Cardano 네트워크는 DDoS 공격을 완화하고 안정적인 운영을 지속합니다.

화요일 늦게 Cardano 네트워크는 DDoS(분산 서비스 거부) 공격을 겪었습니다. 이는 운영을 방해하려는 악의적인 활동이 급증하는 것을 특징으로 합니다.

Cardano (ADA) encountered a distributed denial of service (DDoS) attack on March 14, but the blockchain’s robust mechanisms effectively countered the threat, ensuring the network remained operational and stable throughout the ordeal.

Cardano(ADA)는 3월 14일 분산 서비스 거부(DDoS) 공격을 받았지만 블록체인의 강력한 메커니즘은 위협에 효과적으로 대응하여 시련 기간 동안 네트워크가 운영되고 안정적으로 유지되도록 했습니다.

The attack, which began at block 10,487,530, saw each transaction executing 194 smart contracts of the REWARD type and spending 0.9 ADA per transaction, according to Fluid Token Chief Technology Officer @ElRaulito_cnft. This strategy aimed to overload the network by filling each block with these complex transactions, creating a backlog and degrading the network’s performance.

Fluid Token 최고 기술 책임자(CTO) @ElRaulito_cnft에 따르면 블록 10,487,530에서 시작된 공격에서는 각 거래가 REWARD 유형의 194개 스마트 계약을 실행하고 거래당 0.9 ADA를 소비하는 것으로 나타났습니다. 이 전략은 각 블록을 이러한 복잡한 트랜잭션으로 채우고 백로그를 생성하며 네트워크 성능을 저하시켜 네트워크에 과부하를 주는 것을 목표로 했습니다.

“In this way, they can send large transactions while spending the least possible amount,” @ElRaulito_cnft explained.

@ElRaulito_cnft는 “이런 방식으로 최소한의 금액을 지출하면서 대규모 거래를 보낼 수 있습니다.”라고 설명했습니다.

Cardano development firm Anastasia founder Philip Disarro, who played a key role in neutralizing the threat, revealed that the attacker’s activities were curtailed after reading Disarro’s public response on X.

위협을 무력화하는 데 핵심적인 역할을 한 Cardano 개발 회사 Anastasia 창립자 Philip Disarro는 X에 대한 Disarro의 공개 반응을 읽은 후 공격자의 활동이 축소되었다고 밝혔습니다.

“DDOSer halted his attack after reading my tweet in an effort to protect his funds. Alas, they were too late and the pillaging of their funds is already in progress. Thanks for the free money moron. Truly iconic that the attacker who presumably wanted to damage the ecosystem actually ended up donating to the open-source smart contract development work we do at Anastasia Labs & funding Midgard,” Disarro explained via X.

“DDOSer는 자신의 자금을 보호하기 위해 내 트윗을 읽은 후 공격을 중단했습니다. 아아, 그들은 너무 늦었고 자금 약탈이 이미 진행 중입니다. 공짜 돈을 주셔서 감사합니다 바보. 생태계를 손상시키려고 했던 공격자가 실제로 우리가 Anastasia Labs에서 수행하는 오픈 소스 스마트 계약 개발 작업에 기부하고 Midgard에 자금을 지원하게 되었다는 것은 정말 상징적인 일입니다.”라고 Disarro는 X를 통해 설명했습니다.

The Cardano community closely monitored the situation as it unfolded. Big Pey, a prominent content creator within the Cardano ecosystem, reassured the community via X, stating, “Someone tried to DDOS Cardano today. Barely anything happened, and the network didn’t crash. ADA is resilient.” This sentiment was echoed across the community, highlighting confidence in the network’s stability and security measures.

Cardano 커뮤니티는 상황이 전개되는 동안 면밀히 모니터링했습니다. Cardano 생태계의 저명한 콘텐츠 제작자인 Big Pey는 X를 통해 커뮤니티를 안심시키며 다음과 같이 말했습니다. “오늘 누군가가 DDOS Cardano를 시도했습니다. 거의 아무 일도 일어나지 않았고 네트워크도 충돌하지 않았습니다. ADA는 탄력적입니다.” 이러한 정서는 커뮤니티 전체에 반영되어 네트워크의 안정성과 보안 조치에 대한 자신감을 강조했습니다.

The Art of Selling Art founder Jason Matias visually described the impact of the DDoS attack on network operations.

Art of Selling Art 창립자인 Jason Matias는 DDoS 공격이 네트워크 운영에 미치는 영향을 시각적으로 설명했습니다.

“This is what the DDoS attack on Cardano looks like right now. The grey gear icons are the spam transactions that someone is sending, creating larger, more difficult to process blocks,” Matias noted, clarifying how the transactions visually appeared within network monitoring tools.

“지금 Cardano에 대한 DDoS 공격이 이런 모습입니다. 회색 기어 아이콘은 누군가가 보내는 스팸 거래로, 더 크고 처리하기 어려운 블록을 생성합니다.”라고 Matias는 언급하며 네트워크 모니터링 도구 내에서 거래가 시각적으로 어떻게 나타나는지 명확히 했습니다.

The impact of the DDoS attack was further mitigated by Cardano’s use of the extended Unspent Transaction Output (eUTxO) model, which differs significantly from the account-based models used by other major blockchains like Ethereum.

DDoS 공격의 영향은 Cardano가 eUTxO(extended Unspent Transaction Output) 모델을 사용함으로써 더욱 완화되었습니다. 이는 Ethereum과 같은 다른 주요 블록체인에서 사용하는 계정 기반 모델과 크게 다릅니다.

In the eUTxO model, each transaction output contains not only a value but also a script defining how the funds can be used next, which allows the protocol to handle each transaction output independently.

eUTxO 모델에서 각 거래 출력에는 값뿐만 아니라 다음에 자금을 사용할 수 있는 방법을 정의하는 스크립트도 포함되어 있어 프로토콜이 각 거래 출력을 독립적으로 처리할 수 있습니다.

This architectural choice enables better scalability and security, as it prevents transactions from interfering with each other, thereby isolating potential issues like those introduced by the DDoS attack. The independent processing of each transaction ensures that malicious activity affecting one does not compromise the integrity of others, allowing the network to maintain high throughput and reliability even under duress.

이러한 아키텍처 선택은 트랜잭션이 서로 간섭하는 것을 방지하여 DDoS 공격으로 인해 발생하는 것과 같은 잠재적인 문제를 격리하므로 확장성과 보안이 향상됩니다. 각 트랜잭션의 독립적인 처리는 하나에 영향을 미치는 악의적인 활동이 다른 트랜잭션의 무결성을 손상시키지 않도록 보장하여 네트워크가 압박을 받는 상황에서도 높은 처리량과 안정성을 유지할 수 있도록 해줍니다.

Following the attack, the ADA price was not affected. The ADA price is up 5% in the last 24 hours, trading at $0.39.

공격 이후 ADA 가격은 영향을 받지 않았습니다. ADA 가격은 지난 24시간 동안 5% 상승하여 $0.39에 거래되고 있습니다.