비트코인이 사상 최고치를 경신하며 USD 100,000 이정표에 다가섰습니다.

도널드 트럼프의 11월 5일 선거 승리 이후 비트코인의 가치는 두 배 이상, 45% 상승했습니다.

Bitcoin hit a fresh record high on Friday, closing in on the USD 100,000 milestone amid a rally fueled by anticipation of a favorable regulatory climate under the incoming Trump administration.

비트코인은 차기 트럼프 행정부 하에서 우호적인 규제 환경에 대한 기대감으로 촉발된 랠리 속에서 금요일에 최고 기록을 경신하여 미화 10만 달러에 근접했습니다.

After rising as high as USD 99,800 earlier in the session, the cryptocurrency pared some gains to trade at USD 99,383, up 1.33 per cent.

세션 초반 USD 99,800까지 상승한 후 암호화폐는 1.33% 상승한 USD 99,383에 거래되었습니다.

The飙涨 caps a stellar year for Bitcoin, which has now more than doubled in value and risen 45 per cent since Donald Trump’s 5 November election win.

비트코인의 금년은 도널드 트럼프의 11월 5일 선거 승리 이후 현재 가치가 두 배 이상 증가하고 45% 상승한 빛나는 한 해를 맞이했습니다.

Investors have been heartened by Trump’s campaign promises to make the United States a global hub for digital assets. His pledge to build a national reserve of Bitcoin has further fueled enthusiasm in the market, along with the election of several pro-crypto lawmakers to Congress.

투자자들은 미국을 디지털 자산의 글로벌 허브로 만들겠다는 트럼프의 캠페인 약속에 고무되었습니다. 비트코인의 국가 준비금을 구축하겠다는 그의 약속은 암호화폐 지지 의원 몇 명이 의회에 선출되는 것과 함께 시장의 열정을 더욱 부채질했습니다.

Bitcoin is now set for its third straight week of gains exceeding 10 per cent, with November shaping up to be its strongest month since February. The cryptocurrency has gained 130 per cent since the beginning of the year, underscoring its growing mainstream appeal.

비트코인은 이제 3주 연속 10%를 넘는 상승률을 기록할 예정이며, 11월은 2월 이후 가장 강한 달이 될 것으로 예상됩니다. 암호화폐는 연초 이후 130%의 상승률을 보이며 점점 더 주류의 매력을 강조하고 있습니다.

A key factor behind Bitcoin’s rally is optimism over reduced regulatory scrutiny. SEC Chair Gary Gensler, who led an aggressive crackdown on major crypto platforms, announced he will step down in January, paving the way for a potentially softer stance under Trump. Gensler’s tenure saw lawsuits against exchanges like Coinbase, Binance, and Kraken over alleged violations of SEC rules—legal battles that these companies continue to contest.

비트코인 상승의 핵심 요인은 규제 조사 축소에 대한 낙관론입니다. 주요 암호화폐 플랫폼에 대한 공격적인 단속을 주도한 SEC 의장 게리 겐슬러(Gary Gensler)는 1월에 사임할 것이라고 발표하여 트럼프 대통령 하에서 잠재적으로 더 부드러운 입장을 취할 수 있는 길을 열었습니다. Gensler의 재임 기간 동안 Coinbase, Binance 및 Kraken과 같은 거래소를 상대로 SEC 규정 위반 혐의로 소송이 제기되었으며, 이들 회사는 계속해서 법적 싸움을 벌이고 있습니다.

The approval of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) earlier this year has also played a pivotal role in boosting demand. Long resisted by regulators citing investor protection concerns, these ETFs have enabled both retail and institutional investors to gain exposure to Bitcoin. Since the election, more than USD 4 billion has flowed into US-listed Bitcoin ETFs, highlighting the growing interest in the asset class.

올해 초 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF) 승인도 수요 증가에 중추적인 역할을 했다. 투자자 보호 문제를 이유로 규제 당국의 오랜 저항을 받아온 이들 ETF는 소매 및 기관 투자자 모두가 비트코인에 노출될 수 있도록 해주었습니다. 선거 이후 40억 달러 이상이 미국 상장 비트코인 ​​ETF로 유입되어 해당 자산군에 대한 관심이 높아지고 있습니다.

Elsewhere, shares of crypto-focused companies mirrored Bitcoin’s performance. MicroStrategy, a major Bitcoin holder, rose 6.2 per cent on Friday, reflecting the broader optimism in the sector.

다른 곳에서는 암호화폐에 초점을 맞춘 회사의 주가가 비트코인의 성과를 반영했습니다. 비트코인의 주요 보유자인 마이크로스트레티지(MicroStrategy)는 금요일에 6.2% 상승해 해당 부문의 광범위한 낙관론을 반영했다.