Cardano ネットワークが DDoS 攻撃を軽減し、安定した運用を継続

火曜日遅く、Cardano ネットワークは分散型サービス拒否 (DDoS) 攻撃を受けました。この攻撃は、運用を妨害することを目的とした悪意のあるアクティビティの大幅な急増を特徴としています。

Cardano (ADA) encountered a distributed denial of service (DDoS) attack on March 14, but the blockchain’s robust mechanisms effectively countered the threat, ensuring the network remained operational and stable throughout the ordeal.

Cardano (ADA) は 3 月 14 日に分散型サービス拒否 (DDoS) 攻撃に遭遇しましたが、ブロックチェーンの堅牢なメカニズムが効果的に脅威に対抗し、試練の間中ネットワークの運用と安定性を確保しました。

The attack, which began at block 10,487,530, saw each transaction executing 194 smart contracts of the REWARD type and spending 0.9 ADA per transaction, according to Fluid Token Chief Technology Officer @ElRaulito_cnft. This strategy aimed to overload the network by filling each block with these complex transactions, creating a backlog and degrading the network’s performance.

Fluid Token の最高技術責任者 @ElRaulito_cnft によると、ブロック 10,487,530 から始まったこの攻撃では、各トランザクションで REWARD タイプの 194 個のスマート コントラクトが実行され、トランザクションごとに 0.9 ADA が消費されました。この戦略は、各ブロックをこれらの複雑なトランザクションで満たすことでネットワークに過負荷をかけ、バックログを作成し、ネットワークのパフォーマンスを低下させることを目的としていました。

“In this way, they can send large transactions while spending the least possible amount,” @ElRaulito_cnft explained.

「こうすることで、支出を最小限に抑えながら大規模なトランザクションを送信できるようになります」と @ElRaulito_cnft 氏は説明しました。

Cardano development firm Anastasia founder Philip Disarro, who played a key role in neutralizing the threat, revealed that the attacker’s activities were curtailed after reading Disarro’s public response on X.

脅威の無力化に重要な役割を果たしたカルダノ開発会社アナスタシアの創設者フィリップ・ディサロ氏は、Xに関するディサロ氏の公的反応を読んだ後、攻撃者の活動が抑制されたことを明らかにした。

“DDOSer halted his attack after reading my tweet in an effort to protect his funds. Alas, they were too late and the pillaging of their funds is already in progress. Thanks for the free money moron. Truly iconic that the attacker who presumably wanted to damage the ecosystem actually ended up donating to the open-source smart contract development work we do at Anastasia Labs & funding Midgard,” Disarro explained via X.

「DDOSer は私のツイートを読んだ後、資金を守るために攻撃を中止しました。残念ながら、彼らは手遅れで、資金の略奪はすでに進行中です。無料のお金をありがとう、バカ。おそらくエコシステムにダメージを与えたかったと思われる攻撃者が、最終的に私たちがアナスタシア研究所で行っているオープンソースのスマートコントラクト開発作業に寄付し、ミッドガルドに資金を提供したことは本当に象徴的です」とディサロ氏はX経由で説明した。

The Cardano community closely monitored the situation as it unfolded. Big Pey, a prominent content creator within the Cardano ecosystem, reassured the community via X, stating, “Someone tried to DDOS Cardano today. Barely anything happened, and the network didn’t crash. ADA is resilient.” This sentiment was echoed across the community, highlighting confidence in the network’s stability and security measures.

Cardano コミュニティは、状況の展開を注意深く監視しました。 Cardano エコシステム内の著名なコンテンツクリエイターである Big Pey 氏は、X を通じてコミュニティを安心させ、「今日誰かが Cardano を DDOS しようとしました。ほとんど何も起こらず、ネットワークもクラッシュしませんでした。 ADA には回復力があります。」この意見はコミュニティ全体に反映され、ネットワークの安定性とセキュリティ対策に対する信頼が強調されました。

The Art of Selling Art founder Jason Matias visually described the impact of the DDoS attack on network operations.

The Art of Selling Art の創設者である Jason Matias 氏は、ネットワーク運用に対する DDoS 攻撃の影響を視覚的に説明しました。

“This is what the DDoS attack on Cardano looks like right now. The grey gear icons are the spam transactions that someone is sending, creating larger, more difficult to process blocks,” Matias noted, clarifying how the transactions visually appeared within network monitoring tools.

「これがCardanoに対するDDoS攻撃の現状です。灰色の歯車アイコンは、誰かが送信しているスパムトランザクションであり、より大きくて処理が難しいブロックを作成しています」とマティアス氏は指摘し、ネットワーク監視ツール内でトランザクションがどのように視覚的に表示されるかを明確にしました。

The impact of the DDoS attack was further mitigated by Cardano’s use of the extended Unspent Transaction Output (eUTxO) model, which differs significantly from the account-based models used by other major blockchains like Ethereum.

DDoS 攻撃の影響は、Cardano が拡張未使用トランザクション出力 (eUTxO) モデルを使用することによってさらに軽減されました。これは、イーサリアムなどの他の主要なブロックチェーンで使用されているアカウントベースのモデルとは大きく異なります。

In the eUTxO model, each transaction output contains not only a value but also a script defining how the funds can be used next, which allows the protocol to handle each transaction output independently.

eUTxO モデルでは、各トランザクション出力には値だけでなく、次に資金がどのように使用されるかを定義するスクリプトも含まれており、これによりプロトコルが各トランザクション出力を独立して処理できるようになります。

This architectural choice enables better scalability and security, as it prevents transactions from interfering with each other, thereby isolating potential issues like those introduced by the DDoS attack. The independent processing of each transaction ensures that malicious activity affecting one does not compromise the integrity of others, allowing the network to maintain high throughput and reliability even under duress.

このアーキテクチャの選択により、トランザクションの相互干渉が防止され、DDoS 攻撃によって引き起こされるような潜在的な問題が分離されるため、スケーラビリティとセキュリティが向上します。各トランザクションの独立した処理により、あるトランザクションに影響を与える悪意のあるアクティビティが他のトランザクションの整合性を損なうことがないことが保証され、ネットワークは強制下でも高いスループットと信頼性を維持できます。

Following the attack, the ADA price was not affected. The ADA price is up 5% in the last 24 hours, trading at $0.39.

攻撃後、ADA の価格は影響を受けませんでした。 ADAの価格は過去24時間で5％上昇し、0.39ドルで取引されている。