비트코인은 반감기에 앞서 65,000달러 근처에서 맴돌고 있습니다. 연준의 입장은 위험 선호도를 감소시킵니다.

비트코인은 2.9%의 소폭 상승에 힘입어 수요일에 64,269.5달러 주변을 맴돌았습니다. 미국 금리 인상으로 인한 위험 회피가 지속되면서 암호화폐 시장은 압박을 받았습니다. 새로운 토큰의 공급을 줄일 예정인 다가오는 비트코인 ​​반감기는 거래자들이 잠재적인 가격 상승을 예상하면서 주목을 받았습니다. 제롬 파월(Jerome Powell) 회장이 장기적으로 금리를 높이겠다는 반복적인 주장은 저금리 환경에서 더 나은 성과를 거두는 경향이 있는 암호화폐 시장에 그림자를 드리웠습니다.

Bitcoin Hovers Near $65K as Halving Event Looms, Fed Stance Dampens Risk Sentiment

비트코인은 반감기 이벤트가 다가옴에 따라 65,000달러 근처에 머물고, 연준의 입장은 위험 심리를 약화시킵니다.

The world's largest cryptocurrency, Bitcoin, has edged slightly higher on Wednesday, continuing to fluctuate within a narrow trading range that has characterized the past month. However, risk sentiment remains fragile as concerns over the Federal Reserve's continued hawkish stance and persistent geopolitical tensions weigh on the market.

세계 최대 암호화폐인 비트코인은 지난 한 달 동안의 좁은 거래 범위 내에서 계속 등락을 보이면서 수요일 소폭 상승했습니다. 그러나 연준의 계속되는 매파적 입장과 지속적인 지정학적 긴장이 시장을 짓누르고 있기 때문에 위험 심리는 여전히 취약합니다.

The strength of the U.S. dollar has been a headwind for cryptocurrency markets in recent sessions, particularly following the release of strong inflation and retail sales data, which have strengthened the Federal Reserve's resolve to maintain elevated interest rates. Fed Chair Jerome Powell's comments on Tuesday further reinforced this notion, indicating that the central bank is in no rush to begin cutting rates.

미국 달러의 강세는 최근 세션에서 암호화폐 시장에 역풍이 되어 왔습니다. 특히 강한 인플레이션과 소매 판매 데이터가 발표되면서 연준의 금리 인상 의지가 강화되었습니다. 화요일 제롬 파월 연준 의장의 발언은 이러한 개념을 더욱 강화하여 중앙은행이 금리 인하를 시작하는 데 서두르지 않음을 나타냅니다.

Amid ongoing geopolitical tensions in the Middle East, the lack of risk appetite has kept traders largely cautious, while the demand for safe-haven assets and expectations of higher interest rates have pushed the dollar to its highest levels in over five months.

중동의 지정학적 긴장이 지속되는 가운데 위험 선호도 부족으로 인해 거래자들은 대체로 조심스러워졌고, 안전 자산에 대한 수요와 금리 인상에 대한 기대로 인해 달러 가치는 5개월 만에 최고 수준으로 치솟았습니다.

At the time of writing (01:15 ET), Bitcoin is trading at $64,269.5, having gained approximately 2.9% over the past 24 hours. The token has been trapped in a trough between $60,000 and $70,000 since mid-March, after reaching a record high above $73,000.

이 글을 쓰는 시점(01:15 ET)에 비트코인은 $64,269.5에 거래되고 있으며 지난 24시간 동안 약 2.9% 상승했습니다. 토큰은 73,000달러를 넘어 사상 최고치를 기록한 후 3월 중순 이후 60,000~70,000달러 사이의 저점에 갇혀 있습니다.

Bitcoin Halving Event Takes Center Stage

비트코인 반감기 이벤트가 중심 무대를 차지합니다

Attention has now shifted to the upcoming Bitcoin halving event, which is anticipated to occur within the next few days with the generation of block number 840,000 on the Bitcoin blockchain. This event will reduce the rate at which new bitcoins are mined by half and is widely believed to reinforce the argument that the scarcity of the token will drive up its value.

이제 비트코인 ​​블록체인에서 블록 번호 840,000이 생성되면서 앞으로 며칠 내에 발생할 것으로 예상되는 다가오는 비트코인 ​​반감기 이벤트에 관심이 쏠렸습니다. 이 이벤트는 새로운 비트코인이 채굴되는 속도를 절반으로 줄이며 토큰의 희소성이 그 가치를 높일 것이라는 주장을 강화하는 것으로 널리 알려져 있습니다.

While traders anticipate the halving to stimulate some gains in Bitcoin, it is worth noting that previous halving events have often resulted in limited near-term price increases.

거래자들은 반감기가 비트코인의 일부 이익을 자극할 것으로 예상하지만, 이전의 반감기 이벤트로 인해 단기적인 가격 상승이 제한되는 경우가 많았다는 점은 주목할 가치가 있습니다.

Fed Chair Powell Reiterates Hawkish Stance

파월 연준 의장, 매파적 입장 반복

In a speech delivered on Tuesday, Fed Chair Jerome Powell emphasized that persistent inflation has made the central bank reluctant to start lowering interest rates. His comments have prompted traders to further scale back their expectations for an interest rate cut in June.

제롬 파월 연준의장은 화요일 연설에서 지속적인 인플레이션으로 인해 중앙은행이 금리 인하를 꺼리게 되었다고 강조했습니다. 그의 발언은 트레이더들이 6월 금리 인하에 대한 기대를 더욱 축소하도록 자극했습니다.

According to the CME Fedwatch tool, markets now assign a less than 18% probability to a 25 basis point cut in June and an approximately 80% likelihood that the Fed will keep rates unchanged. This represents a significant shift from earlier expectations that a June rate cut was likely.

CME Fedwatch 도구에 따르면 현재 시장에서는 6월 25bp 인하 가능성이 18% 미만이고 연준이 금리를 그대로 유지할 가능성은 약 80%입니다. 이는 6월 금리 인하가 있을 것이라는 당초 예상과는 상당한 변화가 있음을 의미합니다.

The prospect of higher interest rates for an extended period bodes poorly for cryptocurrency markets, which generally thrive in a low-rate, high-liquidity environment.

장기간에 걸쳐 금리가 높아질 것이라는 전망은 일반적으로 저금리, 고유동성 환경에서 번창하는 암호화폐 시장에 좋지 않은 징조입니다.

Altcoins See Modest Gains, But Mood Remains Subdued

알트코인은 소폭 상승했지만 분위기는 여전히 가라앉았습니다

Broader cryptocurrency prices have also risen on Wednesday, with Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, gaining 2.8% to trade at $3,110.40. Solana has surged by 7%, while XRP has remained relatively flat.

수요일 시가총액 기준으로 두 번째로 큰 암호화폐인 이더리움(Ethereum)이 2.8% 상승한 $3,110.40에 거래되는 등 광범위한 암호화폐 가격도 상승했습니다. 솔라나는 7% 급등한 반면 XRP는 상대적으로 변동이 없는 상태를 유지했습니다.

However, all three tokens have recently suffered losses, primarily due to the negative impact of higher-for-longer U.S. interest rates. Market sentiment remains subdued as the geopolitical tensions between Iran and Israel continue to escalate, fostering fears of further market volatility.

그러나 세 가지 토큰 모두 최근 미국 금리의 장기화로 인한 부정적인 영향으로 인해 손실을 입었습니다. 이란과 이스라엘 사이의 지정학적 긴장이 계속 고조되면서 시장 변동성에 대한 우려가 커지면서 시장 심리는 여전히 가라앉았습니다.