생체 인식 디지털 아이덴티티 벤처 월드 코인은 6 월 12 일 런던을 시작으로 영국으로 확장됩니다.

Openai의 CEO Sam Altman이 뒷받침하는 논란의 여지가있는 디지털 아이덴티티 벤처는 영국에서 물리적 존재를 확립 할 준비를하고 있습니다.

A controversial digital identity venture backed by OpenAI’s CEO Sam Altman is preparing to establish a physical presence in the United Kingdom, starting with London on June 12.

OpenAI의 CEO Sam Altman이 뒷받침하는 논란의 여지가있는 디지털 아이덴티티 벤처는 6 월 12 일 런던에서 시작하여 영국에서 물리적 존재를 확립 할 준비를하고 있습니다.

Sam Altman, the CEO of OpenAI, is venturing into new territory with Worldcoin, a biometric-based digital identity project. Already launched in the U.S., the project is setting its sights on a nationwide rollout across the UK.

OpenAI의 CEO 인 Sam Altman은 생체 인식 기반 디지털 아이덴티티 프로젝트 인 WorldCoin과 함께 새로운 영역으로 뛰어 들고 있습니다. 이미 미국에서 시작된이 프로젝트는 영국 전역의 전국 롤아웃에 대한 광경을 설정하고 있습니다.

Worldcoin is no stranger to the U.S., having already launched its unique system for verifying humanness. In a world increasingly shaped by artificial intelligence, the project aims to provide a robust and irreplicable method to confirm that someone is, in fact, human.

Worldcoin은 이미 인간을 확인하기위한 고유 한 시스템을 시작한 미국에 익숙하지 않습니다. 인공 지능에 의해 점점 더 형성되고있는 세상 에서이 프로젝트는 누군가가 실제로 인간임을 확인하기 위해 강력하고 복잡한 방법을 제공하는 것을 목표로합니다.

To achieve this, Worldcoin has created Orbs; metallic devices that scan an individual’s iris to generate a unique digital ID, known as a World ID. These credentials are designed to be portable and usable across a variety of services and platforms.

이를 달성하기 위해 WorldCoin은 오브를 만들었습니다. 개인의 홍채를 스캔하여 월드 ID로 알려진 고유 한 디지털 ID를 생성하는 금속 장치. 이 자격 증명은 다양한 서비스 및 플랫폼에서 휴대 가능하고 사용할 수 있도록 설계되었습니다.

Earlier this year, the project unveiled an upgraded system called World ID 2.0, expanding beyond iris scans to include selfie-based verification and other digital identity tools.

올해 초이 프로젝트는 World ID 2.0이라는 업그레이드 된 시스템을 공개하여 셀카 기반 검증 및 기타 디지털 아이덴티티 도구를 포함하여 아이리스 스캔을 넘어 확장했습니다.

The project’s UK debut begins with installations in London, expanding to Manchester, Birmingham, Cardiff, Belfast, and Glasgow. Initial placements will target high-footfall areas like shopping centers and retail districts.

이 프로젝트의 영국 데뷔는 런던에 설치로 시작하여 맨체스터, 버밍엄, 카디프, 벨파스트 및 글래스고로 확장됩니다. 초기 배치는 쇼핑 센터 및 소매 지구와 같은 높은 낙하 영역을 대상으로합니다.

The company recently moved to strengthen its digital ID infrastructure through the acquisition of Ottr Wallet, signaling its push toward deeper integration.

이 회사는 최근 OTTR 지갑의 인수를 통해 디지털 ID 인프라를 강화하기 위해 이사하여 더 깊은 통합을 향한 추진력을 나타 냈습니다.

Simultaneously, Worldcoin is aligning itself with major financial service providers including Stripe and Visa, laying the groundwork for embedding biometric identity into everyday services such as transit, payments, and emergency systems.

동시에, WorldCoin은 Stripe 및 Visa를 포함한 주요 금융 서비스 제공 업체와 일치하고 있으며, 생체 인식 신원을 대중 교통, 지불 및 비상 시스템과 같은 일상 서비스에 포함시키기위한 토대를 마련하고 있습니다.

Those who choose to undergo the biometric scan receive a cryptocurrency token called Worldcoin (WLD) in return. That token, which has seen sharp fluctuations, notably jumped by over 28 percent in a single week during the last quarter of 2024.

생체 인식 스캔을 선택하는 사람들은 월드 코인 (WLD)이라는 암호 화폐 토큰을 대가로받습니다. 급격한 변동을 보인 토큰은 2024 년 마지막 분기 동안 일주일에 28 % 이상 증가했습니다.

The initiative arrives at a moment of growing concern over the role of biometrics in public life.

이 이니셔티브는 공공 생활에서 생체 인식의 역할에 대한 우려가 커지는 순간에 도달합니다.

As the line between surveillance and convenience blurs, Worldcoin’s expansion is likely to reignite debates about the commodification of identity, the ethics of incentivized data collection, and the long-term consequences of embedding biometric infrastructure into public and private sectors.

감시와 편의성 사이의 경계가 흐려짐에 따라 Worldcoin의 확장은 정체성의 상품화, 인센티브 된 데이터 수집의 윤리 및 생체 인프라를 공공 및 민간 부문에 포함시키는 장기적인 결과에 대한 논쟁을 재평가 할 가능성이 높습니다.