BSI, 암호화폐 범죄 증가에 따라 하드웨어 지갑에 조언

독일 연방정보보안청(BSI)은 암호화폐 사용자들에게 하드웨어 지갑에 자금을 보관할 것을 촉구했습니다.

Germany’s Federal Office for Information Security (BSI) has advised crypto users to store their funds in hardware wallets. The BSI stated that hardware wallets are optimal for storing digital assets because they store private cryptographic keys in a device that is not connected to the internet. The BSI made this recommendation following a sharp increase in crypto crimes and cyber threats in 2024.

독일 연방정보보안청(BSI)은 암호화폐 사용자들에게 하드웨어 지갑에 자금을 보관하라고 권고했습니다. BSI는 하드웨어 지갑이 인터넷에 연결되지 않은 장치에 개인 암호화 키를 저장하기 때문에 디지털 자산을 저장하는 데 최적이라고 밝혔습니다. BSI는 2024년에 암호화폐 범죄와 사이버 위협이 급격히 증가한 이후 이러한 권고를 내렸습니다.

The BSI highlighted the importance of using hardware wallets to safeguard digital assets. This approach differs from storing keys on exchanges or personal digital devices, as it involves ‘cold storage’ that is not connected to the internet until a transaction is made. This method minimizes the potential for cyber threats and unauthorized access to the system.

BSI는 디지털 자산을 보호하기 위해 하드웨어 지갑을 사용하는 것의 중요성을 강조했습니다. 이 접근 방식은 거래가 이루어질 때까지 인터넷에 연결되지 않는 '콜드 스토리지'를 포함하므로 교환이나 개인 디지털 장치에 키를 저장하는 것과 다릅니다. 이 방법은 사이버 위협 및 시스템에 대한 무단 액세스 가능성을 최소화합니다.

The office noted that keeping crypto assets on an exchange or any third-party service exposes them to risks such as hacking. While exchange-based custody offers convenience, it presents the assets with multiple risks, including hacking and internal fraud. In contrast, hardware wallets provide enhanced security, ensuring that even if the device is lost or stolen, the keys will not be compromised.

사무실은 암호화폐 자산을 거래소나 제3자 서비스에 보관하면 해킹과 같은 위험에 노출된다고 지적했습니다. 거래소 기반 보관은 편리함을 제공하지만 해킹 및 내부 사기를 포함한 다양한 위험에 자산을 노출시킵니다. 반면, 하드웨어 지갑은 향상된 보안을 제공하여 장치를 분실하거나 도난당한 경우에도 키가 손상되지 않도록 보장합니다.

In addition to exchange risk, the BSI also discussed the dangers posed by self-custody wallets on personal digital devices. Storing the keys on phones or computers may seem safe, but they can be vulnerable to malware and other security threats. These devices can be hacked by phishing for passwords through malware or other software vulnerabilities or by physically accessing the device.

BSI는 교환 위험 외에도 개인 디지털 장치의 자체 보관 지갑으로 인한 위험에 대해서도 논의했습니다. 휴대폰이나 컴퓨터에 키를 저장하는 것은 안전해 보이지만 맬웨어 및 기타 보안 위협에 취약할 수 있습니다. 이러한 장치는 맬웨어나 기타 소프트웨어 취약점을 통해 비밀번호를 피싱하거나 장치에 물리적으로 액세스하여 해킹될 수 있습니다.

The BSI stated that self-custody provides the benefit of giving users complete control over their assets, but it also comes with risks. Hardware wallets that are protected by a PIN or offer opportunities for safe storage of backup are safer. They reduce the likelihood of losing access to digital assets due to device failure or attack by hackers.

BSI는 자체 보관이 사용자에게 자산에 대한 완전한 통제권을 제공하는 이점을 제공하지만 위험도 따른다고 밝혔습니다. PIN으로 보호되거나 백업을 안전하게 저장할 수 있는 기회를 제공하는 하드웨어 지갑이 더 안전합니다. 장치 오류나 해커의 공격으로 인해 디지털 자산에 대한 액세스가 손실될 가능성을 줄입니다.

The BSI’s advisory comes in response to a rising number of thefts and cybercrimes involving cryptocurrencies. According to Chainalysis’s data, the crypto market lost approximately $1.6 billion to hacking and exploitations in the opening half of 2024. The average value per incident was also on the rise, which can be attributed to the increasing value of virtual goods and services.

BSI의 권고는 암호화폐와 관련된 도난 및 사이버 범죄의 증가에 대응하여 나온 것입니다. 체이널리시스의 데이터에 따르면 암호화폐 시장은 2024년 상반기 해킹과 악용으로 인해 약 16억 달러의 손실을 입었다. 사건당 평균 가치도 상승세를 보였는데, 이는 가상 상품과 서비스의 가치 증가에 따른 것으로 풀이된다.

Scam Sniffer detected a rise in crypto-related phishing attacks, which caused losses of $341 million in the first half of the year. Of the attacks, the top 20 victims alone received $58 million, highlighting the extent of the damages caused. To mitigate these risks and avoid losing large sums of money, the BSI advises people to use hardware wallets.

Scam Sniffer는 암호화폐 관련 피싱 공격의 증가를 감지했으며, 이로 인해 상반기에 3억 4100만 달러의 손실이 발생했습니다. 공격 중 상위 20명의 피해자만 5,800만 달러를 받았는데, 이는 피해 규모를 더욱 부각시킵니다. 이러한 위험을 완화하고 큰 금액의 손실을 방지하기 위해 BSI는 사람들에게 하드웨어 지갑을 사용할 것을 권장합니다.