ポケットをチェックしてください！ 4年前の1ドル硬貨が8,000ドル以上で取引されている

限定版の Donation Dollar は 2020 年 9 月に初めてリリースされ、今後数年間で 2,500 万ドル (オーストラリア人 1 人につき 1 ドル) を鋳造する計画がありました。

Four-year-old dollar coin sells for over $8,000 on Ebay

4年前の1ドル硬貨がeBayで8,000ドル以上で落札される

The limited edition Donation Dollar was first released in September, 2020, with a plan to mint 25 million over the coming years - one for every Australian.

限定版の Donation Dollar は 2020 年 9 月に初めてリリースされ、今後数年間で 2,500 万ドル (オーストラリア人 1 人につき 1 ドル) を鋳造する計画がありました。

The world-first coin was designed as a reminder to give to those in need.

世界初のコインは、困っている人に贈ることを思い出させるためにデザインされました。

But those who are more selfishly-minded can cash in on the coin's skyrocketing value.

しかし、より利己的な考えを持つ人々は、コインの高騰する価値を利用して利益を得ることができます。

Several 2020 Donation Dollars are listed on Ebay for over $8,000.

いくつかの 2020 年の寄付ドルが Ebay に 8,000 ドル以上で出品されています。

The Royal Australian Mint said the intention behind the coin was twofold: to promote charitable behaviour and to provide a tangible, accessible way for people to enjoy the benefit of giving a small amount more frequently.

オーストラリア造幣局は、このコインの背後にある意図は2つあると述べた。慈善活動を促進することと、人々が少額をより頻繁に寄付するメリットを享受できる具体的でアクセスしやすい方法を提供することである。

Dr Andrew Leigh, the Assistant Minister for Treasury, Competition and Charities, said last year that the Donation Dollar is 'helping to build a more reconnected Australia'.

財務・競争・慈善担当次官アンドリュー・リー博士は昨年、寄付ドルは「よりつながりの深いオーストラリアの構築に役立っている」と述べた。

"When we donate to others, we experience the well-known "helper’s high" – the joy that comes from assisting others," Dr Leigh said.

「他人に寄付をすると、よく知られている『ヘルパーズハイ』、つまり他人を助けることで得られる喜びを経験します」とリー博士は語った。

The limited edition Donation Dollar (pictured) was first released in September, 2020, with a plan to mint 25 million over the coming years - one for every Australian

限定版の Donation Dollar (写真) は 2020 年 9 月に初めてリリースされ、今後数年間で 2,500 万ドル (オーストラリア人 1 人につき 1 ドル) を鋳造する計画がありました。

Several 2020 Donation Dollars are listed on Ebay for over $8,000.

いくつかの 2020 年の寄付ドルが Ebay に 8,000 ドル以上で出品されています。

Royal Australian Mint CEO Leigh Gordon said one Donation Dollar had been minted for every Australian as a reminder of the importance of giving back.

王立オーストラリア造幣局のリー・ゴードン最高経営責任者（CEO）は、恩返しの重要性を思い出させるために、オーストラリア人1人につき1ドルの寄付金が鋳造されたと述べた。

"The Donation Dollar is an example of where an innovation can inspire additional behaviours and the importance that cash can inject into the community," Mr Gordon said.

ゴードン氏は、「寄付ドルは、イノベーションが新たな行動を喚起し、現金がコミュニティに注入される重要性を示す一例だ」と述べた。

"The number of people that have been inspired to make a donation by coming across a Donation Dollar far exceeds the value of that dollar."

「寄付ドルを見つけて寄付をしようと思った人の数は、そのドルの価値をはるかに超えています。」

There is an estimated six million currently in circulation.

現在発行部数は推定600万部。

The coin is instantly recognisable with the words ‘Give to Help Others’ and a green centre that is designed to wear down each time it's donated.

このコインは、「Give to Help Others」という言葉と、寄付されるたびに磨耗するように設計された緑色のセンターですぐに認識できます。

After being released, the Donation Dollar generated an additional $55m in incremental charitable giving, which will increase in future years.

寄付ドルはリリース後、追加で 5,500 万ドルの慈善寄付を生み出し、将来的には増加する予定です。