카르다노의 창 하드포크

하드포크는 블록체인 프로그래밍의 중요한 업데이트를 의미합니다. 이는 일반적으로 한 프로토콜에서 다른 프로토콜로 변경하는 길을 열어줍니다.

A hard fork is a significant update in a blockchain’s programming. It normally paves the way for a change from one protocol to another. The event also brings about new rules in the chain.

하드 포크는 블록체인 프로그래밍의 중요한 업데이트입니다. 이는 일반적으로 한 프로토콜에서 다른 프로토콜로 변경하는 길을 열어줍니다. 이 이벤트는 또한 체인에 새로운 규칙을 가져옵니다.

In the case of the Chang hard fork, the milestone reels in changes that will help the Cardano layer-1 blockchain shift toward a decentralized governance model. The upgrade democratizes control of the network to ADA holders by allowing them to elect governance representatives and vote on on-chain development proposals.

Chang 하드포크의 경우, Cardano 레이어 1 블록체인이 분산형 거버넌스 모델로 전환하는 데 도움이 되는 변화가 이정표에 달렸습니다. 업그레이드는 ADA 보유자가 거버넌스 대표를 선출하고 온체인 개발 제안에 투표할 수 있도록 함으로써 네트워크 제어를 민주화합니다.

Moreover, the upgrade enhances ADA’s utility beyond its digital currency or exchange value propositions. Before the shift, ADA, which derived its name from the 19th-century mathematician Ada Lovelace, was limited to its use as a secure medium of exchange without the need for an intermediary and a way to get rewards through Cardano’s staking mechanism.

또한, 업그레이드는 디지털 통화 또는 교환 가치 제안을 넘어 ADA의 유용성을 향상시킵니다. 전환 이전에는 19세기 수학자 에이다 러브레이스(Ada Lovelace)에서 이름을 따온 ADA는 중개자가 필요 없는 안전한 교환 매체와 카르다노의 스테이킹 메커니즘을 통해 보상을 받을 수 있는 방법으로만 사용이 제한되었습니다.

Cardano's Interim Governance

Cardano의 임시 거버넌스

In the initial phase of the Chang upgrade, Cardano will be governed by an Interim Constitutional Committee. The body will oversee the blockchain’s governance during the transition phase.

Chang 업그레이드의 초기 단계에서 Cardano는 임시 헌법 위원회의 관리를 받게 됩니다. 이 기관은 전환 단계에서 블록체인의 거버넌스를 감독합니다.

Cardano will activate the upgrade’s second phase in around 90 days. During this time, the blockchain will eventually empower the participation of qualified community members in the network’s governance bodies.

Cardano는 약 90일 후에 업그레이드의 두 번째 단계를 활성화할 예정입니다. 이 기간 동안 블록체인은 결국 자격을 갖춘 커뮤니티 구성원이 네트워크 거버넌스 기관에 참여할 수 있도록 권한을 부여하게 됩니다.

Once all the pieces of the puzzle are in place, it will ultimately usher in the Voltaire era of Cardano. Simply put, this event will transform the blockchain into a self-sustaining system with full decentralization. This would be the realization of the foundation’s long-term vision since its inception.

퍼즐의 모든 조각이 제대로 맞춰지면 궁극적으로 Cardano의 볼테르 시대가 도래하게 될 것입니다. 간단히 말해서, 이 이벤트는 블록체인을 완전한 분산화를 갖춘 자립형 시스템으로 변화시킬 것입니다. 이는 재단 창립 이후의 장기 비전의 실현이 될 것입니다.

Charles Hoskinson's Official Statement

찰스 호스킨슨의 공식 성명

Charles Hoskinson, Cardano and Ethereum’s co-founder, recently shared his reflections following the activation of the upgrade. According to his lengthy post on X, the blockchain’s transformation is “one of the greatest technical achievements in human history.”

Cardano와 Ethereum의 공동 창립자인 Charles Hoskinson은 최근 업그레이드 활성화에 대한 자신의 생각을 공유했습니다. X에 대한 그의 긴 게시물에 따르면, 블록체인의 변화는 "인류 역사상 가장 위대한 기술적 성과 중 하나"입니다.

For him, it further strengthens the distributed system that operates in over 100 countries and never shuts down. It should be noted, however, that Cardano had indeed undergone a downtime in January last year, which resulted in the drop off of 50% to 60% nodes from the network. The incident marked the first-time in five years for the platform.

그에게 있어 이는 100개 이상의 국가에서 운영되고 절대 종료되지 않는 분산 시스템을 더욱 강화합니다. 그러나 Cardano는 실제로 작년 1월에 다운타임을 겪었으며 이로 인해 네트워크에서 노드가 50%~60% 감소했습니다. 이 사건은 해당 플랫폼에서 5년 만에 처음 있는 일이었습니다.

Hoskinson added that the feat also “dwarfs Bitcoin” in magnitude due to its uniqueness. He further described Cardano as “a governance virus that is living, self-replicating, and self-sustaining.”

Hoskinson은 이 업적이 그 독창성으로 인해 그 규모가 "비트코인을 왜소하게 만든다"고 덧붙였습니다. 그는 또한 Cardano를 "살아 있고, 자가 복제하고, 자립하는 거버넌스 바이러스"라고 설명했습니다.

“It has intelligence and a will to survive and grow,” he went on. “Nothing can shut it down. Nothing can stop its growth.”

“그것은 생존하고 성장하려는 지능과 의지를 갖고 있습니다.”라고 그는 계속 말했습니다. “아무것도 그것을 막을 수 없습니다. 그 어떤 것도 성장을 막을 수 없습니다.”