중국은 소형 핵 배터리로 에너지 기술의 획기적인 혁신을 공개합니다.

2024 년 1 월, 베이징에 본사를 둔 회사 Betavolt는 니켈 -63으로 구동되는 코인 크기의 배터리 인 BV100을 소개하여 충전을 필요로하지 않고 최대 50 년 동안 지속될 수 있습니다.

China has unveiled a breakthrough in energy technology with the development of miniaturised nuclear batteries that could transform the future of energy storage.

중국은 에너지 저장의 미래를 변화시킬 수있는 소형화 된 핵전기의 개발로 에너지 기술의 획기적인 발표를했다.

In January 2024, Beijing-based company Betavolt introduced the BV100, a coin-sized battery powered by Nickel-63, capable of lasting up to 50 years without requiring a recharge. Production is already underway, with applications ranging from aerospace and medical devices to consumer electronics.

2024 년 1 월, 베이징에 본사를 둔 회사 Betavolt는 니켈 -63으로 구동되는 코인 크기의 배터리 인 BV100을 소개하여 충전을 필요로하지 않고 최대 50 년 동안 지속될 수 있습니다. 항공 우주 및 의료 기기에서 소비자 전자 장치에 이르기까지 다양한 응용 프로그램이있는 생산이 이미 진행 중입니다.

Now, further advancing this domain, Northwest Normal University has announced a new nuclear battery powered by Carbon-14, boasting an even more impressive potential lifespan of up to 100 years.

현재이 도메인을 더욱 발전시킨 Northwest Normal University는 Carbon-14로 구동되는 새로운 원자력 배터리를 발표하여 최대 100 년의 더 인상적인 수명을 자랑했습니다.

Despite the rarity of Carbon-14, China has already established a commercial reactor to extract it, signalling its ambition to dominate not only the production but also the entire supply chain of nuclear batteries. This follows a similar strategy that saw China become a dominant player in solar panel production.

Carbon-14의 희귀 성에도 불구하고, 중국은 이미 그것을 추출하기위한 상업용 원자로를 확립했으며, 생산뿐만 아니라 핵 공급망의 전체 공급망을 지배하려는 야심을 나타냅니다. 이는 중국이 태양 전지판 생산에서 지배적 인 플레이어가되는 유사한 전략을 따릅니다.

While China appears to be leading the way, other global players are working to close the gap. In the U.S., City Labs is developing a tritium-based nuclear battery with a 20-year life, initially targeting medical use. Britain's Arkenlight is working on a battery made from nuclear waste, while American firms Kronos Advanced Technologies and Yasheng Group have partnered to expand nuclear battery research. Several European and Asian nations are also exploring similar technologies.

중국이 길을 이끌고있는 것처럼 보이지만 다른 글로벌 플레이어는 격차를 해소하기 위해 노력하고 있습니다. 미국에서 City Labs는 20 년의 수명을 가진 삼중 수소 기반 원자력 배터리를 개발하여 처음에는 의학적 사용을 목표로하고 있습니다. 영국의 Arkenlight는 핵 폐기물로 만든 배터리를 연구하고 있으며, 미국 기업 Kronos Advanced Technologies와 Yasheng Group은 핵 배터리 연구를 확장하기 위해 파트너 관계를 맺었습니다. 몇몇 유럽과 아시아 국가들도 비슷한 기술을 탐색하고 있습니다.

Although the concept of nuclear batteries dates back to the 1950s in the United States, widespread use was delayed by safety and longevity concerns. However, today those barriers are being reassessed in light of growing demand for longer-lasting, sustainable energy sources.

핵 전원의 개념은 미국에서 1950 년대로 거슬러 올라가지만 안전과 수명 문제에 의해 광범위한 사용이 지연되었습니다. 그러나 오늘날 이러한 장벽은 오래 지속되고 지속 가능한 에너지 원에 대한 수요가 증가함에 따라 재평가되고 있습니다.

As China currently holds both a technological and production lead, experts suggest that the global energy landscape could be reshaped as these innovations mature.

중국은 현재 기술 및 생산 책임자를 모두 보유하고 있기 때문에 전문가들은 이러한 혁신이 성숙함에 따라 글로벌 에너지 환경이 재구성 될 수 있다고 제안합니다.

Once considered a niche idea, nuclear batteries now offer a promising long-term solution for powering everything from medical implants to deep space missions. Several nations are investing heavily in this domain, and the pace of development is expected to accelerate further in the coming years.

틈새 아이디어로 간주되면 핵 배터리는 이제 의료 임플란트에서 깊은 우주 임무에 이르기까지 모든 것을 전공하기위한 유망한 장기 솔루션을 제공합니다. 여러 국가 들이이 영역에 많은 투자를하고 있으며, 발전 속도는 향후 몇 년 안에 더 가속화 될 것으로 예상됩니다.