Bogue de remplissage de disque de Bitcoin Core: enfin écrasé?

Les développeurs de Core Bitcoin semblent enfin avoir exterminé l'attaque de remplissage de disque embêtante qui a dérangé les opérateurs de nœuds complets depuis 2020.

Bitcoin Core developers have been battling a persistent disk fill attack since 2020. The latest news suggests they may have finally squashed it! This blog post dives into the details of this long-standing issue and the potential fix.

Les développeurs de Core Bitcoin ont lutté contre une attaque de remplissage de disque persistant depuis 2020. Les dernières nouvelles suggèrent qu'ils l'ont peut-être enfin écrasé! Ce billet de blog plonge dans les détails de ce problème de longue date et du correctif potentiel.

The Disk Fill Attack: A Nuisance for Full Nodes

L'attaque de remplissage du disque: une nuisance pour les nœuds pleins

The disk fill attack is a real headache for those operating full Bitcoin nodes. Attackers exploit commands like LogPrintf to flood the node's hard drive with excessive, pointless data. For older nodes with spinning disks, this can be crippling, filling up their storage with garbage.

L'attaque de remplissage de disque est un véritable mal de tête pour ceux qui fonctionnent des nœuds bitcoins complets. Les attaquants exploitent des commandes comme LogPrintf pour inonder le disque dur du nœud avec des données excessives et inutiles. Pour les nœuds plus anciens avec des disques tournants, cela peut être paralysant, remplissant leur stockage de déchets.

Even flash storage isn't immune. The constant writing can degrade the disk and even cause the entire machine to crash. It's like being forced to write the same sentence over and over until your hand cramps up and falls off.

Même le stockage flash n'est pas immunisé. L'écriture constante peut dégrader le disque et même faire planter toute la machine. C'est comme être obligé d'écrire la même phrase encore et encore jusqu'à ce que votre main se craque et tombe.

The Extermination Attempt: A Five-Year Saga

La tentative d'extermination: une saga de cinq ans

Bitcoin Core Pull Request (PR) 32604, a revival of several earlier attempts, represents the culmination of five years of work. Senior Bitcoin Core developer Gloria Zhao merged bug patch 2d59977 into the master branch. The commit passed all checks with no negative acknowledgements from other developers.

Bitcoin Core Pull Demande (PR) 32604, une renaissance de plusieurs tentatives antérieures, représente l'aboutissement de cinq ans de travail. Le développeur de noyau Bitcoin senior Gloria Zhao a fusionné le patch de bug 2d59977 dans la branche maître. Le commit a passé tous les chèques sans remerciements négatifs d'autres développeurs.

Bitcoin Core Version 30: Expanding OP_RETURN

Bitcoin Core Version 30: Expansion OP_return

In other news, Bitcoin Core's upcoming version 30 (slated for October 2025) will dramatically raise the OP_RETURN data limit—from 80 bytes to nearly 4 MB. This change permits developers to put more rich metadata on-chain. While proponents argue this enables more complex, data-driven Bitcoin applications, critics express concern that it could bloat the blockchain and negatively impact decentralization. It's a bit of a trade-off, but could open new doors for Bitcoin use.

Dans d'autres nouvelles, la prochaine version 30 de Bitcoin Core (prévue pour octobre 2025) augmentera considérablement la limite de données OP_return - de 80 octets à près de 4 Mo. Ce changement permet aux développeurs de mettre des métadonnées plus riches sur la chaîne. Alors que les partisans soutiennent que cela permet des applications Bitcoin plus complexes et basées sur les données, les critiques expriment leur inquiétude qu'il pourrait gonfler la blockchain et un impact négatif sur la décentralisation. C'est un peu un compromis, mais pourrait ouvrir de nouvelles portes pour l'utilisation du bitcoin.

The Future: Hopeful, but Vigilant

L'avenir: plein d'espoir, mais vigilant

The hope is that with the next Bitcoin Core release, this patch will spread across the network and finally put an end to the disk fill attack. As a voluntary software package, full node operators need to manually upgrade to benefit from the fix.

L'espoir est qu'avec la prochaine version du noyau Bitcoin, ce correctif se propagera sur le réseau et mettra enfin un terme à l'attaque de remplissage de disque. En tant que logiciel volontaire, les opérateurs de nœuds complets doivent mettre à niveau manuellement pour bénéficier du correctif.

Currently, around 16% of node operators are running version 29.0. Adoption of the latest version is key to fully mitigating the attack. So, if you're running a full node, it might be time to consider an upgrade.

Actuellement, environ 16% des opérateurs de nœuds exécutent la version 29.0. L'adoption de la dernière version est essentielle pour atténuer pleinement l'attaque. Donc, si vous exécutez un nœud complet, il pourrait être temps d'envisager une mise à niveau.

So, fingers crossed, this pesky bug is finally gone for good. But in the world of Bitcoin, you can never be too sure. Keep your nodes updated, and stay vigilant!

Ainsi, les doigts croisés, ce bug embêtant est enfin parti pour de bon. Mais dans le monde du bitcoin, vous ne pouvez jamais être trop sûr. Gardez vos nœuds à jour et restez vigilant!