주머니를 확인해 보세요! 4년 된 1달러짜리 동전이 8,000달러가 넘는 가격에 팔리고 있습니다.

한정판 Donation Dollar는 2020년 9월에 처음 출시되었으며, 앞으로 몇 년 동안 호주인 1인당 1개씩 2,500만 달러를 발행할 계획입니다.

Four-year-old dollar coin sells for over $8,000 on Ebay

4년 된 1달러 동전, 이베이에서 8,000달러 이상 팔려

The limited edition Donation Dollar was first released in September, 2020, with a plan to mint 25 million over the coming years - one for every Australian.

한정판 Donation Dollar는 2020년 9월에 처음 출시되었으며, 앞으로 몇 년 동안 호주인 1인당 1개씩 2,500만 달러를 발행할 계획입니다.

The world-first coin was designed as a reminder to give to those in need.

세계 최초의 동전은 도움이 필요한 사람들에게 기부하라는 알림으로 디자인되었습니다.

But those who are more selfishly-minded can cash in on the coin's skyrocketing value.

그러나 좀 더 이기적인 마음을 가진 사람들은 치솟는 동전 가치를 이용해 돈을 벌 수 있습니다.

Several 2020 Donation Dollars are listed on Ebay for over $8,000.

2020년 기부 달러 여러 개가 이베이에 8,000달러가 넘는 가격으로 등재되어 있습니다.

The Royal Australian Mint said the intention behind the coin was twofold: to promote charitable behaviour and to provide a tangible, accessible way for people to enjoy the benefit of giving a small amount more frequently.

호주 왕립 조폐국은 이 동전의 목적이 두 가지라고 밝혔습니다. 자선 활동을 장려하고 사람들이 소액 기부의 혜택을 더 자주 누릴 수 있는 유형적이고 접근 가능한 방법을 제공하는 것입니다.

Dr Andrew Leigh, the Assistant Minister for Treasury, Competition and Charities, said last year that the Donation Dollar is 'helping to build a more reconnected Australia'.

재무, 경쟁 및 자선단체 차관인 Andrew Leigh 박사는 작년에 기부 달러가 '호주를 더욱 다시 연결하는 데 도움이 된다'고 말했습니다.

"When we donate to others, we experience the well-known "helper’s high" – the joy that comes from assisting others," Dr Leigh said.

"우리가 다른 사람에게 기부할 때 우리는 잘 알려진 '헬퍼스 하이(helper's high)', 즉 다른 사람을 돕는 데서 오는 기쁨을 경험합니다."라고 Leigh 박사는 말했습니다.

The limited edition Donation Dollar (pictured) was first released in September, 2020, with a plan to mint 25 million over the coming years - one for every Australian

한정판 Donation Dollar(사진)는 2020년 9월에 처음 출시되었으며 향후 몇 년 동안 호주인 1인당 1개씩 2,500만 달러를 주조할 계획입니다.

Several 2020 Donation Dollars are listed on Ebay for over $8,000.

2020년 기부 달러 여러 개가 이베이에 8,000달러가 넘는 가격으로 등록되어 있습니다.

Royal Australian Mint CEO Leigh Gordon said one Donation Dollar had been minted for every Australian as a reminder of the importance of giving back.

Royal Australian Mint CEO Leigh Gordon은 기부의 중요성을 상기시키기 위해 모든 호주인에게 1달러가 주조되었다고 말했습니다.

"The Donation Dollar is an example of where an innovation can inspire additional behaviours and the importance that cash can inject into the community," Mr Gordon said.

"기부 달러(Donation Dollar)는 혁신이 추가적인 행동에 영감을 줄 수 있고 현금이 지역 사회에 주입될 수 있는 중요성을 보여주는 예입니다"라고 Gordon 씨는 말했습니다.

"The number of people that have been inspired to make a donation by coming across a Donation Dollar far exceeds the value of that dollar."

"기부 달러를 접하고 기부에 영감을 받은 사람들의 수는 그 달러의 가치를 훨씬 초과합니다."

There is an estimated six million currently in circulation.

현재 유통되고 있는 수량은 약 600만 개에 달합니다.

The coin is instantly recognisable with the words ‘Give to Help Others’ and a green centre that is designed to wear down each time it's donated.

이 동전은 '다른 사람을 돕기 위해 기부하세요'라는 문구와 기부할 때마다 마모되도록 설계된 녹색 센터로 즉시 알아볼 수 있습니다.

After being released, the Donation Dollar generated an additional $55m in incremental charitable giving, which will increase in future years.

출시 후 Donation Dollar는 추가로 5,500만 달러의 자선 기부금을 창출했으며, 이는 향후 몇 년 동안 증가할 것입니다.