Bitcoin devrait connaître la plus forte chute hebdomadaire depuis plus d'un an alors que les malheurs du mont Gox reviennent

Vendredi, Bitcoin était sur le point de connaître sa plus forte baisse hebdomadaire depuis plus d'un an, alors que les traders s'inquiétaient du probable dumping des jetons de la défunte bourse japonaise Mt.

Bitcoin was set for its biggest weekly fall in more than a year on Friday, as traders fretted over the likely dumping of tokens from defunct Japanese exchange Mt. Gox and further selling by leveraged players after the cryptocurrency's strong run.

Vendredi, Bitcoin était sur le point de connaître sa plus forte baisse hebdomadaire depuis plus d'un an, alors que les traders s'inquiétaient du probable dumping des jetons de la défunte bourse japonaise Mt. Gox et de la poursuite des ventes par les acteurs à effet de levier après la forte progression de la crypto-monnaie.

The price of the world's largest cryptocurrency slid as much as 8% on the day to $53,523, its lowest since late February.

Le prix de la plus grande cryptomonnaie au monde a chuté de 8 % sur la journée, à 53 523 dollars, son plus bas niveau depuis fin février.

It was on track for a more than 12% weekly decline, its biggest since early November 2022.

Il était en passe de connaître une baisse hebdomadaire de plus de 12 %, la plus importante depuis début novembre 2022.

Rival token Ether slid 9% to $2,841 to more than a two-month low.

Le jeton rival Ether a glissé de 9 % à 2 841 $, soit un plus bas de plus de deux mois.

Media reports said Mt. Gox, the world's leading exchange for cryptocurrencies before it collapsed a decade ago, may start returning bitcoin to creditors, who are seen as likely sellers since the token's worth was only hundreds of dollars in 2014.

Selon les médias, Mt. Gox, la principale bourse mondiale de crypto-monnaies avant son effondrement il y a dix ans, pourrait commencer à restituer le bitcoin aux créanciers, qui sont considérés comme des vendeurs probables puisque la valeur du jeton n'était que de plusieurs centaines de dollars en 2014.

"The selling pressure is still related to creditor selling from the failed Mt Gox exchange," said Tony Sycamore, a market analyst at IG.

"La pression à la vente est toujours liée à la vente par les créanciers de la bourse en faillite de Mt Gox", a déclaré Tony Sycamore, analyste de marché chez IG.

"However, the acceleration to the downside suggests the market is trying to get ahead of the creditor flows."

"Cependant, l'accélération à la baisse suggère que le marché essaie de devancer les flux de créanciers."

Analysts have also pointed to worries over the possibility of Joe Biden being replaced as the Democrats' presidential nominee by someone less pro-crypto after a shaky debate performance with rival candidate Donald Trump.

Les analystes ont également souligné leurs inquiétudes quant à la possibilité que Joe Biden soit remplacé comme candidat démocrate à la présidentielle par quelqu'un de moins pro-crypto après un débat fragile avec le candidat rival Donald Trump.

"What's striking about this slide in Bitcoin is it comes as US stocks and global equity indexes rest at or near record highs - the correlation between Bitcoin and mainstream equities is fraying," said Antoni Trenchev, co-founder of crypto platform Nexo.

"Ce qui est frappant dans cette baisse du Bitcoin, c'est qu'elle survient alors que les actions américaines et les indices boursiers mondiaux se situent à des niveaux records ou proches de ceux-ci - la corrélation entre Bitcoin et les actions traditionnelles s'effiloche", a déclaré Antoni Trenchev, co-fondateur de la plateforme de cryptographie Nexo.

Bitcoin had a strong start to the year after the launch of exchange-traded funds in the U.S., propelling it to a record $73,803.25 in mid-March. However, it has since struggled.

Bitcoin a connu un bon début d'année après le lancement des fonds négociés en bourse aux États-Unis, le propulsant à un niveau record de 73 803,25 $ à la mi-mars. Cependant, il a connu des difficultés depuis.

"With an asset that has been rangebound for quite a while and recently in the lower end of that range, there are plenty of margined positions," said Justin D'Anethan at digital assets market maker Keyrock.

"Avec un actif qui est resté limité pendant un certain temps et récemment dans l'extrémité inférieure de cette fourchette, il existe de nombreuses positions marginales", a déclaré Justin D'Anethan du teneur de marché des actifs numériques Keyrock.

"This of course creates a cascading effect, pushing prices further down than it might in a market with less leverage."

"Cela crée bien sûr un effet en cascade, faisant baisser les prix plus loin que ce qu'il pourrait être dans un marché avec moins d'endettement."