코인베이스, 매출 전망 상회했지만 3분기 '보통의 역풍' 경고

코인베이스 글로벌(Coinbase Global Inc.)은 목요일 월스트리트의 예상을 뛰어넘는 2분기 매출을 보고했지만 암호화폐 거래소는 3분기에 "보통의 역풍"이 있을 것이라고 경고했습니다.

Coinbase Global Inc. on Thursday reported second-quarter sales that beat Wall Street's expectations, but the cryptocurrency exchange warned of "modest headwinds" in the third quarter.

코인베이스 글로벌(Coinbase Global Inc.)은 목요일 월스트리트의 예상을 뛰어넘는 2분기 매출을 보고했지만 암호화폐 거래소는 3분기에 "보통의 역풍"이 있을 것이라고 경고했습니다.

Coinbase said it expected third-quarter subscription and services revenue of between $530 million and $600 million, a bit below analysts' forecasts.

코인베이스는 3분기 구독 및 서비스 수익이 분석가들의 예측보다 약간 낮은 5억 3천만~6억 달러에 이를 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

The company also said it expected a 3% drop in the average price of ether in July, and higher costs related to efforts to spur wider use of USDC, a stablecoin pegged to the U.S. dollar. Stablecoins are a key element of the crypto-trading infrastructure.

회사는 또한 7월 이더 평균 가격이 3% 하락할 것으로 예상하고 미국 달러에 고정된 스테이블 코인인 USDC의 사용 확대를 촉진하기 위한 노력과 관련하여 비용이 높아질 것으로 예상했다고 밝혔습니다. 스테이블코인은 암호화폐 거래 인프라의 핵심 요소입니다.

Coinbase (COIN) shares rose 1.8% after hours on Thursday after the company reported adjusted earnings of 14 cents a share, beating expectations for 95 cents a share. Revenue also beat forecasts for $1.39 billion, coming in at $1.45 billion.

코인베이스(COIN) 주가는 회사가 주당 95센트에 대한 기대치를 뛰어넘는 주당 14센트의 조정 수익을 보고한 후 목요일 영업 시간 이후 1.8% 상승했습니다. 매출도 예상치인 13억 9천만 달러를 넘어 14억 5천만 달러를 기록했습니다.

The stock finished regular trading down 5.2%.

주가는 5.2% 하락하며 정규 거래를 마쳤다.

Coinbase reported second-quarter net income of $36.2 million, or 14 cents a share, contrasting with a loss of $97.4 million, or 42 cents a share, in the same quarter last year. Revenue, which comes from things like trading fees and subscriptions, roughly doubled to $1.45 billion.

코인베이스는 2분기 순이익이 3,620만 달러, 즉 주당 14센트라고 보고했는데, 이는 지난해 같은 분기에 9,740만 달러, 즉 주당 42센트의 손실을 기록한 것과 대조적입니다. 거래 수수료, 구독 등에서 발생하는 수익은 약 2배 증가한 14억 5천만 달러를 기록했습니다.

Analysts polled by FactSet expected Coinbase to earn 95 cents a share, on revenue of $1.39 billion.

FactSet이 조사한 분석가들은 코인베이스가 13억 9천만 달러의 매출과 주당 95센트의 수익을 올릴 것으로 예상했습니다.

Coinbase shares were up 1.8% after hours on Thursday. The stock finished regular trading 5.2% lower.

코인베이스 주가는 목요일 영업 시간 이후 1.8% 상승했습니다. 주가는 5.2% 하락하며 정규 거래를 마쳤다.

Still, Coinbase's stock is up around 22% so far this year, and Wall Street has been upbeat on the prospect of more regulatory clarity and deregulation and mainstream adoption.

그럼에도 불구하고 코인베이스의 주가는 올해 현재까지 약 22% 상승했으며 월스트리트는 규제 명확성, 규제 완화 및 주류 채택에 대한 전망에 대해 낙관적이었습니다.

The Securities and Exchange Commission earlier this year approved exchange-traded funds tied to bitcoin (BTCUSD). The Supreme Court also this summer overturned the so-called Chevron doctrine, a move that undercut federal agencies' influence on regulations. And the crypto industry's political influence - in part through a super PAC called Fairshake, for which Coinbase has offered a hefty amount of financial support - has grown.

올해 초 증권거래위원회는 비트코인(BTCUSD)과 연계된 상장지수펀드를 승인했습니다. 또한 이번 여름 대법원은 규제에 대한 연방 기관의 영향력을 약화시키는 소위 셰브론 원칙(Chevron Doctrine)을 뒤집었습니다. 그리고 암호화폐 산업의 정치적 영향력(부분적으로는 Coinbase가 막대한 재정적 지원을 제공한 Fairshake라는 슈퍼 PAC를 통해)이 커졌습니다.

Former president and Republican nominee Donald Trump last month said he would build a strategic bitcoin reserve if he won this year's presidential election. However, as Coindesk noted on Thursday, the presidential race has tightened, as Vice President Kamala Harris' campaign builds momentum after President Joe Biden's decision to leave the race - and traders are still processing economic data and appetites for riskier investments like crypto.

전직 대통령이자 공화당 후보인 도널드 트럼프는 지난달 자신이 올해 대선에서 승리하면 전략적 비트코인 ​​보유고를 구축하겠다고 말했다. 그러나 목요일에 코인데스크가 지적했듯이 카말라 해리스 부통령의 선거운동은 조 바이든 대통령의 경선 탈퇴 결정 이후 추진력을 얻고 거래자들은 여전히 ​​경제 데이터를 처리하고 암호화폐와 같은 더 위험한 투자에 대한 욕구를 갖고 있기 때문에 대선 경쟁은 더욱 치열해졌습니다.

But Oppenheimer analysts said the outlook for Coinbase was still favorable.

그러나 오펜하이머 분석가들은 코인베이스에 대한 전망이 여전히 유리하다고 말했습니다.

"When good actors in the industry are treated fairly, and sensible and predictable regulations/policies are implemented, blockchain adoption should continue, especially as more [traditional finance] powerhouses enter the space," they said in a research note last month.

"업계의 좋은 행위자들이 공정하게 대우받고 합리적이고 예측 가능한 규제/정책이 시행되면 특히 더 많은 [전통 금융] 강국이 이 분야에 진입함에 따라 블록체인 채택이 계속되어야 합니다"라고 그들은 지난달 연구 노트에서 말했습니다.

"With increasing regulatory clarity, adoption and potential S&P 500 inclusion, we believe Coinbase's long-term thesis is highly underappreciated, given the massive attention on current volume and regulations."

"규제의 명확성, 채택 및 잠재적인 S&P 500 편입이 증가함에 따라 현재 거래량과 규제에 대한 막대한 관심을 고려할 때 Coinbase의 장기적인 주장이 매우 과소평가되고 있다고 생각합니다."