カルロス・ユロは1億ペソの報酬で何をすべきか

カルロス・ユロは、最近閉幕したパリオリンピックで2つの金メダルを獲得するという素晴らしい偉業を成し遂げました。そのため、彼は政府と民間部門から現金および現物で1億ペソを超える奨励金と報酬を受け取ることになる。

Carlos Yulo made history by winning two gold medals in the recently concluded Paris Olympics. As a result, he will receive incentives and rewards from the government and the private sector totaling over P100 million in cash and kind.

カルロス・ユロは、最近閉幕したパリオリンピックで2つの金メダルを獲得し、歴史を作りました。その結果、彼は政府と民間部門から現金と現物で合計1億ペソ以上の奨励金と報酬を受け取ることになる。

While this is certainly good news, his next challenge will be to manage these rewards effectively to ensure his financial security for the rest of his life. After all, many people who become wealthy quickly also lose everything just as quickly due to poor money management.

これは確かに良いニュースですが、彼の次の課題は、これらの報酬を効果的に管理して、残りの人生の経済的安全を確保することです。結局のところ、すぐに裕福になった人の多くは、資金管理が不十分なために同じようにすぐにすべてを失います。

Here's a hypothetical plan for how I would allocate my rewards if I were Carlos Yulo:

これは、私がカルロス・ユロだったら報酬をどのように割り当てるかについての仮説的な計画です。

I would start by giving 10 percent of my cash winnings to my family. Regardless of the state of my relationship with them, I would still want to express my gratitude for their past contributions to my success.

私なら、賞金の 10 パーセントを家族に寄付することから始めます。彼らとの関係がどのような状態であっても、私の成功に対する彼らの過去の貢献に感謝の意を表したいと思います。

Next, I would allocate 20 percent for donations to churches, charities, and causes that I care about, including those who helped me succeed and other promising athletes who could use a helping hand.

次に、私は 20 パーセントを、私が関心を持っている教会、慈善団体、大義への寄付に割り当てます。これには、私を成功に導いてくれた人々や、手を差し伸べてくれる有望なアスリートも含まれます。

I am setting a fixed allocation for this because I will likely be approached by many people for help given the publicity surrounding my rewards. While I believe in helping others, I must also prioritize my own well-being. Overhelping can be a problem, as I could end up losing everything, and when that happens, there's no guarantee that someone will help me.

私の報酬に関する宣伝を考えると、多くの人から助けを求められる可能性が高いため、この割り当てを固定に設定しています。私は他の人を助けることが大切だと信じていますが、自分自身の幸福も優先しなければなりません。助けすぎるとすべてを失う可能性があるため、問題が発生する可能性があります。そうなった場合、誰かが私を助けてくれる保証はありません。

Besides, not everyone who asks for help deserves it, especially if they are capable of working but choose to be lazy or feel entitled to a good life without contributing anything. Helping these kinds of people only empowers them to stay lazy and entitled.

さらに、助けを求める人全員が助けを受けるに値するわけではありません。特に、働く能力があるにもかかわらず怠け者になることを選択したり、何も貢献せずに良い生活を送る権利があると感じている場合はそうです。このような人々を助けることは、彼らが怠け者であり続ける権利を与えるだけです。

I would now focus on myself. The first thing I would do is set aside emergency funds and place them in a time deposit. The amount should be large enough to cover six months' worth of expenses, ensuring that I can maintain my lifestyle even in the event of a serious injury.

今は自分自身に集中したいと思います。私がまずやることは、緊急資金を確保して定期預金に預けることです。金額は半年分の費用をまかなうのに十分な額で、大怪我をした場合でも生活を維持できるようにする必要があります。

I would also buy medical insurance. Getting sick can be very expensive, and I don't want to worry about where to get the money to cover my hospital bills.

医療保険にも加入するつもりです。病気になると非常にお金がかかることがありますが、入院費を賄うためのお金をどこから調達するかについて心配したくありません。

For the rest of my funds, I would make some investments after budgeting only a few million to reward myself for my accomplishments. Although I won two gold medals, I don't know if I can still win more gold medals in the future.

残りの資金については、自分の成果に対する自分へのご褒美として、数百万だけ予算を組んで投資を行うつもりでした。金メダルを2つ獲得しましたが、今後さらに金メダルを獲得できるかどうかはわかりません。

Professional athletes also don't earn a lot, and I know that my career won't last for a very long time. Because of that, I need to make sure that whatever I earn while I am still strong will be enough to cover my expenses for the rest of my life.

プロスポーツ選手も収入は多くありませんし、私のキャリアも長くは続かないことは分かっています。そのため、私が元気なうちに稼いだお金で、残りの人生の生活費を賄えるようにする必要があります。

I would take advantage of the high interest rates prevailing and allocate half of my funds to buy long-term bonds yielding 5 percent to 6 percent. The interest income on these bonds will act as passive income to cover some of my day-to-day expenses.

私は、現在の高金利を利用して、資金の半分を利回り 5 ～ 6% の長期債券の購入に割り当てます。これらの債券の利息収入は、私の日常の出費の一部をカバーする受動的収入として機能します。

I'd allocate the other half of my funds to buy stocks. This is because I need to have investments that will beat inflation. While a hundred million may seem a lot today, it won't be worth as much in 20 years.

私は資金の残りの半分を株式の購入に割り当てます。インフレに負けない投資が必要だからです。今では 1 億は高額に思えるかもしれませんが、20 年後にはそれほどの価値はなくなるでしょう。

I also know that stocks are very cheap right now, and many of them provide cash dividends, which is an added bonus since it would give me more passive income. Because I won't need these funds in the short term, I can take advantage of the prevailing opportunity to buy stocks at a very cheap price and be rewarded with significant capital appreciation in the long-term.

また、現在株式が非常に安く、その多くが現金配当を提供していることも知っています。これは、より多くの不労所得をもたらしてくれるので、追加のボーナスです。短期的にはこれらの資金が必要ないため、株式を非常に安い価格で購入できる一般的な機会を利用し、長期的には大幅な値上がり益を得ることができます。

As for real estate, I'd just rent out the three properties given to me. The rent would add to my passive income.

不動産に関しては、与えられた3つの物件を貸すだけです。家賃は私の不労所得に加わるでしょう。

While it is tempting to live in the 3-bedroom condo unit in McKinley Hill, I will also rent it out. This is because I don’t need that much space since I'm not married and I don't have any children. Besides, the monthly dues and property taxes of that condo are quite significant, and my expenses will balloon if I live there.

マッキンリー ヒルにある 3 ベッドルームのコンドミニアムに住むのは魅力的ですが、賃貸するつもりです。結婚していないし子供もいないので、それほど広いスペースが必要ないからです。それに、そのマンションの月会費や固定資産税も結構なもので、住むと出費が膨らみます。

McKinley Hill is also located far from the gym where I train. Given how bad traffic is, it's not practical for me to stay there.

マッキンリーヒルは、私がトレーニングしているジムからも遠く離れた場所にあります。交通の悪さを考えると、そこに滞在するのは現実的ではありません。

According to my research, I can get around P100,000 per month from renting out my McKinley Hill condo. This is more than enough to cover the rent for a good-sized apartment located closer to the gym where I train. The money left over after paying for my rent and the cost to maintain my McKinley Hill condo will further boost my passive income, which is even better.

私の調査によると、マッキンリーヒルのコンドミニアムを借りると月に約10万ペソが得られるそうです。これは、私がトレーニングしているジムの近くにある、十分な広さのアパートの家賃を賄うのに十分です。家賃とマッキンリーヒルのコンドミニアムの維持費を支払った後に残ったお金は、私の不労所得をさらに増やすことになるので、さらに良いことになります。

Finally, I will do my best to maintain a simple lifestyle. Although there will be upgrades such as moving to a nicer place, driving instead of commuting, and eating out more often, I plan to consciously prevent myself from living lavishly. Not having to worry about money will help me mentally stay focused on my training and allow me to stay competitive in my career as a gymnast.

最後に、シンプルな生活を維持できるように頑張ります。もっと良いところに引っ越したり、通勤より車を使うようにしたり、外食を増やすなどのグレードアップはありますが、意識的に贅沢な生活はしないようにしようと思います。お金のことを心配する必要がないので、精神的にトレーニングに集中し続けることができ、体操選手としてのキャリアにおいて競争力を維持することができます。