Mt. Gox의 불황이 돌아오면서 비트코인은 1년여 만에 최대 주간 하락세를 기록했습니다.

거래자들이 사라진 일본 거래소 Mt.의 토큰 덤핑 가능성에 대해 초조해하면서 비트코인은 금요일 1년여 만에 최대 주간 하락세를 기록할 예정이었습니다.

Bitcoin was set for its biggest weekly fall in more than a year on Friday, as traders fretted over the likely dumping of tokens from defunct Japanese exchange Mt. Gox and further selling by leveraged players after the cryptocurrency's strong run.

거래자들이 사라진 일본 거래소 마운트곡스(Mt. Gox)의 토큰 덤핑 가능성과 암호화폐 강세 이후 레버리지 플레이어의 추가 매도에 대해 거래자들이 초조해하면서 비트코인은 지난 금요일 1년여 만에 최대 주간 하락폭을 기록할 예정이었습니다.

The price of the world's largest cryptocurrency slid as much as 8% on the day to $53,523, its lowest since late February.

세계 최대 암호화폐 가격은 이날 8%나 하락해 2월 말 이후 최저치인 53,523달러를 기록했다.

It was on track for a more than 12% weekly decline, its biggest since early November 2022.

주간 하락폭은 12% 이상으로 2022년 11월 초 이후 최대 하락폭을 기록했습니다.

Rival token Ether slid 9% to $2,841 to more than a two-month low.

라이벌 토큰인 이더(Ether)는 9% 하락한 2,841달러로 2개월 내 최저치를 기록했습니다.

Media reports said Mt. Gox, the world's leading exchange for cryptocurrencies before it collapsed a decade ago, may start returning bitcoin to creditors, who are seen as likely sellers since the token's worth was only hundreds of dollars in 2014.

언론 보도에 따르면 10년 전 무너지기 전 세계 최고의 암호화폐 거래소였던 마운트곡스(Mt. Gox)가 채권자에게 비트코인을 반환하기 시작할 수도 있다고 합니다. 채권자들은 2014년 토큰의 가치가 수백 달러에 불과했기 때문에 매도 가능성이 높은 것으로 보입니다.

"The selling pressure is still related to creditor selling from the failed Mt Gox exchange," said Tony Sycamore, a market analyst at IG.

IG의 시장 분석가 토니 시카모어(Tony Sycamore)는 "매도 압력은 여전히 ​​실패한 마운트곡스 거래소의 채권단 매도와 관련이 있다"고 말했다.

"However, the acceleration to the downside suggests the market is trying to get ahead of the creditor flows."

"그러나 하락세가 가속화되는 것은 시장이 채권자의 흐름을 앞서려고 노력하고 있음을 시사합니다."

Analysts have also pointed to worries over the possibility of Joe Biden being replaced as the Democrats' presidential nominee by someone less pro-crypto after a shaky debate performance with rival candidate Donald Trump.

분석가들은 또한 경쟁 후보 도널드 트럼프와의 불안정한 토론 이후 조 바이든이 민주당 대선 후보로 덜 친 암호화폐 인물로 교체될 가능성에 대한 우려를 지적했습니다.

"What's striking about this slide in Bitcoin is it comes as US stocks and global equity indexes rest at or near record highs - the correlation between Bitcoin and mainstream equities is fraying," said Antoni Trenchev, co-founder of crypto platform Nexo.

암호화폐 플랫폼 넥소(Nexo)의 공동 창업자인 안토니 트렌체프(Antoni Trenchev)는 “비트코인의 이번 하락세에서 가장 놀라운 점은 미국 주식과 글로벌 주가지수가 사상 최고치 또는 그 근처에 머물면서 비트코인과 주류 주식 간의 상관관계가 무너지고 있다는 점”이라고 말했습니다.

Bitcoin had a strong start to the year after the launch of exchange-traded funds in the U.S., propelling it to a record $73,803.25 in mid-March. However, it has since struggled.

비트코인은 미국에서 상장지수펀드(ETF)가 출시된 다음 해에 강한 출발을 보이며 3월 중순 기록적인 73,803.25달러까지 치솟았습니다. 그러나 그 이후로 어려움을 겪었습니다.

"With an asset that has been rangebound for quite a while and recently in the lower end of that range, there are plenty of margined positions," said Justin D'Anethan at digital assets market maker Keyrock.

디지털 자산 시장 메이커인 Keyrock의 Justin D'Anethan은 "오랫동안 범위에 묶여 있던 자산과 최근 해당 범위의 하단에 있는 경우 마진 포지션이 많이 있습니다"라고 말했습니다.

"This of course creates a cascading effect, pushing prices further down than it might in a market with less leverage."

"이것은 물론 계단식 효과를 만들어 레버리지가 적은 시장에서보다 가격을 더 낮추게 됩니다."