Carlos Yulo가 P1억 보상으로 무엇을 해야 할까요?

카를로스 율로(Carlos Yulo)는 최근 끝난 파리 올림픽에서 두 개의 금메달을 획득하는 놀라운 성과를 거두었습니다. 이로 인해 그는 정부와 민간으로부터 현금과 현물로 1억 페소가 넘는 인센티브와 보상을 받게 된다.

Carlos Yulo made history by winning two gold medals in the recently concluded Paris Olympics. As a result, he will receive incentives and rewards from the government and the private sector totaling over P100 million in cash and kind.

카를로스 율로(Carlos Yulo)는 최근 끝난 파리올림픽에서 두 개의 금메달을 획득하며 역사를 썼다. 이에 따라 그는 정부와 민간으로부터 현금과 현물로 총액 1억 페소가 넘는 인센티브와 보상을 받게 된다.

While this is certainly good news, his next challenge will be to manage these rewards effectively to ensure his financial security for the rest of his life. After all, many people who become wealthy quickly also lose everything just as quickly due to poor money management.

이는 확실히 좋은 소식이지만, 그의 다음 과제는 남은 생애 동안 재정적 안정을 보장하기 위해 이러한 보상을 효과적으로 관리하는 것입니다. 결국, 빨리 부자가 된 많은 사람들은 또한 잘못된 자금 관리로 인해 모든 것을 빨리 잃습니다.

Here's a hypothetical plan for how I would allocate my rewards if I were Carlos Yulo:

내가 Carlos Yulo라면 보상을 어떻게 할당할지에 대한 가상 계획은 다음과 같습니다.

I would start by giving 10 percent of my cash winnings to my family. Regardless of the state of my relationship with them, I would still want to express my gratitude for their past contributions to my success.

나는 상금의 10%를 가족에게 주는 것부터 시작하겠습니다. 그들과의 관계 상태에 관계없이, 나는 그들이 과거에 나의 성공에 기여한 것에 대해 여전히 감사를 표하고 싶습니다.

Next, I would allocate 20 percent for donations to churches, charities, and causes that I care about, including those who helped me succeed and other promising athletes who could use a helping hand.

다음으로, 저는 제가 성공하는 데 도움을 준 사람들과 도움의 손길을 줄 수 있는 유망한 운동선수들을 포함하여 제가 관심을 갖고 있는 교회, 자선단체, 대의명분에 기부하기 위해 20%를 할당하겠습니다.

I am setting a fixed allocation for this because I will likely be approached by many people for help given the publicity surrounding my rewards. While I believe in helping others, I must also prioritize my own well-being. Overhelping can be a problem, as I could end up losing everything, and when that happens, there's no guarantee that someone will help me.

내 보상에 대한 홍보로 인해 많은 사람들이 도움을 청할 가능성이 높기 때문에 이에 대해 고정 할당을 설정하고 있습니다. 나는 다른 사람을 돕는 것이 중요하다고 믿으면서도 나 자신의 행복도 최우선으로 생각해야 합니다. 과도한 도움은 결국 모든 것을 잃을 수 있기 때문에 문제가 될 수 있으며, 그런 일이 발생하면 누군가가 나를 도와줄 것이라는 보장도 없습니다.

Besides, not everyone who asks for help deserves it, especially if they are capable of working but choose to be lazy or feel entitled to a good life without contributing anything. Helping these kinds of people only empowers them to stay lazy and entitled.

게다가, 도움을 요청하는 모든 사람이 도움을 받을 자격이 있는 것은 아닙니다. 특히 일할 능력이 있지만 게으르거나 아무것도 기부하지 않고 좋은 삶을 누릴 자격이 있다고 느끼는 경우에는 더욱 그렇습니다. 이런 종류의 사람들을 돕는 것은 그들이 게으르고 자격을 유지할 수 있도록 힘을 실어줄 뿐입니다.

I would now focus on myself. The first thing I would do is set aside emergency funds and place them in a time deposit. The amount should be large enough to cover six months' worth of expenses, ensuring that I can maintain my lifestyle even in the event of a serious injury.

이제 나 자신에게 집중하겠습니다. 제가 가장 먼저 할 일은 비상 자금을 따로 모아 정기 예금에 넣어 두는 것입니다. 큰 부상을 당해도 생활을 유지할 수 있도록 6개월간 생활비를 감당할 수 있는 금액이어야 합니다.

I would also buy medical insurance. Getting sick can be very expensive, and I don't want to worry about where to get the money to cover my hospital bills.

의료보험도 구매하겠습니다. 병에 걸리면 비용이 매우 많이 들 수 있으며, 병원비를 충당할 돈을 어디서 구해야 할지 걱정하고 싶지 않습니다.

For the rest of my funds, I would make some investments after budgeting only a few million to reward myself for my accomplishments. Although I won two gold medals, I don't know if I can still win more gold medals in the future.

나머지 자금은 내 성취에 대한 보상을 위해 몇 백만 달러만 예산을 책정한 후 투자할 것입니다. 비록 금메달을 두 개나 땄지만, 앞으로도 더 많은 금메달을 딸 수 있을지는 모르겠습니다.

Professional athletes also don't earn a lot, and I know that my career won't last for a very long time. Because of that, I need to make sure that whatever I earn while I am still strong will be enough to cover my expenses for the rest of my life.

프로 운동선수들도 돈을 많이 벌지 못하며, 내 경력이 그리 오래 지속되지는 않을 것임을 알고 있습니다. 그렇기 때문에, 내가 아직 강할 때 벌어들이는 돈이 남은 생애 동안 지출을 충당하기에 충분한지 확인해야 합니다.

I would take advantage of the high interest rates prevailing and allocate half of my funds to buy long-term bonds yielding 5 percent to 6 percent. The interest income on these bonds will act as passive income to cover some of my day-to-day expenses.

나는 현재 높은 이자율을 활용하여 내 자금의 절반을 5~6% 수익률의 장기 채권을 구입하는 데 할당할 것입니다. 이 채권에 대한 이자 수입은 나의 일상 비용 중 일부를 충당하기 위한 소극적 수입으로 작용할 것입니다.

I'd allocate the other half of my funds to buy stocks. This is because I need to have investments that will beat inflation. While a hundred million may seem a lot today, it won't be worth as much in 20 years.

나는 내 자금의 나머지 절반을 주식을 사는 데 할당할 것입니다. 인플레이션을 이길 수 있는 투자가 필요하기 때문이다. 지금은 1억 달러가 큰 금액처럼 보일 수 있지만 20년 후에는 그다지 가치가 없을 것입니다.

I also know that stocks are very cheap right now, and many of them provide cash dividends, which is an added bonus since it would give me more passive income. Because I won't need these funds in the short term, I can take advantage of the prevailing opportunity to buy stocks at a very cheap price and be rewarded with significant capital appreciation in the long-term.

나는 또한 현재 주식이 매우 싸고 그 중 많은 주식이 현금 배당금을 제공한다는 것도 알고 있습니다. 이는 나에게 더 많은 소극적 소득을 제공할 것이기 때문에 추가 보너스입니다. 단기적으로는 이러한 자금이 필요하지 않기 때문에 매우 저렴한 가격에 주식을 구매할 수 있는 기회를 활용하고 장기적으로 상당한 자본 이득을 얻을 수 있습니다.

As for real estate, I'd just rent out the three properties given to me. The rent would add to my passive income.

부동산에 관해서는, 나는 나에게 주어진 세 가지 부동산을 임대할 것입니다. 임대료는 내 수동 소득에 추가됩니다.

While it is tempting to live in the 3-bedroom condo unit in McKinley Hill, I will also rent it out. This is because I don’t need that much space since I'm not married and I don't have any children. Besides, the monthly dues and property taxes of that condo are quite significant, and my expenses will balloon if I live there.

McKinley Hill에 있는 침실 3개짜리 콘도에 살고 싶은 유혹이 있지만 임대도 할 예정입니다. 왜냐하면 저는 결혼도 하지 않았고 아이도 없기 때문에 그렇게 많은 공간이 필요하지 않기 때문입니다. 게다가 그 콘도의 월 회비와 재산세도 상당히 크고, 거기 살면 지출도 부풀려질 것입니다.

McKinley Hill is also located far from the gym where I train. Given how bad traffic is, it's not practical for me to stay there.

McKinley Hill은 제가 훈련하는 체육관에서도 멀리 떨어져 있습니다. 교통 상황이 얼마나 나쁜지를 고려하면 그곳에 머무르는 것은 실용적이지 않습니다.

According to my research, I can get around P100,000 per month from renting out my McKinley Hill condo. This is more than enough to cover the rent for a good-sized apartment located closer to the gym where I train. The money left over after paying for my rent and the cost to maintain my McKinley Hill condo will further boost my passive income, which is even better.

내 조사에 따르면 McKinley Hill 콘도를 임대하면 한 달에 약 P100,000를 얻을 수 있습니다. 이 금액은 제가 훈련하는 체육관 근처에 위치한 적당한 크기의 아파트의 임대료를 충당하기에 충분합니다. 임대료를 지불하고 남은 돈과 McKinley Hill 콘도를 유지하는 데 드는 비용은 나의 소극적 소득을 더욱 높여줄 것이며 이는 더욱 좋습니다.

Finally, I will do my best to maintain a simple lifestyle. Although there will be upgrades such as moving to a nicer place, driving instead of commuting, and eating out more often, I plan to consciously prevent myself from living lavishly. Not having to worry about money will help me mentally stay focused on my training and allow me to stay competitive in my career as a gymnast.

마지막으로, 소박한 생활방식을 유지하기 위해 최선을 다하겠습니다. 좀 더 좋은 곳으로 이사하고, 출퇴근 대신 운전을 하고, 외식을 자주 하는 등의 업그레이드가 있겠지만, 의식적으로 사치스럽게 사는 것을 자제할 생각이다. 돈에 대해 걱정할 필요가 없으면 정신적으로 훈련에 집중하는 데 도움이 되고 체조 선수로서의 경력에서 경쟁력을 유지할 수 있습니다.