26억 달러 규모의 비트코인 ​​및 이더리움 옵션이 오늘 만료되며, 시장 변동성은 급등할 것으로 예상됩니다.

오늘은 비트코인(BTC)과 이더리움(ETH)을 중심으로 26억 달러 이상의 옵션 계약이 만료될 예정이므로 암호화폐 시장에서 중요한 사건입니다.

More than $2.6 billion in cryptocurrency options contracts are expiring today, setting the stage for a potentially pivotal event in the digital asset markets. As the clock ticks down to the expiration, traders and investors are bracing for the immense market implications.

오늘 26억 달러 이상의 암호화폐 옵션 계약이 만료되어 디지털 자산 시장에서 잠재적으로 중추적인 사건의 발판을 마련하고 있습니다. 만료일이 가까워짐에 따라 트레이더와 투자자는 엄청난 시장 영향에 대비하고 있습니다.

At the forefront of attention are Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), the two leading cryptocurrencies that account for the bulk of the expiring options contracts. The astronomical sum involved in today's expiration is expected to amplify the market volatility, price movements, and potential strategies employed by investors.

가장 주목받는 것은 만료되는 옵션 계약의 대부분을 차지하는 두 가지 주요 암호화폐인 비트코인(BTC)과 이더리움(ETH)입니다. 오늘 만기일에 관련된 천문학적인 금액은 시장 변동성, 가격 변동 및 투자자가 사용하는 잠재적 전략을 증폭시킬 것으로 예상됩니다.

A closer look at cryptocurrency options reveals that these contracts grant investors the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a predetermined price before a specific expiration date. In the context of Bitcoin and Ethereum, options trading empowers investors to hedge, speculate, or leverage their positions in the market.

암호화폐 옵션을 자세히 살펴보면 이러한 계약은 투자자에게 특정 만료일 이전에 미리 결정된 가격으로 자산을 구매하거나 판매할 수 있는 권리를 부여하지만 의무는 부여하지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 비트코인과 이더리움의 맥락에서 옵션 거래는 투자자가 시장에서 자신의 포지션을 헤지, 추측 또는 활용할 수 있는 권한을 부여합니다.

While these contracts can be a powerful tool, their expiration can trigger sharp movements, especially when large sums are involved.

이러한 계약은 강력한 도구가 될 수 있지만 만료는 특히 큰 금액이 관련된 경우 급격한 움직임을 유발할 수 있습니다.

Out of the total expiring today, a large portion comprises both call (buy) and put (sell) options. Call options give the holder the right to buy Bitcoin or Ethereum at a set price, while put options allow the holder to sell at a set price. The final price of these assets at expiration will determine how many options holders can exercise, potentially leading to significant buying or selling pressure in the market.

오늘 만기되는 전체 물량 중 상당 부분이 콜(매수) 옵션과 풋(매도) 옵션으로 구성됩니다. 콜옵션은 보유자에게 비트코인이나 이더리움을 정해진 가격에 구매할 수 있는 권리를 부여하고, 풋옵션은 보유자가 정해진 가격에 팔 수 있는 권리를 부여합니다. 만료 시 이러한 자산의 최종 가격은 옵션 보유자가 행사할 수 있는 옵션 수를 결정하며 잠재적으로 시장에서 상당한 매수 또는 매도 압력을 초래할 수 있습니다.

Bitcoin and Ethereum are no strangers to price volatility, and the expiration of such a large number of options contracts could amplify the fluctuations.

비트코인과 이더리움은 가격 변동성이 낯설지 않으며, 이렇게 많은 옵션 계약이 만료되면 변동성이 증폭될 수 있습니다.

As of the latest market data, Bitcoin has been hovering around $35,000, while Ethereum has been trading near $2,000. The expiration of these options contracts could trigger a cascade of buying or selling activity depending on where the price stands relative to the strike prices of the options.

최신 시장 데이터를 기준으로 비트코인은 35,000달러 주변을 맴돌고 있는 반면, 이더리움은 2,000달러 근처에서 거래되고 있습니다. 이러한 옵션 계약이 만료되면 옵션 행사 가격 대비 가격이 어느 정도인지에 따라 일련의 매수 또는 매도 활동이 촉발될 수 있습니다.

For instance, if Bitcoin or Ethereum closes near key strike prices, a massive number of options could be exercised, leading to increased buying or selling pressure. This could either push prices higher if demand exceeds supply or create downward pressure if there is a greater volume of sell orders.

예를 들어, 비트코인이나 이더리움이 주요 행사 가격 근처에서 마감되면 엄청난 양의 옵션이 행사되어 매수 또는 매도 압력이 높아질 수 있습니다. 이는 수요가 공급을 초과할 경우 가격을 높이거나 매도 주문량이 많을 경우 가격 하락 압력을 초래할 수 있습니다.

Historically, large options expirations have led to sharp movements in the crypto markets, with traders quickly adjusting their positions in reaction.

역사적으로 대규모 옵션 만료는 암호화폐 시장에서 급격한 움직임을 가져왔고 거래자들은 이에 대응하여 신속하게 포지션을 조정했습니다.

Moreover, the expiration of these contracts could also encourage short-term traders to enter the market, either to capitalize on volatility or to hedge against potential price swings. As such, liquidity may increase, further enhancing the potential for significant price movements.

더욱이, 이러한 계약의 만료는 변동성을 활용하거나 잠재적인 가격 변동에 대비하기 위해 단기 거래자가 시장에 진입하도록 장려할 수도 있습니다. 따라서 유동성이 증가하여 상당한 가격 변동 가능성이 더욱 높아질 수 있습니다.

Here are some potential outcomes that could result from the expiration of $2.6 billion in options contracts:

26억 달러 규모의 옵션 계약 만료로 인해 발생할 수 있는 몇 가지 잠재적 결과는 다음과 같습니다.

1. Price rallies: If the price of Bitcoin or Ethereum closes significantly above or below a key strike price, a large number of options could be exercised, leading to buying or selling pressure that drives the price further in that direction. This could result in price rallies or sharp corrections.

1. 가격 랠리: 비트코인이나 이더리움의 가격이 주요 행사 가격보다 크게 높거나 낮게 마감되면 다양한 옵션이 행사될 수 있으며, 이는 가격을 해당 방향으로 더욱 끌어올리는 매수 또는 매도 압력으로 이어질 수 있습니다. 이로 인해 가격이 상승하거나 급격한 조정이 발생할 수 있습니다.

2. Minimal impact: In the event that the price of Bitcoin or Ethereum does not align closely with any major strike prices, the expiration of the options contracts may have minimal impact on the price movements. This could occur if the price remains within a range or if it moves slowly throughout the expiration period.

2. 최소한의 영향: 비트코인이나 이더리움의 가격이 주요 행사 가격과 밀접하게 일치하지 않는 경우 옵션 계약 만료가 가격 변동에 최소한의 영향을 미칠 수 있습니다. 이는 가격이 범위 내에 유지되거나 만료 기간 동안 천천히 움직이는 경우 발생할 수 있습니다.

3. Increased volatility: Regardless of the specific price movements, the large-scale expiration of options contracts is likely to amplify the volatility in the cryptocurrency markets. As traders and investors adjust their positions and react to the shifting market dynamics, we could see exaggerated price movements both before and after the expiration.

3. 변동성 증가: 구체적인 가격 변동에 관계없이 옵션 계약의 대규모 만료는 암호화폐 시장의 변동성을 증폭시킬 가능성이 높습니다. 트레이더와 투자자가 포지션을 조정하고 변화하는 시장 역학에 반응함에 따라 만기 전후에 과장된 가격 변동을 볼 수 있었습니다.

4. Liquidity boost: Typically, large options expirations attract more traders to the market, especially those seeking to capitalize on the short-term volatility or to hedge their positions against the potential price swings. This could increase the liquidity in the cryptocurrency markets, at least for the duration of the expiring contracts.

4. 유동성 증대: 일반적으로 대규모 옵션 만료로 인해 더 많은 트레이더가 시장에 유입됩니다. 특히 단기 변동성을 활용하거나 잠재적인 가격 변동에 대비하여 포지션을 헤지하려는 트레이더가 더욱 그렇습니다. 이는 적어도 만료되는 계약 기간 동안 암호화폐 시장의 유동성을 증가시킬 수 있습니다.

5. Minimal price movements: It's also possible that the large options expiration has already been priced into the market by traders, and thus the day of expiration may pass without any major price movements for Bitcoin or Ethereum. This could happen if the traders have already adjusted their positions or strategies ahead of the expiration in anticipation of the potential market impact.

5. 최소 가격 변동: 대규모 옵션 만기일은 거래자에 의해 이미 시장에 가격이 책정되어 비트코인이나 이더리움에 대한 큰 가격 변동 없이 만기일이 지나갈 수도 있습니다. 이는 거래자가 잠재적인 시장 영향을 예상하여 만료 전에 이미 포지션이나 전략을 조정한 경우 발생할 수 있습니다.

6. Potential for new market highs or lows: In the case of extreme price movements, especially if the price of Bitcoin or Ethereum surges or plummets significantly, the large options expiration could contribute to the market reaching new highs or lows. This is particularly relevant if the price closes close to a key strike price, leading to a large number of options being exercised in one direction.

6. 새로운 시장 최고점 또는 최저점 가능성: 극단적인 가격 변동의 경우, 특히 비트코인 ​​또는 이더리움 가격이 급등하거나 급락하는 경우 대규모 옵션 만료는 시장이 새로운 최고점 또는 최저점에 도달하는 데 기여할 수 있습니다. 이는 가격이 주요 행사가에 가까워져 한 방향으로 많은 옵션이 행사되는 경우 특히 중요합니다.

7. Options pin risks: One scenario that traders try to avoid is the "pin risk," where the price of Bitcoin or Ethereum ends up precisely at a strike price. In this case, neither the call nor the put options would be exercised fully, potentially leading to losses for the options traders involved.

7. 옵션 핀 위험: 거래자가 피하려고 하는 시나리오 중 하나는 비트코인이나 이더리움의 가격이 정확히 행사 가격으로 끝나는 "핀 위험"입니다. 이 경우 콜옵션이나 풋옵션 모두 완전히 행사되지 않아 관련 옵션 거래자에게 잠재적으로 손실이 발생할 수 있습니다.

 

Today's $2.6 billion options expiration is a testament to the rapid growth and institutionalization of the cryptocurrency markets. While options can be a powerful tool for investors, it's essential to approach them with caution and a clear understanding

오늘날 26억 달러 규모의 옵션 만료는 암호화폐 시장의 급속한 성장과 제도화를 입증합니다. 옵션은 투자자에게 강력한 도구가 될 수 있지만, 신중하고 명확한 이해를 바탕으로 접근하는 것이 중요합니다.