 되어 있어 위조가 더 어렵다고 영국 왕립조폐국이 밝혔습니다.

When the coin was remade in 2017 with its new shape, it has a number of features that made it "much more difficult to counterfeit" the Mint explained and is hailed as the "most secure coin in the world".

2017년에 이 동전이 새로운 형태로 다시 만들어졌을 때, 이 동전은 "위조하기가 훨씬 더 어렵게 만드는" 여러 가지 특징을 갖고 있다고 조폐국은 설명했으며 "세계에서 가장 안전한 동전"으로 ​​칭찬받고 있습니다.

The 12 sides make it much harder to remake and copy compared to the previous smooth circle shape and also the newer coins use two different metals (bimetallic) the Mint explained: "The outer ring is gold coloured (nickel-brass) and the inner ring is silver coloured (nickel-plated alloy)."

12개의 면은 이전의 매끄러운 원형 모양에 비해 리메이크 및 복사가 훨씬 더 어렵고 또한 최신 동전은 두 가지 다른 금속(바이메탈)을 사용합니다. 조폐국은 다음과 같이 설명했습니다. "외부 링은 금색(니켈-황동)이고 내부 링은 은색(니켈 도금 합금)입니다."

Not only this, the coin has alternate grooves on either side, as well as "very small lettering on the lower inside rim on both sides of the coin" which highlight the date of issue and the value saying "ONE POUND" and "an image like a hologram that changes from a '£' symbol to the number '1' when the coin is seen from different angles.

뿐만 아니라, 동전은 양쪽에 교대로 홈이 있고, 발행일과 "ONE POUND" 및 "이미지"라는 금액을 강조하는 "동전 양쪽 하단 안쪽 가장자리에 아주 작은 글자"가 있습니다. 동전을 다른 각도에서 보면 '£' 기호가 숫자 '1'로 바뀌는 홀로그램과 같습니다.

The more intricate the design, the harder it is to make a fake copy of, and this newer coin is also lighter than the old one.

디자인이 복잡할수록 위조품을 만들기가 더 어려워지며, 이번 신형 동전은 기존 동전보다 가볍습니다.

There is a "high-security feature built into the coin to protect it from counterfeiting in the future", The Royal Mint added.

왕립 조폐국은 “향후 위조로부터 동전을 보호하기 위해 동전에 높은 보안 기능이 내장되어 있다”고 덧붙였다.

It is also designed in a way to make it easily recognisable by touch when reaching in your pocket to find a quid quickly.

또한 빠르게 동전을 찾기 위해 주머니에 손을 넣었을 때 터치로 쉽게 인식할 수 있도록 디자인되었습니다.

The design on the coin features symbols that represent different parts of the UK. It includes the English rose, the Welsh leek, the Scottish thistle and the Northern Irish shamrock emerging from one stem within a royal coronet. This was created by David Pearce who won a public design competition at the age of 15.

동전의 디자인에는 영국의 여러 지역을 나타내는 상징이 있습니다. 여기에는 영국 장미, 웨일스 리크, 스코틀랜드 엉겅퀴, 왕관의 한 줄기에서 나오는 북아일랜드 토끼풀이 포함됩니다. 이것은 15세의 나이에 공공 디자인 공모전에서 우승한 David Pearce가 만든 것입니다.

As coins honouring King Charles reign start to be circulated across the UK, people have been inspecting their currency much closer than ever before. Due to this, many Brits are only just noticing the 'secret' image the UK coins create when a 1p, 5p, 10p, 20p, and 50p are all arranged together.

찰스 왕의 통치를 기리는 동전이 영국 전역에 유통되기 시작하면서 사람들은 그 어느 때보다 훨씬 더 가까이서 화폐를 검사해 왔습니다. 이로 인해 많은 영국인들은 1p, 5p, 10p, 20p, 50p가 모두 함께 배열될 때 영국 동전이 만들어내는 '비밀' 이미지만을 알아차리고 있습니다.

Do you have a story to share? Email niamh.kirk@reachplc.com

공유하고 싶은 이야기가 있나요? niamh.kirk@reachplc.com으로 이메일을 보내세요.