都市部でのコウモリの発見：回復の小さなビーコン

都市のウロンゴンにおける南筋岩のコウモリの最近の発見は、絶滅危species種に対する希望のかすかな希望を提供します。重量は約40グラムで、これらの微生物は都市生活に適応しています。

Bat Discovery in Urban Areas: A Tiny Beacon of Recovery Hope

都市部でのコウモリの発見：回復の小さなビーコン

In a surprising turn of events, a microbat species, the Southern Myotis, has been discovered thriving in urban Wollongong. This discovery, highlighting the resilience of these tiny creatures, provides a beacon of hope for the recovery of threatened species amidst increasing urbanization.

驚くべき出来事の中で、マイクロバット種である南筋岩が都市のウロンゴンで繁栄していることが発見されました。これらの小さな生き物の回復力を強調したこの発見は、都市化の増加の中で絶滅の危機にある種の回復に対する希望のビーコンを提供します。

A 20-Cent Coin-Sized Wonder

20セントのコインサイズの不思議

Imagine a bat the size of a 20-cent coin. That's the Southern Myotis, a microbat weighing a mere 40 grams. Researchers from the NSW Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water (DCCEEW) made this exciting discovery, confirming Wollongong as the species' southernmost habitat in NSW.

20セントのコインのサイズのコウモリを想像してください。それは、わずか40グラムの重量のマイクロバットである南筋岩です。気候変動、エネルギー、環境、水（DCCEEW）のNSW部の研究者は、このエキサイティングな発見を行い、ウロンゴンをNSWの最南端の生息地として確認しました。

Urban Sprawl vs. Microbat Survival

都市のスプロールとマイクロバットのサバイバル

Senior threatened species officer Beth Mott notes that microbats face significant challenges due to habitat loss from urban sprawl. Despite this, the Southern Myotis is adapting, with some foraging within 100 meters of housing estates. This unexpected resilience suggests a capacity to coexist with urban development.

脅迫された種の上級将校であるベス・モットは、都市のスプロールからの生息地の喪失により、微生物が重大な課題に直面していると指摘しています。それにもかかわらず、南筋岩は適応しており、住宅地の100メートル以内に採餌されています。この予期せぬ回復力は、都市開発と共存する能力を示唆しています。

Harp Traps and Hope

ハープトラップと希望

Using harp traps, researchers captured eight Southern Myotis during nocturnal surveys near Yallah and South Nowra. More than 350 mosquito-munching animals were caught during these surveys. This technique involves rows of fishing line stretched across a frame with a cotton collection bag, allowing for the safe capture and study of these creatures.

ハープトラップを使用して、研究者はヤラとサウスノウラ近くの夜行性調査で8つの南ミオティスを捕獲しました。これらの調査中に、350を超える蚊をかがめる動物が捕獲されました。この手法には、綿のコレクションバッグが付いたフレームに伸びた釣り糸の列が含まれ、これらの生き物の安全な捕獲と研究が可能です。

Road Culverts: The New Caves?

道路暗verts：新しい洞窟？

Microbats typically seek shelter in caves and hollowed-out trees. However, road culverts are emerging as an alternative refuge. This adaptation underscores the bats' ability to find new homes in the face of environmental changes. Protecting large hollowed-out trees remains crucial, but recognizing and preserving these alternative habitats can further aid their survival.

微生物は通常、洞窟やくぼんだ木に避難所を探します。しかし、道路暗vertは代替避難所として浮上しています。この適応は、環境の変化に直面して新しい家を見つけるコウモリの能力を強調しています。大きなくぼみのある木を保護することは依然として重要ですが、これらの代替生息地を認識して保存することは、彼らの生存をさらに助けることができます。

More Than Just Mozzie Munchers

Mozzie Munchers以上のもの

Bats often get a bad rap, but they play a vital role in our ecosystem. As Dr. Mott aptly puts it, they allow us to enjoy our

コウモリはしばしば悪いラップを取得しますが、私たちのエコシステムで重要な役割を果たしています。モット博士が適切に言うように、彼らは私たちを楽しむことを許します