Bailey BOE 주지사는 Britcoin이 현금을 대체하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

BOE는 '사람들이 원하는 만큼' 현금을 공급할 것입니다.

LONDON, March 14 (Reuters) - Digital money will not replace cash in the United Kingdom and the Bank of England will continue to provide notes and coins "for as long as people want it", Governor Andrew Bailey said on Tuesday.

런던, 3월14일 (로이터) - 디지털 화폐는 영국에서 현금을 대체하지 못할 것이며 영란은행은 "사람들이 원하는 한" 지폐와 동전을 계속 제공할 것이라고 앤드루 베일리 총재가 화요일 밝혔다.

"The evidence is they (the public) do want it, so we will continue to supply it," Bailey told a panel at the Group of Thirty's 39th Annual International Banking Seminar in Washington.

Bailey는 워싱턴에서 열린 Group of Thirty의 제39회 연례 국제 은행 세미나에서 패널에게 "그들(대중)이 그것을 원한다는 증거가 있으므로 우리는 계속해서 이를 제공할 것"이라고 말했습니다.

The governor was responding to mounting concerns, which have spread widely across the internet, that central bank digital currencies (CBDCs) will supplant cash.

주지사는 중앙은행 디지털 통화(CBDC)가 현금을 대체할 것이라는 우려가 인터넷 전체에 널리 퍼진 것에 대해 대응했습니다.

Privacy campaigners claim CBDCs will end transaction anonymity, give governments surveillance powers over the public and shut people out of the financial system.

개인 정보 보호 운동가들은 CBDC가 거래 익명성을 종료하고 정부에 대중에 대한 감시 권한을 부여하며 사람들을 금융 시스템에서 차단할 것이라고 주장합니다.

Bailey said he did not agree with the claim that CBDCs would end cash.

Bailey는 CBDC가 현금을 종료할 것이라는 주장에 동의하지 않는다고 말했습니다.

"I don't think that's true at all. I think cash will be around for a very long time to come," he said.

"나는 그것이 전혀 사실이 아니라고 생각합니다. 현금은 앞으로도 아주 오랜 시간 동안 존재할 것이라고 생각합니다"라고 그는 말했습니다.

"People do value cash. It's the only form of central bank money that is available to the general public, and we will continue to supply it for as long as people want it."

"사람들은 현금을 소중히 여깁니다. 현금은 일반 대중이 이용할 수 있는 유일한 중앙은행 화폐이며 우리는 사람들이 원하는 한 계속해서 현금을 공급할 것입니다."

Work has started on a digital version of the pound, dubbed Britcoin, but the BOE has yet to decide whether to launch one.

브리트코인(Britcoin)이라고 불리는 파운드의 디지털 버전에 대한 작업이 시작되었지만 BOE는 아직 출시 여부를 결정하지 않았습니다.

In Washington, Bailey indicated that while the BOE is cautious about releasing a retail CBDC that would function like cash for general consumers, he is in favour of a wholesale CBDC used by banks.

워싱턴에서 Bailey는 BOE가 일반 소비자를 위해 현금처럼 기능하는 소매 CBDC를 출시하는 데는 신중하지만 은행에서 사용하는 도매 CBDC를 선호한다고 밝혔습니다.

On the prospect of a retail CBDC, he said it was "harder to see an anchor role for central bank money."

그는 소매 CBDC의 전망에 대해 "중앙은행 자금의 앵커 역할을 보기가 더 어렵다"고 말했다.

However, there is a good case for a "special role" for "central bank money in wholesale high value payments and in settlement of payment systems", he said.

그러나 "도매 고가치 지불 및 지불 시스템 정산에서 중앙은행 자금"의 "특별한 역할"에 대한 좋은 사례가 있다고 그는 말했습니다.

The BOE is developing a retail CBDC not because it plans to deploy it but to ensure innovation is available to the private sector and to ensure commercial banks modernise the digital payments system.

BOE는 소매 CBDC를 배포할 계획이 아니라 민간 부문에 혁신을 제공하고 상업 은행이 디지털 결제 시스템을 현대화할 수 있도록 하기 위해 소매 CBDC를 개발하고 있습니다.

Digital payment systems are particularly needed in the "area of cross-border payments, where progress on modernisation continues to be slow," Bailey said.

Bailey는 "현대화 진행 속도가 계속 느린 국경 간 결제 영역"에 디지털 결제 시스템이 특히 필요하다고 말했습니다.

"There is no good reason to be proprietorial on this."

"이것에 대해 소유권을 행사할 타당한 이유가 없습니다."

Banks have little incentive to speed up cross border payments, which potentially "inhibits innovation", he said.

은행들은 잠재적으로 "혁신을 저해"하는 국경 간 결제 속도를 높일 동기가 거의 없다고 그는 말했습니다.