Bitcoin Core의 디스크 채우기 버그 : 드디어 스쿼시?

비트 코인 코어 개발자들은 2020 년 이래로 전체 노드 연산자를 방해 한 성가신 디스크 충전 공격을 마침내 근절한 것으로 보입니다.

Bitcoin Core developers have been battling a persistent disk fill attack since 2020. The latest news suggests they may have finally squashed it! This blog post dives into the details of this long-standing issue and the potential fix.

비트 코인 핵심 개발자들은 2020 년 이래로 지속적인 디스크 충전 공격과 싸우고 있습니다. 최신 뉴스는 마침내 그것을 찌그러 뜨렸다는 것을 시사합니다! 이 블로그 게시물은이 오랜 문제와 잠재적 인 수정의 세부 사항에 영향을 미칩니다.

The Disk Fill Attack: A Nuisance for Full Nodes

디스크 채우기 공격 : 전체 노드의 성가신

The disk fill attack is a real headache for those operating full Bitcoin nodes. Attackers exploit commands like LogPrintf to flood the node's hard drive with excessive, pointless data. For older nodes with spinning disks, this can be crippling, filling up their storage with garbage.

디스크 충전 공격은 전체 비트 코인 노드를 작동하는 사람들에게는 실제 두통입니다. 공격자는 Logprintf와 같은 명령을 이용하여 과도하고 무의미한 데이터로 노드의 하드 드라이브를 범람합니다. 회전 디스크가있는 구형 노드의 경우, 이는 쓰레기로 저장을 채우고 스토리지를 채울 수 있습니다.

Even flash storage isn't immune. The constant writing can degrade the disk and even cause the entire machine to crash. It's like being forced to write the same sentence over and over until your hand cramps up and falls off.

플래시 스토리지조차도 면역이 아닙니다. 끊임없는 쓰기는 디스크를 저하시키고 전체 기계가 충돌 할 수도 있습니다. 그것은 손이 경련이 일어나고 떨어질 때까지 같은 문장을 반복해서 쓰도록 강요받는 것과 같습니다.

The Extermination Attempt: A Five-Year Saga

근절 시도 : 5 년 사가

Bitcoin Core Pull Request (PR) 32604, a revival of several earlier attempts, represents the culmination of five years of work. Senior Bitcoin Core developer Gloria Zhao merged bug patch 2d59977 into the master branch. The commit passed all checks with no negative acknowledgements from other developers.

비트 코인 코어 풀 요청 (PR) 32604는 몇 가지 초기 시도의 부흥으로 5 년간의 작업의 절정을 나타냅니다. 수석 비트 코인 핵심 개발자 Gloria Zhao는 버그 패치 2D59977을 마스터 브랜치로 병합했습니다. 커밋은 다른 개발자의 부정적인 승인없이 모든 수표를 통과했습니다.

Bitcoin Core Version 30: Expanding OP_RETURN

비트 코인 코어 버전 30 : OP_RETURN 확장

In other news, Bitcoin Core's upcoming version 30 (slated for October 2025) will dramatically raise the OP_RETURN data limit—from 80 bytes to nearly 4 MB. This change permits developers to put more rich metadata on-chain. While proponents argue this enables more complex, data-driven Bitcoin applications, critics express concern that it could bloat the blockchain and negatively impact decentralization. It's a bit of a trade-off, but could open new doors for Bitcoin use.

다른 소식으로, Bitcoin Core의 다가오는 버전 30 (2025 년 10 월 예정)은 80 바이트에서 거의 4MB에서 OP_ReTurn 데이터 제한을 극적으로 증가시킬 것입니다. 이 변경으로 인해 개발자는보다 풍부한 메타 데이터 온 체인을 배치 할 수 있습니다. 지지자들은 이것이보다 복잡한 데이터 중심 비트 코인 응용 프로그램을 가능하게한다고 주장하지만, 비평가들은 블록 체인을 팽창시키고 분산화에 부정적인 영향을 줄 수 있다는 우려를 표현합니다. 약간의 트레이드 오프이지만 비트 코인 사용을위한 새로운 문을 열 수 있습니다.

The Future: Hopeful, but Vigilant

미래 : 희망이지만 경계합니다

The hope is that with the next Bitcoin Core release, this patch will spread across the network and finally put an end to the disk fill attack. As a voluntary software package, full node operators need to manually upgrade to benefit from the fix.

다음 비트 코인 코어 릴리스를 사용하면이 패치가 네트워크를 가로 질러 퍼지고 마침내 디스크 채우기 공격을 끝내기를 희망합니다. 자발적인 소프트웨어 패키지로서 전체 노드 연산자는 수정의 이점을 얻기 위해 수동으로 업그레이드해야합니다.

Currently, around 16% of node operators are running version 29.0. Adoption of the latest version is key to fully mitigating the attack. So, if you're running a full node, it might be time to consider an upgrade.

현재 노드 연산자의 약 16%가 버전 29.0을 실행하고 있습니다. 최신 버전의 채택은 공격을 완전히 완화하는 데 중요합니다. 따라서 전체 노드를 실행하는 경우 업그레이드를 고려해야 할 때가 될 수 있습니다.

So, fingers crossed, this pesky bug is finally gone for good. But in the world of Bitcoin, you can never be too sure. Keep your nodes updated, and stay vigilant!

그래서 손가락이 넘어 지면서이 성가신 벌레는 마침내 잘 사라졌습니다. 그러나 비트 코인의 세계에서는 결코 확신 할 수 없습니다. 노드를 업데이트하고 경계를 유지하십시오!