Biométric Digital Identity Venture WorldCoin se développe au Royaume-Uni, à commencer par Londres le 12 juin

Une entreprise controversée d'identité numérique soutenue par le PDG d'Openai, Sam Altman, se prépare à établir une présence physique au Royaume-Uni

A controversial digital identity venture backed by OpenAI’s CEO Sam Altman is preparing to establish a physical presence in the United Kingdom, starting with London on June 12.

Une entreprise controversée d'identité numérique soutenue par le PDG d'Openai, Sam Altman, se prépare à établir une présence physique au Royaume-Uni, à commencer par Londres le 12 juin.

Sam Altman, the CEO of OpenAI, is venturing into new territory with Worldcoin, a biometric-based digital identity project. Already launched in the U.S., the project is setting its sights on a nationwide rollout across the UK.

Sam Altman, le PDG d'Openai, s'aventure dans un nouveau territoire avec WorldCoin, un projet d'identité numérique basé sur biométrie. Déjà lancé aux États-Unis, le projet se tourne sur un déploiement national à travers le Royaume-Uni.

Worldcoin is no stranger to the U.S., having already launched its unique system for verifying humanness. In a world increasingly shaped by artificial intelligence, the project aims to provide a robust and irreplicable method to confirm that someone is, in fact, human.

WorldCoin n'est pas étranger aux États-Unis, ayant déjà lancé son système unique pour vérifier l'humanité. Dans un monde de plus en plus façonné par l'intelligence artificielle, le projet vise à fournir une méthode robuste et irreplicable pour confirmer que quelqu'un est, en fait, humain.

To achieve this, Worldcoin has created Orbs; metallic devices that scan an individual’s iris to generate a unique digital ID, known as a World ID. These credentials are designed to be portable and usable across a variety of services and platforms.

Pour y parvenir, WorldCoin a créé des orbes; Des appareils métalliques qui scannent l'iris d'un individu pour générer un identifiant numérique unique, connu sous le nom d'identification mondiale. Ces informations d'identification sont conçues pour être portables et utilisables sur une variété de services et de plates-formes.

Earlier this year, the project unveiled an upgraded system called World ID 2.0, expanding beyond iris scans to include selfie-based verification and other digital identity tools.

Plus tôt cette année, le projet a dévoilé un système amélioré appelé World ID 2.0, développant au-delà des analyses d'Iris pour inclure la vérification basée sur les selfies et d'autres outils d'identité numérique.

The project’s UK debut begins with installations in London, expanding to Manchester, Birmingham, Cardiff, Belfast, and Glasgow. Initial placements will target high-footfall areas like shopping centers and retail districts.

Les débuts au Royaume-Uni du projet commencent par des installations à Londres, s'étendant à Manchester, Birmingham, Cardiff, Belfast et Glasgow. Les placements initiaux cibleront des zones de haut niveau comme les centres commerciaux et les quartiers de vente au détail.

The company recently moved to strengthen its digital ID infrastructure through the acquisition of Ottr Wallet, signaling its push toward deeper integration.

La société a récemment déménagé pour renforcer son infrastructure d'identification numérique grâce à l'acquisition d'OTTR Wallet, signalant sa poussée vers une intégration plus approfondie.

Simultaneously, Worldcoin is aligning itself with major financial service providers including Stripe and Visa, laying the groundwork for embedding biometric identity into everyday services such as transit, payments, and emergency systems.

Simultanément, WorldCoin s'aligne sur les principaux fournisseurs de services financiers, y compris la bande et le visa, jetant les bases de l'intégration de l'identité biométrique dans les services quotidiens tels que le transport, les paiements et les systèmes d'urgence.

Those who choose to undergo the biometric scan receive a cryptocurrency token called Worldcoin (WLD) in return. That token, which has seen sharp fluctuations, notably jumped by over 28 percent in a single week during the last quarter of 2024.

Ceux qui choisissent de subir le scan biométrique reçoivent en retour un jeton de crypto-monnaie appelé WorldCoin (WLD). Ce jeton, qui a connu de fortes fluctuations, a notamment bondi de plus de 28% en une seule semaine au cours du dernier trimestre de 2024.

The initiative arrives at a moment of growing concern over the role of biometrics in public life.

L'initiative arrive à un moment de préoccupation croissante concernant le rôle de la biométrie dans la vie publique.

As the line between surveillance and convenience blurs, Worldcoin’s expansion is likely to reignite debates about the commodification of identity, the ethics of incentivized data collection, and the long-term consequences of embedding biometric infrastructure into public and private sectors.

En tant que ligne entre la surveillance et la commodité, l'expansion de WorldCoin est susceptible de raviver les débats sur la marchandisation de l'identité, l'éthique de la collecte de données incitative et les conséquences à long terme de l'intégration des infrastructures biométriques dans les secteurs public et privé.