도시 지역의 박쥐 발견 : 회복 희망의 작은 표지

Urban Wollongong에서 남부 근시 박쥐의 최근 발견은 위협받는 종에 대한 희망의 희미함을 제공합니다. 무게가 약 40 그램 으로이 미생물은 도시 생활에 적응했습니다.

Bat Discovery in Urban Areas: A Tiny Beacon of Recovery Hope

도시 지역의 박쥐 발견 : 회복 희망의 작은 표지

In a surprising turn of events, a microbat species, the Southern Myotis, has been discovered thriving in urban Wollongong. This discovery, highlighting the resilience of these tiny creatures, provides a beacon of hope for the recovery of threatened species amidst increasing urbanization.

놀라운 사건으로, Microbat 종인 Southern Myotis는 Urban Wollongong에서 번성하는 것으로 밝혀졌습니다. 이 작은 생물의 탄력성을 강조한이 발견은 도시화가 증가하는 동안 위협을받는 종의 회복에 대한 희망의 신호를 제공합니다.

A 20-Cent Coin-Sized Wonder

20 센트 코인 크기의 경이로움

Imagine a bat the size of a 20-cent coin. That's the Southern Myotis, a microbat weighing a mere 40 grams. Researchers from the NSW Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water (DCCEEW) made this exciting discovery, confirming Wollongong as the species' southernmost habitat in NSW.

20 센트 동전 크기의 박쥐를 상상해보십시오. 그것은 단지 40 그램의 무게를 가진 미생물 인 Southern Myotis입니다. NSW 기후 변화, 에너지, 환경 및 물 (DCCEEW)의 연구원들은이 흥미 진진한 발견을 만들어 Wollongong을 NSW의 최남단 서식지로 확인했습니다.

Urban Sprawl vs. Microbat Survival

Urban Sprawl vs. Microbat 생존

Senior threatened species officer Beth Mott notes that microbats face significant challenges due to habitat loss from urban sprawl. Despite this, the Southern Myotis is adapting, with some foraging within 100 meters of housing estates. This unexpected resilience suggests a capacity to coexist with urban development.

베스 모트 (Beth Mott) 선임자는 미생물이 도시 스프롤로 인한 서식지 손실로 인해 미생물이 중대한 문제에 직면하고 있다고 위협했다. 그럼에도 불구하고, 남부 근시는 100 미터 이내의 주택 부동산으로 일부 위조가 적응하고 있습니다. 이 예상치 못한 탄력성은 도시 개발과 공존 할 수있는 능력을 시사합니다.

Harp Traps and Hope

하프 트랩과 희망

Using harp traps, researchers captured eight Southern Myotis during nocturnal surveys near Yallah and South Nowra. More than 350 mosquito-munching animals were caught during these surveys. This technique involves rows of fishing line stretched across a frame with a cotton collection bag, allowing for the safe capture and study of these creatures.

하프 트랩을 사용하여 연구원들은 일라와 사우스 라 근처의 야행성 조사에서 8 개의 남부 근시를 포착했습니다. 이 설문 조사에서 350 명 이상의 모기가 뭉친 동물이 잡혔습니다. 이 기술은면 컬렉션 백으로 프레임을 가로 질러 낚시 라인의 줄을 포함하여 이러한 생물을 안전하게 포착하고 연구 할 수 있습니다.

Road Culverts: The New Caves?

도로 culverts : 새로운 동굴?

Microbats typically seek shelter in caves and hollowed-out trees. However, road culverts are emerging as an alternative refuge. This adaptation underscores the bats' ability to find new homes in the face of environmental changes. Protecting large hollowed-out trees remains crucial, but recognizing and preserving these alternative habitats can further aid their survival.

미생물은 일반적으로 동굴과 속이 빈 나무에서 대피소를 찾습니다. 그러나 도로 강화는 대체 피난처로 떠오르고 있습니다. 이 적응은 환경 변화에 직면하여 박쥐의 새로운 주택을 찾는 능력을 강조합니다. 큰 빈 나무를 보호하는 것은 여전히 중요하지만, 이러한 대체 서식지를 인식하고 보존하는 것은 생존을 더욱 도울 수 있습니다.

More Than Just Mozzie Munchers

단순한 모지 뭉크 그 이상

Bats often get a bad rap, but they play a vital role in our ecosystem. As Dr. Mott aptly puts it, they allow us to enjoy our

박쥐는 종종 나쁜 랩을 얻지 만 우리 생태계에서 중요한 역할을합니다. Mott 박사가 적절하게 말했듯이, 그들은 우리가 우리의