분석가들은 비트코인이 2025년 말에 $200,000에 도달할 것이라고 말합니다.

비트코인은 현물 가격에 연결된 상장지수펀드에 대한 미국 시장 규제 기관의 승인과 도널드 트럼프가 백악관으로 복귀할 예정인 규제 장애물 완화에 대한 낙관론에 힘입어 2024년에 두 배 이상 증가했습니다.

Bitcoin more than doubled in 2024 as the U.S. markets regulator paved the way for exchange-traded funds tied to its spot price, fanning optimism over easing regulatory hurdles with Donald Trump set to return to the White House.

미국 시장 규제 당국이 현물 가격에 묶인 상장지수펀드(ETF)를 위한 길을 닦으면서 2024년 비트코인 ​​가격은 두 배 이상 증가했으며, 도널드 트럼프가 백악관으로 복귀할 예정인 가운데 규제 장애물 완화에 대한 낙관론을 부채질했습니다.

The world’s largest and most well-known cryptocurrency hit $100,000 earlier this month, a milestone that has ignited ‘animal spirits’ among supporters of the once-nascent asset class.

세계에서 가장 크고 가장 잘 알려진 암호화폐는 이번 달 초 100,000달러를 기록했는데, 이는 한때 초기 자산 클래스를 지지하는 사람들 사이에서 '동물 정신'에 불을 붙인 이정표입니다.

A more than 120% surge in bitcoin this year and a nearly 50% jump in ether, the second-largest cryptocurrency, have propelled the sector’s market value to roughly $3.5 trillion, according to CoinGecko data.

CoinGecko 데이터에 따르면 올해 비트코인 ​​가격이 120% 이상 급등했고 두 번째로 큰 암호화폐인 이더리움 가격이 거의 50% 급등하면서 해당 부문의 시장 가치가 약 3조 5천억 달러로 늘어났습니다.

More gains are in store for 2025, analysts say.

분석가들은 2025년에는 더 많은 상승이 있을 것이라고 말합니다.

“We remain convinced $100,000 is not the final milestone. We expect Bitcoin to hit a cycle-high of $200,000 in late-2025,” analysts at brokerage Bernstein wrote in a client note earlier this month.

“우리는 10만 달러가 최종 목표가 아니라고 확신합니다. 우리는 비트코인이 2025년 말에 200,000달러라는 사이클 최고치를 기록할 것으로 예상합니다.”라고 중개업체 번스타인(Bernstein)의 분석가들은 이달 초 고객 노트에 썼습니다.

MicroStrategy (MSTR.O), a software firm that has become the world’s largest corporate holder of bitcoin, saw its shares surge nearly five-fold in 2024.

세계 최대의 비트코인 ​​보유 기업이 된 소프트웨어 회사인 MicroStrategy(MSTR.O)는 2024년에 주가가 거의 5배나 급등했습니다.

The stock, which joined the benchmark Nasdaq-100 index recently, is now seen as a proxy for bitcoin, with its movement closely tied to sentiment towards the digital asset. Several smaller companies are following its playbook and allocating portions of their cash to bitcoin.

최근 벤치마크 Nasdaq-100 지수에 합류한 이 주식은 이제 비트코인의 대리자로 간주되며, 그 움직임은 디지털 자산에 대한 정서와 밀접하게 연관되어 있습니다. 몇몇 소규모 회사는 플레이북을 따르고 현금의 일부를 비트코인에 할당하고 있습니다.

“We expect bitcoin to emerge as the new-age premier ‘store of value’ asset eventually replacing gold over the next decade and becoming a permanent part of institutional multi-asset allocation and a standard for corporate treasury management,” the Bernstein note said.

번스타인은 "우리는 비트코인이 향후 10년 동안 금을 대체하는 신시대 최고의 '가치 저장' 자산으로 부상하고 기관의 다중 자산 배분의 영구적인 부분이자 기업 재무 관리의 표준이 될 것으로 기대한다"고 말했습니다.

Much of the optimism began in January when the U.S. Securities and Exchange Commission approved the first ETFs to track the spot price of bitcoin, marking a watershed moment for the broader crypto industry.

대부분의 낙관론은 미국 증권거래위원회가 비트코인 ​​현물 가격을 추적하는 최초의 ETF를 승인한 1월에 시작되었으며, 이는 광범위한 암호화폐 산업에 분수령이 되었습니다.

The move gave the sector institutional legitimacy and improved its mainstream appeal as traditional finance heavyweights including BlackRock (BLK.N) and Fidelity launched the products.

이러한 움직임은 BlackRock(BLK.N) 및 Fidelity를 포함한 전통적인 금융 거물급 기업이 제품을 출시함에 따라 해당 부문에 제도적 정당성을 부여하고 주류 매력을 향상시켰습니다.

The victory of Trump, who has promised to make the United States the “crypto capital of the planet,” further bolstered the industry's position later this year. Crypto advocates donated millions during the election, hoping to elect candidates that favor the sector.

미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들겠다고 약속한 트럼프의 승리는 올해 말 업계의 입지를 더욱 강화했습니다. 암호화폐 지지자들은 선거 기간 동안 해당 분야에 호의적인 후보를 선출하기 위해 수백만 달러를 기부했습니다.

Most crypto stocks also benefited from the industry-wide rally. The big winners of 2024 were MicroStrategy, crypto exchange Coinbase (COIN.O) and bitcoin miner Hut 8 (HUT.O)

대부분의 암호화폐 주식도 업계 전반의 상승세로 이익을 얻었습니다. 2024년의 가장 큰 승자는 MicroStrategy, 암호화폐 거래소 Coinbase(COIN.O) 및 비트코인 ​​채굴업체 Hut 8(HUT.O)이었습니다.

However, several other crypto miners reeled under shrinking margins due to higher energy and hardware costs, missing the year’s rally.

그러나 몇몇 다른 암호화폐 채굴자들은 높은 에너지 및 하드웨어 비용으로 인해 마진이 줄어들면서 올해의 랠리를 놓쳤습니다.

Shares of Riot Platforms (RIOT.O), Marathon Digital (MARA.O) and Bit Digital (BTBT.O) lost between 26% and 32% this year.

Riot Platforms(RIOT.O), Marathon Digital(MARA.O) 및 Bit Digital(BTBT.O)의 주가는 올해 26%~32% 하락했습니다.