한국 은행은 원한 스타블 레코 인 발행의 선점을 선점하는 것을 목표로합니다.

한국 민주당의 대통령 후보 인 이재-마이 웅 (Lee Jae-Myung)은 원한 안정의 활성화에 대한 논의를 촉발했다.

Lee Jae-myung, the presidential candidate for the Democratic Party of Korea, has sparked discussion on the activation of the won stablecoin. This topic has now escalated into a power struggle between the Bank of Korea and the Financial Services Commission.

한국 민주당의 대통령 후보 인 이재-마합 (Lee Jae-Myung)은 원한 스타블 레코 인의 활성화에 대한 논의를 촉발했다. 이 주제는 이제 한국 은행과 금융 서비스위원회 사이의 권력 투쟁으로 확대되었습니다.

The Financial Services Commission, which holds the authority to manage virtual assets, is seeking to formalize the supervisory framework for stablecoins through legislation. However, the central bank has intervened, citing the impact on monetary policy.

가상 자산을 관리 할 권한을 보유한 금융 서비스위원회는 입법을 통해 Stablecoins의 감독 프레임 워크를 공식화하려고합니다. 그러나 중앙 은행은 통화 정책에 미치는 영향을 인용하여 개입했습니다.

◇ The Bank of Korea: "The currency authority should hold power from the approval stage"

∎ 한국 은행 : "통화 당국은 승인 단계에서 권력을 유지해야합니다"

According to reports from the political sector on the 25th, the draft of the first bill on the 'Digital Asset Basic Act,' revealed by Min Byeong-deok, a member of the Democratic Party of Korea, on the 24th of last month, included provisions that grant the authority to approve the issuance of stablecoins to the Financial Services Commission rather than the Bank of Korea. This is interpreted as a signal that could influence the direction of institutionalization, being the first attempt to clarify the previously ambiguous managing entity as the Financial Services Commission.

25 일 정치 부문의 보고서에 따르면, 지난 달 24 일에 한국 민주당 민주당 회원 인 Min Byeong-Deok에 의해 공개 된 'Digital Asset Basic Act'에 관한 첫 번째 법안 초안은 한국 은행이 아닌 금융 서비스위원회의 발행을 승인 할 권한을 부여하는 조항을 포함시켰다. 이것은 제도화의 방향에 영향을 줄 수있는 신호로 해석되며, 이전에 모호한 관리 기관을 금융 서비스위원회로 명확히하려는 첫 번째 시도입니다.

The bill's conception reveals a strong determination on the part of the Financial Services Commission. Since last November, the Financial Services Commission has been operating a public-private legal advisory body, the 'Virtual Asset Committee,' led by former Deputy Chair Kim So-young, to lead discussions on legislation for digital assets, including stablecoins. Recently, the Commission has even begun the second phase of legislation for virtual assets, accelerating the establishment of a regulatory framework.

이 법안의 개념은 금융 서비스위원회 측에 대한 강력한 결정을 보여줍니다. 지난 11 월부터 금융 서비스위원회는 전 부의장 인 김 소년 (Kim So-Young)이 이끄는 '가상 자산위원회 (Virtual Asset Committee)'공공-민간 법률 자문 기관을 운영하여 Stablecoins를 포함한 디지털 자산 입법에 대한 논의를 이끌고있다. 최근위원회는 가상 자산에 대한 두 번째 단계를 시작하여 규제 프레임 워크의 설립을 가속화했습니다.

The reason the Financial Services Commission is keen on establishing a system is that stablecoins can impact financial stability. If stablecoins are used as payment methods like electronic money, they could replace bank deposits, weakening the bank's role as an intermediary for funds. From the perspective of financial authorities, it has become increasingly urgent to minimize the side effects of stablecoins and build a management system that allows for safe control within the institutional framework.

금융 서비스위원회가 시스템 설립에 관심이있는 이유는 stablecoin이 재무 안정성에 영향을 줄 수 있기 때문입니다. stablecoins가 전자 자금과 같은 지불 방법으로 사용되는 경우 은행 예금을 대체하여 자금의 중개자로서 은행의 역할을 약화시킬 수 있습니다. 금융 당국의 관점에서 볼 때, Stablecoins의 부작용을 최소화하고 제도적 틀 내에서 안전한 제어를 할 수있는 관리 시스템을 구축하는 것이 점점 시급 해지고 있습니다.

However, the central bank has expressed concerns regarding this movement. This is because the Bank of Korea is being excluded from the management framework of stablecoins. Since stablecoins are structured to link 1:1 with legal tender, such as the won, they could significantly impact the central bank's monetary policy. For this reason, the Bank of Korea has insisted that it should be at the center of management authority.

그러나 중앙 은행은이 운동에 대한 우려를 표명했습니다. 이는 한국 은행이 Stablecoins의 관리 프레임 워크에서 제외되고 있기 때문입니다. Stablecoins는 1 : 1을 원과 같은 법적 입찰과 연결하도록 구성되어 있기 때문에 중앙 은행의 통화 정책에 크게 영향을 줄 수 있습니다. 이러한 이유로 한국 은행은 그것이 관리 당국의 중심에 있어야한다고 주장했다.

In particular, if unexpected shocks occur and the value becomes unstable, there could be a demand for redemption, which might lower the value of legal currency. If a private issuer of a won stablecoin fails to respond to redemption requests, liquidity pressures could be imposed on financial institutions or the payment system. This could lead to increased market interest rates and a shortage of liquidity in the short term, potentially placing a burden on exchange rates and the management of monetary policy.

특히, 예상치 못한 충격이 발생하고 가치가 불안정 해지면 상환에 대한 요구가있을 수 있으며, 이는 법적 통화의 가치를 낮출 수 있습니다. 원한 Stablecoin의 개인 발행자가 상환 요청에 응답하지 않으면 금융 기관이나 지불 시스템에 유동성 압력이 부과 될 수 있습니다. 이로 인해 단기적으로 시장 이자율이 높아지고 유동성 부족이 발생하여 환율과 통화 정책 관리에 대한 부담이 될 수 있습니다.

In this context, Ko Kyung-cheol, head of the electronic finance team at the Bank of Korea, attended a seminar held by the Korean Financial Law Association and noted, "Stablecoins have a significant impact on the execution of central bank policies such as monetary policy, financial stability, and payment systems," adding that "it is necessary to grant substantial legal authority to the central bank at the approval stage regarding entry regulation for issuers."

이러한 맥락에서, 한국 은행의 전자 금융 팀 책임자 인 Ko Kyung-Cheol은 한국 금융법 협회 (Morean Financial Law Association)가 보유한 세미나에 참석했으며 "Stablecoins는 금전적 정책, 재무 안정성 및 지불 시스템과 같은 중앙 은행 정책의 실행에 큰 영향을 미쳤습니다."

◇ The U.S., E.U., and U.K. also grant supervisory powers to their central banks

∎ 미국, EU 및 영국도 중앙 은행에 감독 권한을 부여합니다.

This stance is similar to that of major central banks in other countries. Jerome Powell, the chair of the U.S. Federal Reserve, has repeatedly stated that stablecoins should be regarded as 'a digital form of bank deposits' and should not be issued without the Fed's approval. The Federal Reserve is exerting its influence by submitting opinions to Congress and testifying at hearings on related bills.

이 입장은 다른 국가의 주요 중앙 은행과 유사합니다. 미국 연방 준비 은행 의장 인 Jerome Powell은 Stablecoins가 '디지털 형태의 은행 예금'으로 간주되어야하며 연준의 승인없이 발행해서는 안된다고 반복적으로 언급했습니다. 연방 준비 은행은 의회에 의견을 제출하고 관련 법안에 대한 청문회에서 증언함으로써 영향력을 행사하고 있습니다.

The European Central Bank (ECB) is also actively participating in the issuance of stablecoins. According to the Markets in Crypto-Assets Regulation (MiCa), which came into effect in June 2023, the ECB can refuse or demand the cancellation of approval if it determines that the issuance of stablecoins has a negative impact on monetary policy and financial stability.

ECB (European Central Bank)는 Stablecoins 발행에 적극적으로 참여하고 있습니다. 2023 년 6 월에 발효 된 Crypto Assets Regulation (MICA) 시장에 따르면, ECB는 Stablecoin의 발행이 화폐 정책 및 재무 안정성에 부정적인 영향을 미친다는 결정을 결정하면 승인 취소를 거부하거나 요구할 수 있습니다.

The Bank of England holds supervisory and regulatory powers over systemically important digital payment assets (DSA). Specifically, the Bank of England can set capital requirements, reserves, and backup asset requirements, and impose rules on operators and service providers. Only the Financial Conduct Authority (FCA) holds issuance and supervisory powers over stablecoins that are not systemically important.

영국 은행은 체계적으로 중요한 디지털 지불 자산 (DSA)에 대한 감독 및 규제 권한을 보유하고 있습니다. 특히 영국 은행은 자본 요구 사항, 준비금 및 백업 자산 요구 사항을 설정하고 운영자 및 서비스 제공 업체에 대한 규칙을 부과 할 수 있습니다. FCA (Financial Action Authority)만이 체계적으로 중요하지 않은 Stablecoin에 대한 발행 및 감독 권한을 보유하고 있습니다.

A Bank of Korea official explained that "stablecoins can replace legal currencies and threaten currency sovereignty, and they can also affect the effectiveness of monetary policy, presenting potential side effects in fields where the central bank cannot help but intervene," adding that "the Bank of Korea is not trying to monopolize authority but emphasizes the need to examine aspects that should be observed at the authorization stage."

한국 은행 관계자는 "스타블 레코 인은 법적 통화를 대체하고 통화 주권을 위협 할 수 있으며, 통화 정책의 효과에 영향을 줄 수 있으며, 중앙 은행이 개입 할 수없는 분야에서 잠재적 부작용을 제시 할 수있다"고 덧붙였다.

Experts advise that a joint role of the Bank of Korea and the Financial Services Commission is necessary for the management of stablecoins. Choi Jae-won, a

전문가들은 한국 은행과 금융 서비스위원회의 공동 역할이 Stablecoins 관리를 위해 필요하다고 조언합니다. 최위, a