비트코인과 아메리칸 드림의 공통점

비트코인과 미국은 사람들마다 다른 의미를 갖습니다. 둘 다 기업의 이익에 사로잡혔을 수도 있습니다. 그리고 둘 다 자유에 관한 것입니다.

Bitcoin and America are two sides of the same coin. Both are full of promise and potential, but both have also been captured by corporate interests. Despite this, both Bitcoin and America are still all about freedom.

비트코인과 미국은 동전의 양면이다. 둘 다 가능성과 잠재력으로 가득 차 있지만 둘 다 기업의 이익에도 부합합니다. 그럼에도 불구하고 비트코인과 미국 모두 여전히 자유에 관한 것입니다.

The United States of America says, after Walt Whitman: “I am large, I contain multitudes.” It's also full of platitudes: Land of the Free, Home of the Brave, A Shining City on a Hill. They've become platitudes as time has passed and the country (and the people who make it up) have changed. Changed just as its national motto has, from a fitting e pluribus unum ("from many, one") to a frankly puzzling “In God We Trust.”

미국은 월트 휘트먼의 말을 인용해 이렇게 말합니다. “나는 크며 수많은 사람을 포함합니다.” 자유의 땅, 용감한 자의 고향, 언덕 위의 빛나는 도시 등 진부한 이야기도 가득합니다. 시간이 흐르고 국가(그리고 그것을 구성하는 사람들)가 변하면서 그것들은 진부한 이야기가 되었습니다. 국가 모토와 마찬가지로 적절한 e pluribus unum("다수로부터 하나")에서 솔직히 수수께끼인 "In God We Trust"로 변경되었습니다.

What hasn’t changed, at least in name, is the U.S.’s animating myth: The American Dream. The idea that anyone can achieve success through sacrifice, talent, hard work, and grit, rather than just plain old luck.

적어도 이름만은 변하지 않은 것은 미국의 애니메이션 신화인 아메리칸 드림입니다. 단순한 운이 아닌 희생, 재능, 노력, 투지를 통해 누구나 성공할 수 있다는 생각입니다.

The American Dream means different things to different people, though. I am a first-generation Greek-American, so to me, the American Dream means taking advantage of the opportunities I had because of a sacrifice my grandparents made by leaving their home country with their children. Does the American Dream mean the same thing to those whose families came from England ten generations ago? Or five generations ago from Ireland? Or Italy? What about those whose ancestors came here on slave ships?

하지만 아메리칸 드림은 사람들마다 다른 의미를 갖습니다. 나는 1세대 그리스계 미국인이기 때문에 나에게 아메리칸 드림이란 조부모님이 자녀들과 함께 고국을 떠나 치른 희생으로 인해 내가 얻은 기회를 활용하는 것을 의미합니다. 아메리칸 드림은 10세대 전에 영국에서 건너온 가족을 가진 사람들에게도 같은 의미입니까? 아니면 5세대 전 아일랜드에서 왔나요? 아니면 이탈리아? 노예선을 타고 이곳에 온 조상의 사람들은 어떻습니까?

Probably not.

아마도 그렇지 않을 것입니다.

This ambiguity isn’t necessarily a problem. It’s true of many big, important ideas: democracy, for an easy example. Just because there isn’t broad, ubiquitous agreement on what an idea means doesn’t mean there isn’t anything to glean from it. There are guiding principles embedded in these ideas. At risk of sounding full of non-sequiturs, it’s in this way that Bitcoin and the American Dream fit together.

이러한 모호함이 반드시 문제가 되는 것은 아닙니다. 많은 크고 중요한 아이디어에 있어서는 사실입니다. 쉬운 예로 민주주의를 들 수 있습니다. 아이디어가 의미하는 바에 대한 광범위하고 보편적인 합의가 없다고 해서 거기에서 얻을 수 있는 것이 아무것도 없다는 의미는 아닙니다. 이러한 아이디어에는 지도 원칙이 내재되어 있습니다. 비평등으로 가득 차 있을 위험에도 불구하고 비트코인과 아메리칸 드림은 이런 방식으로 조화를 이룹니다.

Bitcoin and its multitudes and platitudes

비트코인과 그 다수와 진부함

Yeah, I know. Bitcoin!

응, 알아요. 비트코인!

Platitudes include: Bitcoin Fixes This, Bitcoin is [Synonym for Hope], You Wouldn’t Get It, Number Go Up, Have Fun Staying Poor.

상투적인 내용은 다음과 같습니다: Bitcoin Fixes This, Bitcoin은 [희망의 동의어], You would't Get It, Number Go Up, Have Fun Staying Poor입니다.

It might seem trite to compare Bitcoin to the American Dream, but from my vantage point the commonalities are painfully obvious.

비트코인을 아메리칸 드림과 비교하는 것이 진부해 보일 수도 있지만, 제가 보기에 공통점은 고통스러울 정도로 분명합니다.

At the surface level Bitcoin and the American Dream are a decent match. Success through “hard work”? That’s exactly how bitcoin mining works: the more work you put in, the more you’re rewarded. We can ask more questions.

표면적으로는 비트코인과 아메리칸 드림이 잘 일치합니다. '노력'으로 성공? 이것이 바로 비트코인 ​​채굴이 작동하는 방식입니다. 더 많은 작업을 할수록 더 많은 보상을 받을 수 있습니다. 우리는 더 많은 질문을 할 수 있습니다.

Is bitcoin peer-to-peer, electronic cash? Is bitcoin digital gold? Is bitcoin a store of value? Will Bitcoin enable a clean energy transition? Will Bitcoin use all our water? Can the Bitcoin protocol supercharge ransomware? Can Bitcoin empower the individual in oppressive regimes? Will Bitcoin cripple the Federal Reserve? Will Bitcoin bankrupt you? Will Bitcoin make you rich? Is Bitcoin Resistance Money? Is Bitcoin a Ponzi scheme?

비트코인은 P2P, 전자화폐인가요? 비트코인은 디지털 금인가요? 비트코인은 가치저장 수단인가요? 비트코인이 청정 에너지 전환을 가능하게 할까요? 비트코인이 우리의 물을 모두 사용하게 될까요? 비트코인 프로토콜이 랜섬웨어를 강화할 수 있나요? 비트코인은 억압적인 정권에서 개인에게 힘을 실어줄 수 있나요? 비트코인이 연방준비은행을 무력화시킬 것인가? 비트코인이 당신을 파산시킬 것인가? 비트코인이 당신을 부자로 만들어줄까요? 비트코인 저항 자금인가요? 비트코인은 폰지 사기입니까?

The answers to these questions depend on whom you ask. For this reason, Bitcoin and the American Dream are even more alike that they appear.

이 질문에 대한 답은 누구에게 질문하느냐에 따라 달라집니다. 이 때문에 비트코인과 아메리칸 드림은 등장한다는 점에서 더욱 유사하다.

Bitcoin means something different to me, a fully banked American citizen with access to basically any financial product I can dream up and to a relatively stable local currency, than it does to Roya Mahboob, an Afghani woman who uses Bitcoin (among other technologies) to help girls in Afghanistan overcome gender inequality and get an education. It means something different yet to Argentinians and Venezuelans facing hyperinflation.

비트코인은 기본적으로 내가 꿈꾸는 모든 금융 상품과 상대적으로 안정적인 현지 통화에 접근할 수 있는 완전한 은행권을 갖춘 미국 시민인 나에게 비트코인(다른 기술 중에서)을 사용하는 아프가니스탄 여성 Roya Mahboob과는 다른 의미를 갖습니다. 아프가니스탄의 소녀들이 성 불평등을 극복하고 교육을 받을 수 있도록 도와주세요. 이는 초인플레이션에 직면한 아르헨티나와 베네수엘라 사람들에게는 아직 다른 것을 의미합니다.

All these meanings of Bitcoin can be and are true. Bitcoin is large, it contains multitudes. Freeing those multitudes to transact without permission is the ethos of Bitcoin as a peer-to-peer, electronic cash system.

비트코인의 이러한 모든 의미는 사실일 수 있으며 사실입니다. 비트코인은 크고, 다수를 포함하고 있습니다. 수많은 사람들이 허가 없이 거래할 수 있도록 하는 것이 P2P 전자 현금 시스템인 비트코인의 정신입니다.

Bitcoiners can agree that Bitcoin can be many things in the same way that Americans can agree that the American Dream (and America, for that matter) can be many things. One thing is for sure: as Americans are tied together by the American Dream, there is an ethos of Bitcoin, the freedom to transact, which ties bitcoiners together.

미국인들이 아메리칸 드림(및 미국)이 여러 가지가 될 수 있다는 데 동의하는 것과 마찬가지로 비트코인 ​​사용자는 비트코인이 여러 가지가 될 수 있다는 데 동의할 수 있습니다. 한 가지 확실한 점은 미국인들이 아메리칸 드림으로 하나로 묶여 있기 때문에 비트코인의 정신, 즉 거래의 자유가 비트코인 ​​사용자들을 하나로 묶어준다는 것입니다.

A supersized side of cynicism…

냉소주의의 과대포장…

I intentionally sidestepped a question above because it is top-of-mind right now for both America and Bitcoin.

위의 질문은 현재 미국과 비트코인 ​​모두에게 가장 중요한 질문이기 때문에 의도적으로 회피했습니다.

Is America captured by corporate interests? Is Bitcoin?

미국은 기업의 이익에 사로잡혀 있습니까? 비트코인인가요?

George Carlin famously said in a stand-up comedy routine that “it’s called the American Dream because you have to be asleep to believe it.” To his mind, the country had long been co-opted by profiteers. In a way, I share some of that cynicism. Consumerism and the obsession with acquiring things embarrass me as an American.

조지 칼린(George Carlin)은 스탠드업 코미디 루틴에서 “그것을 믿기 위해서는 잠이 들어야 하기 때문에 아메리칸 드림이라고 불린다”고 말한 것으로 유명합니다. 그의 생각에 그 나라는 오랫동안 부당한 이득을 취하는 사람들의 지배를 받아왔다. 어떤 면에서 나는 그러한 냉소주의를 어느 정도 공유하고 있습니다. 소비주의와 물건 구입에 대한 집착은 미국인으로서 나를 당혹스럽게 만듭니다.

This cynicism is echoed by the father of gonzo journalism, Hunter S. Thompson, in his acclaimed book Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream. The title conveys the point: Las Vegas, as an epicenter of gambling and entertainment, is a caricature of American excess and consumerism, both of which (along with the drugs that feature prominently in

이러한 냉소주의는 곤조 저널리즘의 아버지인 헌터 S. 톰슨(Hunter S. Thompson)의 호평을 받은 저서 Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream에서 반영됩니다. 제목은 요점을 전달합니다. 도박과 오락의 진원지인 라스베가스는 미국의 과잉과 소비주의를 희화화한 것입니다.