투자자들이 트럼프 승리에 베팅하면서 비트코인이 최고치를 경신했습니다.

비트코인은 초기 거래에서 거의 8% 급등해 미화 75,000달러를 넘어섰고 3월에 세운 이전 기록을 경신했습니다.

The price of bitcoin hit a new high Wednesday as investors bet that former Donald Trump's victory in the U.S. presidential election will be a boon for cryptocurrencies.

도널드 트럼프 전 대통령의 미국 대선 승리가 암호화폐에 호재가 될 것이라는 투자자들의 기대가 커지면서 비트코인 ​​가격이 수요일 사상 최고치를 경신했다.

Bitcoin jumped nearly eight per cent in early trading, climbing above $75,000 US and smashing its previous record set in March. Other cryptocurrencies also soared, including ether, the world's second most popular cryptocurrency after bitcoin, which rallied eight per cent.

비트코인은 초기 거래에서 거의 8% 급등해 미화 75,000달러를 넘어섰고 3월에 세운 이전 기록을 경신했습니다. 비트코인에 이어 세계에서 두 번째로 인기 있는 암호화폐인 이더(Ether)를 포함한 다른 암호화폐도 급등해 8% 상승했다.

Another token, dogecoin, rocketed as much as 18 per cent. It's the favourite cryptocurrency of billionaire Elon Musk, one of Trump's most prominent supporters.

또 다른 토큰인 도지코인(dogecoin)은 18%나 급등했다. 트럼프의 가장 유명한 지지자 중 한 명인 억만장자 엘론 머스크(Elon Musk)가 가장 좋아하는 암호화폐입니다.

Crypto-related shares outran the rest of the stock market. Coinbase, one of the biggest cryptocurrency exchanges, leaped 17 per cent. Online brokerage Robinhood Markets, which offers crypto trading, soared 12 per cent and MicroStrategy, which says it is the "largest corporate holder of bitcoin," jumped 10 per cent.

암호화폐 관련 주식은 나머지 주식 시장을 능가했습니다. 가장 큰 암호화폐 거래소 중 하나인 코인베이스(Coinbase)는 17% 상승했습니다. 암호화폐 거래를 제공하는 온라인 중개업체 로빈후드 마켓(Robinhood Markets)은 12% 급등했고, "비트코인 최대 기업 보유자"라고 말하는 마이크로스트레티지(MicroStrategy)는 10% 급등했다.

Trump was previously a crypto skeptic, but changed his mind and embraced cryptocurrencies ahead of the election.

트럼프는 이전에 암호화폐 회의론자였지만 선거를 앞두고 마음을 바꾸고 암호화폐를 수용했습니다.

He has pledged to make America "the crypto capital of the planet" and create a "strategic reserve" of bitcoin. His campaign accepted donations in cryptocurrency and he courted crypto fans at a bitcoin conference in July. He also launched World Liberty Financial, a new venture with family members to trade cryptocurrencies.

그는 미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들고 비트코인의 "전략적 보유고"를 만들겠다고 약속했습니다. 그의 캠페인은 암호화폐 기부를 받아들였고, 그는 7월 비트코인 ​​컨퍼런스에서 암호화폐 팬들의 환심을 샀습니다. 그는 또한 가족 구성원과 함께 암호화폐를 거래하는 새로운 벤처인 World Liberty Financial을 시작했습니다.

Bitcoin is up 77 per cent this year.

비트코인은 올해 77% 상승했다.

"Bitcoin is the one asset that was always going to soar if Trump returned to the White House," said Russ Mould, investment director at AJ Bell, a British online investment platform. After touching its new high, the market is now speculating about "when, not if, it will smash through $100,000 US," he said.

영국 온라인 투자 플랫폼 AJ 벨(AJ Bell)의 투자 이사 러스 몰드(Russ Mould)는 “비트코인은 트럼프가 백악관에 복귀하면 항상 급등할 자산 중 하나”라고 말했다. 그는 새로운 최고치를 경신한 후 이제 "언제 10만 달러를 돌파할 것인가"에 대해 추측하고 있다고 말했습니다.

"Trump has already declared his love of the digital currency and crypto traders now have a new narrative by which to get even more excited about where the price could go," Mould said.

몰드는 “트럼프는 이미 디지털 통화에 대한 사랑을 선언했고 암호화폐 거래자들은 이제 가격이 어디로 갈 수 있는지에 대해 더욱 흥분하게 만드는 새로운 이야기를 가지고 있다”고 말했다.

But other experts warned of the risks.

그러나 다른 전문가들은 위험성을 경고했다.

"Investors should only dabble in crypto with money that they can be prepared to lose," said Susannah Streeter, head of money and markets at Hargreaves Lansdown. "Because we've seen these wild swings in the past."

Hargreaves Lansdown의 자금 및 시장 책임자인 Susannah Streeter는 "투자자들은 잃을 준비가 된 돈으로만 암호화폐에 손을 대야 합니다"라고 말했습니다. "왜냐하면 우리는 과거에 이러한 거친 스윙을 본 적이 있기 때문입니다."

Industry welcomes Trump

업계는 트럼프를 환영한다

Crypto industry players welcomed Trump's victory, in hopes that he would be able to push through legislative and regulatory changes that they've long lobbied for.

암호화폐 업계 관계자들은 트럼프가 오랫동안 로비해 왔던 입법 및 규제 변화를 추진할 수 있기를 바라며 트럼프의 승리를 환영했습니다.

Trump had already promised that, if elected, he would remove the chair of the Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, who has been leading the U.S. government's crackdown on the crypto industry.

트럼프 대통령은 당선되면 미국 정부의 암호화폐 산업 탄압을 주도해 온 게리 겐슬러 증권거래위원회 위원장을 해임하겠다고 이미 약속한 바 있습니다.

"Tonight the crypto voter has spoken decisively — across party lines and in key races across the country," said Brian Armstrong, CEO of Coinbase, one of the biggest cryptocurrency exchanges.

가장 큰 암호화폐 거래소 중 하나인 코인베이스(Coinbase)의 CEO인 브라이언 암스트롱(Brian Armstrong)은 "오늘 밤 암호화폐 유권자는 정당과 전국 주요 경선에서 단호하게 발언했습니다."라고 말했습니다.

"Americans disproportionately care about crypto and want clear rules of the road for digital assets. We look forward to working with the new Congress to deliver it," Armstrong posted on X.

암스트롱은 X에 "미국인들은 암호화폐에 대해 불균형적인 관심을 갖고 있으며 디지털 자산에 대한 명확한 규칙을 원합니다. 우리는 이를 제공하기 위해 새 의회와 협력하기를 기대합니다"라고 게시했습니다.

Streeter said Trump's administration would most likely pursue "light touch regulation" for the crypto industry.   

스트리터는 트럼프 행정부가 암호화폐 산업에 대해 '가벼운 규제'를 추구할 가능성이 높다고 말했다.

"Certainly that's what crypto fans would want," she said. "They want the sheen of legitimacy to be brought to crypto, but they don't want regulations to be too onerous to stop opportunities and innovation."

"분명히 그것이 암호화폐 팬들이 원하는 것입니다"라고 그녀는 말했습니다. "그들은 암호화폐에 합법성이 부여되기를 원하지만 규제가 너무 부담스러워서 기회와 혁신을 막을 수 있기를 원하지 않습니다."