비트 코인 "디지털 골드", 비트 코인 매거진을 부르지 마세요

비트 코인을 "디지털 골드"로 표시하는 것은이 혁신적인 형태의 통화에 대한 오해입니다. 이 진술은 가치를 저장하는 기능만으로 비트 코인을 자산으로 단순화하여 더 깊은 기술적 장점과 재무 잠재력을 가릴 수 있습니다.

Original article: Isaiah Austin , Bitcoin Magazine

원본 기사 : 이사야 오스틴, 비트 코인 잡지

Compiled by: Yuliya, PANews

편집 : 율리 야, Panews

Labeling Bitcoin as “digital gold” is a misunderstanding of this revolutionary form of currency. This statement simplifies Bitcoin into an asset with only the function of storing value, obscuring its deeper technological advantages and financial potential.

비트 코인을 "디지털 골드"로 표시하는 것은이 혁신적인 형태의 통화에 대한 오해입니다. 이 진술은 가치를 저장하는 기능만으로 비트 코인을 자산으로 단순화하여 더 깊은 기술적 장점과 재무 잠재력을 가릴 수 있습니다.

Analogy is a common way for humans to understand new things. Faced with the unprecedented concept of Bitcoin, people naturally tend to look for a reference model. Before the general public has a deep understanding of the underlying mechanism of Bitcoin, “digital gold” is undoubtedly an intuitive and easy-to-accept analogy. Bitcoin is scarce, universally used, and has a storage function, so it seems natural to be called “digital gold.”

비유는 인간이 새로운 것을 이해하는 일반적인 방법입니다. 전례없는 비트 코인 개념에 직면 한 사람들은 자연스럽게 참조 모델을 찾는 경향이 있습니다. 일반 대중이 비트 코인의 기본 메커니즘을 깊이 이해하기 전에“디지털 골드”는 의심 할 여지없이 직관적이고 허용하기 쉬운 비유입니다. 비트 코인은 부족하고 보편적으로 사용되며 저장 기능이 있으므로 자연스럽게 "디지털 골드"라고 불리는 것처럼 보입니다.

This narrative has driven adoption at the institutional and sovereign level, and was even written into the first paragraph of President Trump’s executive order on the establishment of a strategic Bitcoin reserve: “Bitcoin is often referred to as ‘digital gold’ due to its scarcity and security.”

이 이야기는 제도적 및 주권 수준에서 입양을 주도했으며, 전략적 비트 코인 보호 구역 설립에 대한 트럼프 대통령의 행정 명령의 첫 번째 단락에도 기록되었습니다.“비트 코인은 종종 부족과 보안으로 인해 '디지털 금'이라고합니다. "

This is an undeniable achievement. However, if Bitcoin is to realize its true potential, this narrative must be updated.

이것은 부인할 수없는 업적입니다. 그러나 Bitcoin이 진정한 잠재력을 실현하려면이 이야기를 업데이트해야합니다.

Bitcoin is not “digital gold”.

비트 코인은 "디지털 골드"가 아닙니다.

To equate it with gold is to belittle a monetary innovation that has completely disrupted the traditional financial system. Bitcoin’s fundamental properties make gold’s proud qualities obsolete, while at the same time, it is faster, safer, and more decentralized than fiat currencies.

그것을 금과 동일시하는 것은 전통적인 금융 시스템을 완전히 방해 한 금전적 혁신을 방해하는 것입니다. Bitcoin의 기본 속성은 금의 자랑스러운 특성을 쓸모 없게 만듭니다. 동시에는 피아트 통화보다 더 빠르고 안전하며 분산되어 있습니다.

Scarcity and finiteness

부족과 결제

The key reason why gold has long been a store of value is its scarcity. Over the past century, annual gold production has only increased by about 1% to 2%. The difficulty of exploration, coupled with high labor, equipment and environmental costs, makes large-scale expansion of production uneconomical.

금이 오랫동안 가치가있는 핵심 이유는 희소성 때문입니다. 지난 세기 동안 연간 금 생산량은 약 1%에서 2% 증가했습니다. 높은 노동, 장비 및 환경 비용과 함께 탐사의 어려움은 생산의 대규모 확장을 비 경제적으로 만듭니다.

This naturally occurring supply constraint has given gold currency status since 3000 BC: in ancient Rome, a high-end robe cost as much gold as a tailored suit would cost today, demonstrating its stable value.

이 자연적으로 발생하는 공급 제약 조건은 기원전 3000 년 이후 금 통화 상태를 부여했습니다. 고대 로마에서는 오늘날 맞춤형 소송이 비용이 많이 드는 고급 로브로드 비용으로 안정적인 가치를 보여줍니다.

However, in the era of Bitcoin, it is inappropriate to use assets with fluctuating supply as a measure of value. Bitcoin is not scarce, but “limited”. Its total supply is forever locked at 21 million and will not increase due to technological breakthroughs or cosmic mining.

그러나 비트 코인 시대에는 가치의 척도로 변동하는 자산을 사용하는 것이 부적절합니다. 비트 코인은 부족하지 않지만 "제한적"입니다. 총 공급은 2 천 2 백만으로 영원히 잠겨 있으며 기술 혁신이나 우주 채굴로 인해 증가하지 않을 것입니다.

Through mathematics and technology, for the first time, humans have a fixed total amount of tradable currency, the significance of which goes far beyond what “digital gold” can cover.

수학과 기술을 통해 처음으로 인간은 총 거래 가능한 통화의 고정 된 양을 가지고 있으며, 그 중요성은“디지털 금”이 다룰 수있는 것 이상으로갑니다.

Differentiability

차별화

Although gold can be cut, it is hardly “highly differentiable.” This property is only achieved with saws, laser equipment, and precision scales. Therefore, gold is suitable for large transactions but difficult to use for daily payments.

금을자를 수는 있지만 "매우 차별화 가능"하지는 않습니다. 이 속성은 톱, 레이저 장비 및 정밀도로만 달성됩니다. 따라서 금은 큰 거래에 적합하지만 일일 지불에는 사용하기가 어렵습니다.

At current market prices, 1 gram of gold is worth about $108. If you pay for a sandwich with gold, you have to scrape off a dime, which is obviously not feasible in reality.

현재 시장 가격에서 1 그램의 금은 약 $ 108입니다. 금으로 샌드위치를 ​​지불한다면, 당신은 한 푼도 긁어 내야합니다.

Historically, humans have mitigated this problem by issuing gold coins with a defined metal content. However, this also opens the door to currency debasement.

역사적으로, 인간은 정의 된 금속 함량으로 금화를 발행 하여이 문제를 완화했습니다. 그러나 이것은 또한 통화 퇴치의 문을 열어줍니다.

For example, the Lydian stater coins of 600 BC were issued in Lydia (modern-day Turkey) and were originally struck in electrum (an alloy of gold and silver) with a gold content of about 55%.

예를 들어, 기원전 600 년의 Lydian Stater 동전은 Lydia (현대 터키)에서 발행되었으며 원래 금 함량이 약 55%인 Electrum (금 및은 합금)에서 강타했습니다.

After the conquest of the Persian Empire in 546 BC, gold coins were gradually adulterated with base metals such as copper to reduce the gold content. This practice led to a decrease in the actual value of the coins, and by the end of the 5th century BC, their gold content was only 30%-40%.

기원전 546 년 페르시아 제국이 정복 된 후 금화는 금 함량을 줄이기 위해 구리와 같은 기본 금속으로 점차 간음되었습니다. 이 관행으로 인해 동전의 실제 값이 감소했으며 기원전 5 세기 말까지 금 함량은 30%-40%에 불과했습니다.

Gold cannot be differentiated as an asset, and this defect has prevented it from being effectively used for a long time in history. In order to conduct small transactions, citizens usually give gold to the government in exchange for 1:1 coins. However, this mechanism often leads to currency dilution and the collapse of social trust due to the manipulation of power by the elite.

금은 자산으로 구별 될 수 없으며,이 결함은 역사상 오랫동안 효과적으로 사용되는 것을 방지했습니다. 소규모 거래를 수행하기 위해 시민들은 보통 1 : 1 동전을 대가로 정부에 금을 제공합니다. 그러나이 메커니즘은 종종 통화 희석과 엘리트의 권력 조작으로 인한 사회적 신뢰의 붕괴로 이어집니다.

In history, no monetary system based on gold has been able to avoid devaluation in the end. The actual demand for micro-transactions has forced the public to rely on paper money and small currencies issued by the state, thus losing control over wealth.

역사상, 금을 기반으로 한 통화 시스템은 결국 평가 절하를 피할 수 없었습니다. 미세한 수축에 대한 실제 수요는 대중이 주에서 발행 한 종이 자금과 소규모 통화에 의존하여 부에 대한 통제력을 잃게 만들었습니다.

Bitcoin has achieved a fundamental breakthrough in this regard. Its smallest unit, "satoshi", is equal to 1/100 million of a bitcoin. Currently, 1 satoshi is worth about $0.001, and its differential power has surpassed that of the US dollar. Bitcoin transactions do not require the help of any institution or government intermediary, and users can always directly use the smallest unit of account to trade, making it a truly non-intermediary currency system.

비트 코인은 이와 관련하여 근본적인 혁신을 달성했습니다. 가장 작은 단위 인 "Satoshi"는 비트 코인의 1 억 1 억 명과 같습니다. 현재 1 Satoshi는 약 $ 0.001의 가치가 있으며, 차등 전력은 미국 달러를 능가했습니다. 비트 코인 거래는 기관이나 정부 중개자의 도움이 필요하지 않으며, 사용자는 항상 가장 작은 계정 단위를 거래하기 위해 직접 사용하여 진정한 비 회의 통화 시스템으로 만들 수 있습니다.

Therefore, in terms of divisibility and unit of account, it is almost a joke to compare gold with Bitcoin.

따라서, 나누기 성과 계정 단위 측면에서, 금을 비트 코인과 비교하는 것은 거의 농담이다.

Auditability

감사

The last time the U.S. government formally audited its gold reserves was in 1

미국 정부가 공식적으로 금 매장량을 공식적으로 감사 한 것은 1