비트코인 지배적 블루스: 이 일반적인 암호화폐 질환에 대한 2가지 치료법

암호화폐에 관심을 가져오셨다면 올해 비트코인(BTC 0.75%)이 큰 폭의 상승세를 보인 반면 나머지 암호화폐 시장은 눈에 띌 것입니다.

Bitcoin (CRYPTO: BTC) has performed remarkably well in 2023, rallying more than 50% year to date. However, the rest of the crypto market has struggled to gain momentum, causing Bitcoin's market dominance to reach a three-year high, now surpassing 60%. In simpler terms, Bitcoin has been climbing, but most altcoins, known for their potential to skyrocket, haven't been able to keep up.

비트코인(CRYPTO: BTC)은 2023년 현재까지 50% 이상의 상승세를 보이며 눈에 띄게 좋은 성과를 거두었습니다. 그러나 나머지 암호화폐 시장은 추진력을 얻기 위해 고군분투하면서 비트코인의 시장 지배력이 3년 만에 최고치에 도달해 현재 60%를 넘었습니다. 간단히 말해서 비트코인은 상승세를 보이고 있지만 급등 가능성이 있는 것으로 알려진 대부분의 알트코인은 이를 따라잡지 못했습니다.

This occurrence has led some investors who may have been eagerly waiting for altcoins to rally to experience a case of the "Bitcoin dominance blues." But if you're feeling this way, here are a couple of "cures" to help you put things into perspective and recognize that there is an upside to Bitcoin taking the spotlight.

이러한 사건으로 인해 알트코인이 반등하기를 간절히 기다리고 있던 일부 투자자들은 "비트코인 지배 블루스"를 경험하게 되었습니다. 하지만 만약 당신이 이런 느낌을 갖고 있다면, 상황을 올바른 시각으로 바라보고 주목받는 비트코인의 장점을 인식하는 데 도움이 되는 몇 가지 "치료법"이 있습니다.

Cure No. 1: Remember, this is natural

치료법 1번: 이것은 자연스러운 일이라는 것을 기억하세요

The first step to easing your Bitcoin dominance blues is understanding that this trend is entirely natural and Bitcoin's lead is to be expected. Cryptocurrency markets are cyclical by nature, and even within these larger bear and bull market cycles, smaller cycles can play out. Right now, we're seeing one of those patterns unfold as Bitcoin attracts capital and attention first, often setting the stage for money to eventually flow into altcoins.

비트코인 지배력 블루스를 완화하기 위한 첫 번째 단계는 이러한 추세가 완전히 자연스럽고 비트코인의 선두가 예상된다는 점을 이해하는 것입니다. 암호화폐 시장은 본질적으로 순환적이며, 이러한 큰 약세장과 강세장 주기 내에서도 더 작은 주기가 나타날 수 있습니다. 현재 우리는 비트코인이 먼저 자본과 관심을 끌고, 종종 돈이 결국 알트코인으로 유입될 수 있는 무대를 마련하면서 그러한 패턴 중 하나가 펼쳐지는 것을 보고 있습니다.

To put this into context, let's look at how Bitcoin and altcoins have performed in previous market cycles, starting with bear markets. During crypto bear markets, which can last anywhere from 250 to 400 days on average, altcoins tend to underperform Bitcoin by a wide margin. This is because investors typically sell off their risker assets first, and for many, that means exiting altcoins before Bitcoin.

이를 맥락에 맞게 설명하기 위해 약세장을 시작으로 이전 시장 주기에서 비트코인과 알트코인이 어떻게 성과를 냈는지 살펴보겠습니다. 평균 250일에서 400일까지 지속될 수 있는 암호화폐 약세장 동안 알트코인은 비트코인보다 훨씬 더 낮은 성능을 보이는 경향이 있습니다. 이는 투자자들이 일반적으로 위험 자산을 먼저 매각하고 많은 경우 이는 비트코인보다 먼저 알트코인을 종료하는 것을 의미하기 때문입니다.

As a result, Bitcoin tends to lead the market lower during downtrends but also attracts a disproportionate share of investment as the market recovers. This is due to several factors. For starters, Bitcoin is viewed as the "safe" crypto asset with its large market cap, high liquidity, and established reputation. It's one of the first places investors tend to put their money when reentering the market.

결과적으로 비트코인은 하락세 동안 시장을 더 낮게 이끄는 경향이 있지만 시장이 회복됨에 따라 불균형적인 투자 점유율을 끌어들이기도 합니다. 이는 여러 가지 요인에 기인합니다. 우선, 비트코인은 큰 시가총액, 높은 유동성, 확립된 평판을 갖춘 "안전한" 암호화폐 자산으로 간주됩니다. 투자자들이 시장에 재진입할 때 가장 먼저 돈을 투자하는 곳 중 하나가 바로 이곳입니다.

This initial capital inflow into Bitcoin is usually a sign that the market is stabilizing and preparing for a broader rally. Think of it as a signal that confidence is returning, which could eventually lift the entire crypto market.

비트코인으로의 초기 자본 유입은 일반적으로 시장이 안정화되고 더 광범위한 랠리를 준비하고 있다는 신호입니다. 이를 자신감이 돌아오고 있다는 신호로 생각하면 결국 전체 암호화폐 시장이 상승할 수 있습니다.

So, while altcoins may not be performing as you wish right now, Bitcoin's current success can be seen as a positive signal, indicating that crypto as a whole is on the way to recovery. If history repeats itself -- though there's no guarantee it will -- altcoins could get their time to shine as more money flows into the space.

따라서 알트코인이 현재 원하는 대로 작동하지 않을 수 있지만 비트코인의 현재 성공은 암호화폐 전체가 회복되고 있음을 나타내는 긍정적인 신호로 볼 수 있습니다. 역사가 반복된다면 – 그럴 것이라는 보장은 없지만 – 더 많은 돈이 공간으로 유입되면서 알트코인이 빛을 발할 시간을 가질 수 있습니다.

Cure No. 2: Capital flow into Bitcoin is positive for altcoins

치료법 2: 비트코인으로의 자본 흐름은 알트코인에 긍정적입니다.

The second cure for the Bitcoin dominance blues is recognizing that the more capital that flows into Bitcoin, the greater the likelihood that money will eventually trickle into altcoins.

비트코인 지배적 블루스에 대한 두 번째 치료법은 비트코인으로 더 많은 자본이 유입될수록 돈이 결국 알트코인으로 유입될 가능성이 더 커진다는 사실을 인식하는 것입니다.

Altcoins generally have smaller market caps than Bitcoin, which means they're more sensitive to shifts in liquidity. A relatively small increase in buying activity can send altcoin prices soaring, especially in a market environment where Bitcoin is already seeing strong momentum.

알트코인은 일반적으로 비트코인보다 시가총액이 작습니다. 즉, 유동성 변화에 더 민감합니다. 구매 활동이 상대적으로 조금만 증가해도 알트코인 가격이 치솟을 수 있습니다. 특히 비트코인이 이미 강력한 모멘텀을 보이고 있는 시장 환경에서는 더욱 그렇습니다.

This "trickle-down" effect from Bitcoin to altcoins has happened repeatedly in previous cycles. For example, during the 2017 bull market, Bitcoin's dominance began to drop significantly in May, and altcoins began to gain popularity and attract capital just a few months later, driven by new projects and technological innovations.

비트코인에서 알트코인으로의 이러한 "낙수" 효과는 이전 주기에서 반복적으로 발생했습니다. 예를 들어, 2017년 강세장 동안 비트코인의 지배력은 5월부터 크게 떨어지기 시작했고, 불과 몇 달 만에 알트코인이 인기를 얻고 새로운 프로젝트와 기술 혁신에 힘입어 자본을 유치하기 시작했습니다.

Essentially, as Bitcoin becomes more expensive or investors realize their profits and seek new opportunities, attention shifts to the undervalued or overlooked altcoins that benefit from even modest liquidity injections.

본질적으로, 비트코인이 더 비싸지거나 투자자들이 이익을 실현하고 새로운 기회를 모색함에 따라, 약간의 유동성 주입으로도 이익을 얻을 수 있는 저평가되거나 간과된 알트코인에 관심이 쏠립니다.

There's no way to know exactly how much capital will flow from Bitcoin into altcoins or precisely when that might happen. But rest assured, Bitcoin's strength increases the likelihood that altcoins will eventually experience a significant rally, too. So, while it may feel like Bitcoin is hogging the spotlight, its success could actually be setting the stage for your favorite altcoins to take off.

비트코인에서 알트코인으로 자본이 얼마나 흘러갈지, 언제 그런 일이 일어날지 정확히 알 수 있는 방법은 없습니다. 하지만 안심하세요. 비트코인의 강세는 알트코인이 결국 상당한 랠리를 경험할 가능성을 높입니다. 따라서 비트코인이 주목을 받고 있는 것처럼 느껴질 수도 있지만, 그 성공은 실제로 여러분이 좋아하는 알트코인이 도약할 수 있는 발판을 마련할 수 있습니다.

The bottom line: Patience pays off

결론: 인내심은 보상을 받습니다

In the crypto world, patience is more than a virtue; it's a winning strategy. Yes, Bitcoin's rising dominance may be frustrating if it's not where your money is, but the current environment is a reminder of the market's natural cycles.

암호화폐 세계에서 인내심은 미덕 그 이상입니다. 그것은 승리 전략이다. 예, 비트코인의 지배력 상승은 돈이 있는 곳이 아니라면 실망스러울 수 있지만 현재 환경은 시장의 자연적인 순환을 상기시켜 줍니다.

Eventually, Bitcoin's dominance will begin to weaken, and until that day comes, there are likely several altcoins trading at discounted prices that could be poised for impressive gains. So, if you're feeling the Bitcoin dominance blues, remember that this phase too shall pass, and with a little patience, you could be well positioned to benefit when altcoins finally take the spotlight.

결국 비트코인의 지배력은 약화되기 시작할 것이며 그날이 올 때까지 인상적인 이익을 얻을 수 있는 할인된 가격으로 거래되는 여러 알트코인이 있을 가능성이 높습니다. 따라서 비트코인의 지배적 침체를 느끼고 계시다면 이 단계도 지나갈 것이라는 점을 기억하십시오. 약간의 인내심을 가지고 알트코인이 마침내 주목을 받을 때 이익을 얻을 수 있는 좋은 위치에 있을 수 있습니다.