Coinbase、売上予想を上回ったが、第3四半期は「緩やかな逆風」になると警告

コインベース・グローバル社は木曜日、ウォール街の予想を上回る第2四半期の売上高を報告したが、仮想通貨取引所は第3四半期には「適度な逆風」が吹くと警告した

Coinbase Global Inc. on Thursday reported second-quarter sales that beat Wall Street's expectations, but the cryptocurrency exchange warned of "modest headwinds" in the third quarter.

コインベース・グローバル社は木曜日、第2四半期の売上高がウォール街の予想を上回ったと報告したが、仮想通貨取引所は第3四半期には「適度な逆風」が吹くと警告した。

Coinbase said it expected third-quarter subscription and services revenue of between $530 million and $600 million, a bit below analysts' forecasts.

コインベースは、第３・四半期のサブスクリプションおよびサービス収入が５億３０００万─６億ドルになるとの見通しを示し、アナリスト予想を若干下回った。

The company also said it expected a 3% drop in the average price of ether in July, and higher costs related to efforts to spur wider use of USDC, a stablecoin pegged to the U.S. dollar. Stablecoins are a key element of the crypto-trading infrastructure.

同社はまた、7月のイーサの平均価格は3％下落し、米ドルに固定されたステーブルコインであるUSDCの利用拡大を促進する取り組みに関連するコストの増加が予想されると述べた。ステーブルコインは、暗号通貨取引インフラの重要な要素です。

Coinbase (COIN) shares rose 1.8% after hours on Thursday after the company reported adjusted earnings of 14 cents a share, beating expectations for 95 cents a share. Revenue also beat forecasts for $1.39 billion, coming in at $1.45 billion.

コインベース（COIN）の株価は、同社が予想の1株当たり95セントを上回る14セントの調整後利益を発表したことを受け、木曜日の時間外取引で1.8％上昇した。売上高も予想の13億9000万ドルを上回り、14億5000万ドルとなった。

The stock finished regular trading down 5.2%.

株価は５．２％安で通常取引を終えた。

Coinbase reported second-quarter net income of $36.2 million, or 14 cents a share, contrasting with a loss of $97.4 million, or 42 cents a share, in the same quarter last year. Revenue, which comes from things like trading fees and subscriptions, roughly doubled to $1.45 billion.

Coinbase は、第 2 四半期の純利益が 3,620 万ドル (1 株あたり 14 セント) だったと報告しましたが、前年同期の純利益は 9,740 万ドル (1 株あたり 42 セント) でした。取引手数料やサブスクリプションなどから得られる収益は約2倍の14億5000万ドルとなった。

Analysts polled by FactSet expected Coinbase to earn 95 cents a share, on revenue of $1.39 billion.

ファクトセットがまとめたアナリストらは、コインベースの1株利益が95セント、売上高が13億9000万ドルになると予想していた。

Coinbase shares were up 1.8% after hours on Thursday. The stock finished regular trading 5.2% lower.

木曜日のコインベース株は時間外で1.8％上昇した。株価は５．２％安で通常取引を終了した。

Still, Coinbase's stock is up around 22% so far this year, and Wall Street has been upbeat on the prospect of more regulatory clarity and deregulation and mainstream adoption.

それでも、コインベースの株価は今年これまでに約22％上昇しており、ウォール街は規制の明確化と規制緩和、主流の採用の見通しに楽観的だ。

The Securities and Exchange Commission earlier this year approved exchange-traded funds tied to bitcoin (BTCUSD). The Supreme Court also this summer overturned the so-called Chevron doctrine, a move that undercut federal agencies' influence on regulations. And the crypto industry's political influence - in part through a super PAC called Fairshake, for which Coinbase has offered a hefty amount of financial support - has grown.

証券取引委員会は今年初め、ビットコイン（BTCUSD）と連動した上場投資信託を承認した。最高裁判所は今夏にも、規制に対する連邦政府機関の影響力を弱体化させる、いわゆるシェブロン原則を覆した。そして仮想通貨業界の政治的影響力は、Coinbaseが多額の資金援助を提供したFairshakeと呼ばれるスーパーPACを通じて部分的に増大している。

Former president and Republican nominee Donald Trump last month said he would build a strategic bitcoin reserve if he won this year's presidential election. However, as Coindesk noted on Thursday, the presidential race has tightened, as Vice President Kamala Harris' campaign builds momentum after President Joe Biden's decision to leave the race - and traders are still processing economic data and appetites for riskier investments like crypto.

元大統領で共和党候補のドナルド・トランプ氏は先月、今年の大統領選挙に勝てば戦略的なビットコイン準備金を構築すると述べた。しかし、コインデスクが木曜日に指摘したように、ジョー・バイデン大統領の選挙戦撤退決定を受けてカマラ・ハリス副大統領の選挙運動が勢いを増しており、大統領選挙戦は接戦となっており、トレーダーらは依然として経済データを処理しており、仮想通貨のようなリスクの高い投資への意欲もある。

But Oppenheimer analysts said the outlook for Coinbase was still favorable.

しかし、オッペンハイマーのアナリストらは、コインベースの見通しは依然として良好だと述べた。

"When good actors in the industry are treated fairly, and sensible and predictable regulations/policies are implemented, blockchain adoption should continue, especially as more [traditional finance] powerhouses enter the space," they said in a research note last month.

「業界の善良な関係者が公平に扱われ、賢明で予測可能な規制や政策が実施されれば、特に（伝統的金融の）有力企業がこの分野に参入するにつれて、ブロックチェーンの採用は継続するはずだ」と彼らは先月のリサーチノートで述べた。

"With increasing regulatory clarity, adoption and potential S&P 500 inclusion, we believe Coinbase's long-term thesis is highly underappreciated, given the massive attention on current volume and regulations."

「規制の明確化、採用、そしてS&P 500への採用の可能性が高まる中、現在の取引高と規制に対する大きな注目を考慮すると、Coinbaseの長期的主張は非常に過小評価されていると我々は考えています。」