ビットコイン・ドミナンス・ブルース：このよくある仮想通貨の病気に対する2つの治療法

仮想通貨のことをよく知っている人なら、今年ビットコイン (BTC 0.75%) が他の仮想通貨市場と比べて大幅に上昇していることに気づいたかもしれません。

Bitcoin (CRYPTO: BTC) has performed remarkably well in 2023, rallying more than 50% year to date. However, the rest of the crypto market has struggled to gain momentum, causing Bitcoin's market dominance to reach a three-year high, now surpassing 60%. In simpler terms, Bitcoin has been climbing, but most altcoins, known for their potential to skyrocket, haven't been able to keep up.

ビットコイン (CRYPTO: BTC) は 2023 年に著しく好調で、年初から 50% 以上上昇しました。しかし、他の仮想通貨市場は勢いを増すのに苦労しており、ビットコインの市場支配力は3年ぶりの高水準に達し、現在60％を超えている。簡単に言えば、ビットコインは上昇しているが、急騰する可能性があることで知られるアルトコインのほとんどはそれに追いつくことができていない。

This occurrence has led some investors who may have been eagerly waiting for altcoins to rally to experience a case of the "Bitcoin dominance blues." But if you're feeling this way, here are a couple of "cures" to help you put things into perspective and recognize that there is an upside to Bitcoin taking the spotlight.

この出来事により、アルトコインの上昇を心待ちにしていた一部の投資家が「ビットコイン・ドミナンス・ブルース」のような事態を経験することになった。しかし、もしあなたがそのように感じているなら、物事を大局的に捉え、ビットコインが脚光を浴びることには利点があることを認識するのに役立ついくつかの「治療法」をここに紹介します。

Cure No. 1: Remember, this is natural

治療法 1: 覚えておいてください、これは自然なことです

The first step to easing your Bitcoin dominance blues is understanding that this trend is entirely natural and Bitcoin's lead is to be expected. Cryptocurrency markets are cyclical by nature, and even within these larger bear and bull market cycles, smaller cycles can play out. Right now, we're seeing one of those patterns unfold as Bitcoin attracts capital and attention first, often setting the stage for money to eventually flow into altcoins.

ビットコインの優勢不安を和らげる最初のステップは、この傾向は完全に自然であり、ビットコインのリードが予想されるものであることを理解することです。仮想通貨市場は本質的に周期的であり、こうした大規模な弱気相場と強気相場のサイクルの中でも、より小さなサイクルが展開する可能性があります。現時点では、ビットコインが最初に資金と注目を集め、最終的には資金がアルトコインに流入するための準備が整うにつれて、これらのパターンの1つが展開するのを私たちは目の当たりにしています。

To put this into context, let's look at how Bitcoin and altcoins have performed in previous market cycles, starting with bear markets. During crypto bear markets, which can last anywhere from 250 to 400 days on average, altcoins tend to underperform Bitcoin by a wide margin. This is because investors typically sell off their risker assets first, and for many, that means exiting altcoins before Bitcoin.

これを状況に合わせて説明するために、弱気市場から始まる過去の市場サイクルでビットコインとアルトコインがどのように推移したかを見てみましょう。平均して250日から400日続く仮想通貨の弱気相場では、アルトコインはビットコインを大幅に下回る傾向があります。これは、投資家は通常、リスクのある資産を最初に売却するためであり、多くの人にとって、それはビットコインよりも先にアルトコインから撤退することを意味するためです。

As a result, Bitcoin tends to lead the market lower during downtrends but also attracts a disproportionate share of investment as the market recovers. This is due to several factors. For starters, Bitcoin is viewed as the "safe" crypto asset with its large market cap, high liquidity, and established reputation. It's one of the first places investors tend to put their money when reentering the market.

その結果、ビットコインは下降トレンド中に市場を下落させる傾向がありますが、市場が回復するにつれて不釣り合いな投資シェアを引き寄せることになります。これにはいくつかの要因が考えられます。まず、ビットコインは、時価総額が大きく、流動性が高く、確立された評判により、「安全な」暗号資産とみなされています。投資家が市場に再参入する際に最初に資金を投入する傾向がある場所の1つだ。

This initial capital inflow into Bitcoin is usually a sign that the market is stabilizing and preparing for a broader rally. Think of it as a signal that confidence is returning, which could eventually lift the entire crypto market.

ビットコインへのこの最初の資本流入は通常、市場が安定し、より広範な上昇に向けて準備を整えていることを示しています。これは信頼感が戻りつつあることを示しており、最終的には暗号通貨市場全体を押し上げる可能性があると考えてください。

So, while altcoins may not be performing as you wish right now, Bitcoin's current success can be seen as a positive signal, indicating that crypto as a whole is on the way to recovery. If history repeats itself -- though there's no guarantee it will -- altcoins could get their time to shine as more money flows into the space.

したがって、アルトコインは現時点では期待通りのパフォーマンスを発揮していないかもしれませんが、ビットコインの現在の成功は、暗号通貨全体が回復に向かっているということを示す前向きなシグナルとみなすことができます。もし歴史が繰り返されるとしたら――そうなるという保証はありませんが――より多くの資金がこの分野に流れ込むにつれて、アルトコインが輝ける時を迎える可能性があります。

Cure No. 2: Capital flow into Bitcoin is positive for altcoins

解決策その 2: ビットコインへの資本流入はアルトコインにとってプラスである

The second cure for the Bitcoin dominance blues is recognizing that the more capital that flows into Bitcoin, the greater the likelihood that money will eventually trickle into altcoins.

ビットコイン支配の憂鬱に対する 2 つ目の治療法は、ビットコインに流入する資金が増えれば増えるほど、その資金が最終的にアルトコインに流れ込む可能性が高まることを認識することです。

Altcoins generally have smaller market caps than Bitcoin, which means they're more sensitive to shifts in liquidity. A relatively small increase in buying activity can send altcoin prices soaring, especially in a market environment where Bitcoin is already seeing strong momentum.

アルトコインは通常、ビットコインよりも時価総額が小さいため、流動性の変化に対してより敏感です。特にビットコインがすでに強い勢いを見せている市場環境では、購入活動の比較的小さな増加がアルトコインの価格を急騰させる可能性があります。

This "trickle-down" effect from Bitcoin to altcoins has happened repeatedly in previous cycles. For example, during the 2017 bull market, Bitcoin's dominance began to drop significantly in May, and altcoins began to gain popularity and attract capital just a few months later, driven by new projects and technological innovations.

ビットコインからアルトコインへのこの「トリクルダウン」効果は、これまでのサイクルで繰り返し発生しました。たとえば、2017 年の強気市場では、5 月にビットコインの優位性が大幅に低下し始め、わずか数か月後には新しいプロジェクトや技術革新によってアルトコインの人気が高まり、資本が集まり始めました。

Essentially, as Bitcoin becomes more expensive or investors realize their profits and seek new opportunities, attention shifts to the undervalued or overlooked altcoins that benefit from even modest liquidity injections.

基本的に、ビットコインの価格が上昇するか、投資家が利益を実感して新たな機会を求めるにつれて、たとえ控えめな流動性注入でも恩恵を受ける、過小評価されているか見過ごされているアルトコインに注目が移ります。

There's no way to know exactly how much capital will flow from Bitcoin into altcoins or precisely when that might happen. But rest assured, Bitcoin's strength increases the likelihood that altcoins will eventually experience a significant rally, too. So, while it may feel like Bitcoin is hogging the spotlight, its success could actually be setting the stage for your favorite altcoins to take off.

ビットコインからアルトコインにどれだけの資本が流入するのか、あるいはそれがいつ起こるのかを正確に知る方法はありません。しかし安心してください。ビットコインの強さにより、アルトコインも最終的には大幅な上昇を経験する可能性が高まります。したがって、ビットコインがスポットライトを独り占めしているように感じるかもしれませんが、その成功は実際には、あなたのお気に入りのアルトコインが普及するための準備を整えている可能性があります。

The bottom line: Patience pays off

結論: 忍耐は報われる

In the crypto world, patience is more than a virtue; it's a winning strategy. Yes, Bitcoin's rising dominance may be frustrating if it's not where your money is, but the current environment is a reminder of the market's natural cycles.

暗号通貨の世界では、忍耐は美徳以上のものです。それは勝利の戦略です。確かに、ビットコインの優位性の高まりは、自分のお金がそこにない場合はイライラするかもしれませんが、現在の環境は市場の自然なサイクルを思い出させます。

Eventually, Bitcoin's dominance will begin to weaken, and until that day comes, there are likely several altcoins trading at discounted prices that could be poised for impressive gains. So, if you're feeling the Bitcoin dominance blues, remember that this phase too shall pass, and with a little patience, you could be well positioned to benefit when altcoins finally take the spotlight.

最終的にはビットコインの優位性が弱まり始めるだろうが、その日が来るまでは、目覚ましい利益を期待できるいくつかのアルトコインが割引価格で取引される可能性がある。したがって、もしあなたがビットコインの優越感に憂鬱を感じているなら、この段階もいつかは過ぎ去るだろうということを覚えておいてください。そして、少し忍耐強くなれば、アルトコインがついに脚光を浴びるときに恩恵を受けることができる立場にあるかもしれません。