Bitcoin atteint un nouveau sommet alors que les investisseurs parient sur la victoire de Trump

Le bitcoin a bondi de près de huit pour cent au début des échanges, dépassant les 75 000 dollars américains et battant son précédent record établi en mars.

The price of bitcoin hit a new high Wednesday as investors bet that former Donald Trump's victory in the U.S. presidential election will be a boon for cryptocurrencies.

Le prix du bitcoin a atteint un nouveau sommet mercredi alors que les investisseurs parient que la victoire de l'ancien Donald Trump à l'élection présidentielle américaine sera une aubaine pour les crypto-monnaies.

Bitcoin jumped nearly eight per cent in early trading, climbing above $75,000 US and smashing its previous record set in March. Other cryptocurrencies also soared, including ether, the world's second most popular cryptocurrency after bitcoin, which rallied eight per cent.

Le bitcoin a bondi de près de huit pour cent au début des échanges, dépassant les 75 000 dollars américains et battant son précédent record établi en mars. D'autres cryptomonnaies ont également grimpé en flèche, notamment l'éther, la deuxième cryptomonnaie la plus populaire au monde après le bitcoin, qui a augmenté de 8 %.

Another token, dogecoin, rocketed as much as 18 per cent. It's the favourite cryptocurrency of billionaire Elon Musk, one of Trump's most prominent supporters.

Un autre jeton, le dogecoin, a grimpé jusqu'à 18 pour cent. C'est la crypto-monnaie préférée du milliardaire Elon Musk, l'un des plus éminents partisans de Trump.

Crypto-related shares outran the rest of the stock market. Coinbase, one of the biggest cryptocurrency exchanges, leaped 17 per cent. Online brokerage Robinhood Markets, which offers crypto trading, soared 12 per cent and MicroStrategy, which says it is the "largest corporate holder of bitcoin," jumped 10 per cent.

Les actions liées à la cryptographie ont dépassé le reste du marché boursier. Coinbase, l'une des plus grandes bourses de crypto-monnaie, a bondi de 17 pour cent. Le courtage en ligne Robinhood Markets, qui propose des échanges de crypto-monnaies, a grimpé de 12 pour cent et MicroStrategy, qui se présente comme « la plus grande entreprise détentrice de Bitcoin », a bondi de 10 pour cent.

Trump was previously a crypto skeptic, but changed his mind and embraced cryptocurrencies ahead of the election.

Trump était auparavant un crypto-sceptique, mais a changé d’avis et a adopté les crypto-monnaies avant les élections.

He has pledged to make America "the crypto capital of the planet" and create a "strategic reserve" of bitcoin. His campaign accepted donations in cryptocurrency and he courted crypto fans at a bitcoin conference in July. He also launched World Liberty Financial, a new venture with family members to trade cryptocurrencies.

Il s’est engagé à faire de l’Amérique « la capitale crypto de la planète » et à créer une « réserve stratégique » de bitcoin. Sa campagne a accepté des dons en crypto-monnaie et il a courtisé les fans de crypto lors d'une conférence Bitcoin en juillet. Il a également lancé World Liberty Financial, une nouvelle entreprise avec des membres de sa famille pour échanger des crypto-monnaies.

Bitcoin is up 77 per cent this year.

Bitcoin est en hausse de 77 pour cent cette année.

"Bitcoin is the one asset that was always going to soar if Trump returned to the White House," said Russ Mould, investment director at AJ Bell, a British online investment platform. After touching its new high, the market is now speculating about "when, not if, it will smash through $100,000 US," he said.

"Le Bitcoin est le seul actif qui augmenterait toujours si Trump revenait à la Maison Blanche", a déclaré Russ Mould, directeur des investissements chez AJ Bell, une plateforme britannique d'investissement en ligne. Après avoir atteint son nouveau sommet, le marché spécule maintenant sur "quand, et non pas si, il dépassera les 100 000 $ US", a-t-il déclaré.

"Trump has already declared his love of the digital currency and crypto traders now have a new narrative by which to get even more excited about where the price could go," Mould said.

"Trump a déjà déclaré son amour pour la monnaie numérique et les traders de crypto ont désormais un nouveau récit qui les rend encore plus enthousiasmés par la direction que pourrait prendre le prix", a déclaré Mould.

But other experts warned of the risks.

Mais d’autres experts ont mis en garde contre les risques.

"Investors should only dabble in crypto with money that they can be prepared to lose," said Susannah Streeter, head of money and markets at Hargreaves Lansdown. "Because we've seen these wild swings in the past."

"Les investisseurs ne devraient se lancer dans la cryptographie qu'avec de l'argent qu'ils peuvent être prêts à perdre", a déclaré Susannah Streeter, responsable de la monnaie et des marchés chez Hargreaves Lansdown. "Parce que nous avons été témoins de ces fluctuations sauvages dans le passé."

Industry welcomes Trump

L’industrie accueille Trump

Crypto industry players welcomed Trump's victory, in hopes that he would be able to push through legislative and regulatory changes that they've long lobbied for.

Les acteurs de l’industrie de la cryptographie ont salué la victoire de Trump, dans l’espoir qu’il soit en mesure de faire adopter les changements législatifs et réglementaires pour lesquels ils réclament depuis longtemps.

Trump had already promised that, if elected, he would remove the chair of the Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, who has been leading the U.S. government's crackdown on the crypto industry.

Trump avait déjà promis que, s'il était élu, il destituerait le président de la Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, qui dirige la répression du gouvernement américain contre l'industrie de la cryptographie.

"Tonight the crypto voter has spoken decisively — across party lines and in key races across the country," said Brian Armstrong, CEO of Coinbase, one of the biggest cryptocurrency exchanges.

"Ce soir, l'électeur crypto s'est prononcé de manière décisive – au-delà des lignes de parti et lors des courses clés à travers le pays", a déclaré Brian Armstrong, PDG de Coinbase, l'un des plus grands échanges de crypto-monnaie.

"Americans disproportionately care about crypto and want clear rules of the road for digital assets. We look forward to working with the new Congress to deliver it," Armstrong posted on X.

"Les Américains se soucient de manière disproportionnée de la cryptographie et veulent des règles de conduite claires pour les actifs numériques. Nous sommes impatients de travailler avec le nouveau Congrès pour y parvenir", a publié Armstrong sur X.

Streeter said Trump's administration would most likely pursue "light touch regulation" for the crypto industry.   

Streeter a déclaré que l’administration Trump poursuivrait très probablement une « réglementation légère » pour l’industrie de la cryptographie.

"Certainly that's what crypto fans would want," she said. "They want the sheen of legitimacy to be brought to crypto, but they don't want regulations to be too onerous to stop opportunities and innovation."

"C'est certainement ce que voudraient les fans de crypto", a-t-elle déclaré. "Ils veulent qu'un éclat de légitimité soit apporté à la cryptographie, mais ils ne veulent pas que les réglementations soient trop onéreuses pour arrêter les opportunités et l'innovation."