26億ドルのビットコインとイーサリアムのオプションが今日期限切れ、市場のボラティリティが急上昇すると予想される

今日は、ビットコイン (BTC) とイーサリアム (ETH) を筆頭に、26 億ドル以上相当のオプション契約の期限が切れる予定であり、仮想通貨市場における重要なイベントとなっています。

More than $2.6 billion in cryptocurrency options contracts are expiring today, setting the stage for a potentially pivotal event in the digital asset markets. As the clock ticks down to the expiration, traders and investors are bracing for the immense market implications.

26億ドルを超える暗号通貨オプション契約が今日期限切れとなり、デジタル資産市場において潜在的に極めて重要なイベントの準備が整えられている。期限が迫る中、トレーダーや投資家は市場への計り知れない影響に備えている。

At the forefront of attention are Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), the two leading cryptocurrencies that account for the bulk of the expiring options contracts. The astronomical sum involved in today's expiration is expected to amplify the market volatility, price movements, and potential strategies employed by investors.

最前線にあるのはビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）で、期限切れのオプション契約の大部分を占める2つの主要な暗号通貨です。本日の期限切れに伴う天文学的な金額により、市場のボラティリティ、価格変動、投資家が採用する潜在的な戦略が増幅されることが予想されます。

A closer look at cryptocurrency options reveals that these contracts grant investors the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a predetermined price before a specific expiration date. In the context of Bitcoin and Ethereum, options trading empowers investors to hedge, speculate, or leverage their positions in the market.

暗号通貨オプションを詳しく見てみると、これらの契約は投資家に特定の有効期限前にあらかじめ決められた価格で資産を売買する権利を与えているが、義務ではないことがわかります。ビットコインとイーサリアムの文脈では、オプション取引により、投資家は市場でのポジションをヘッジ、投機、または活用することができます。

While these contracts can be a powerful tool, their expiration can trigger sharp movements, especially when large sums are involved.

これらの契約は強力なツールとなり得ますが、特に多額の契約が関係する場合、契約の満了によって急激な変動が生じる可能性があります。

Out of the total expiring today, a large portion comprises both call (buy) and put (sell) options. Call options give the holder the right to buy Bitcoin or Ethereum at a set price, while put options allow the holder to sell at a set price. The final price of these assets at expiration will determine how many options holders can exercise, potentially leading to significant buying or selling pressure in the market.

今日期限が切れる合計のうち、大部分はコール (買い) オプションとプット (売り) オプションの両方で構成されています。コールオプションは保有者に設定価格でビットコインまたはイーサリアムを購入する権利を与えますが、プットオプションは保有者が設定価格で売却することを可能にします。満期時のこれらの資産の最終価格によって、オプション保有者が行使できる数が決まり、市場に大きな買い圧力または売り圧力がかかる可能性があります。

Bitcoin and Ethereum are no strangers to price volatility, and the expiration of such a large number of options contracts could amplify the fluctuations.

ビットコインとイーサリアムは価格変動に無縁ではなく、これほど多数のオプション契約の期限が切れると変動が増幅される可能性がある。

As of the latest market data, Bitcoin has been hovering around $35,000, while Ethereum has been trading near $2,000. The expiration of these options contracts could trigger a cascade of buying or selling activity depending on where the price stands relative to the strike prices of the options.

最新の市場データの時点で、ビットコインは35,000ドル付近で推移しているのに対し、イーサリアムは2,000ドル近くで取引されています。これらのオプション契約の期限が切れると、オプションの権利行使価格に対する価格の位置に応じて一連の売買活動が開始される可能性があります。

For instance, if Bitcoin or Ethereum closes near key strike prices, a massive number of options could be exercised, leading to increased buying or selling pressure. This could either push prices higher if demand exceeds supply or create downward pressure if there is a greater volume of sell orders.

たとえば、ビットコインやイーサリアムが主要権利行使価格付近で取引を終えた場合、膨大な数のオプションが行使され、売買圧力が高まる可能性があります。これにより、需要が供給を上回った場合には価格が上昇する可能性があり、売り注文の量が多い場合には下落圧力が生じる可能性があります。

Historically, large options expirations have led to sharp movements in the crypto markets, with traders quickly adjusting their positions in reaction.

歴史的に、大規模なオプションの有効期限が仮想通貨市場に急激な変動をもたらし、トレーダーはそれに反応してポジションをすぐに調整してきました。

Moreover, the expiration of these contracts could also encourage short-term traders to enter the market, either to capitalize on volatility or to hedge against potential price swings. As such, liquidity may increase, further enhancing the potential for significant price movements.

さらに、これらの契約の期限切れは、ボラティリティを利用したり、潜在的な価格変動をヘッジしたりするために、短期トレーダーが市場に参入することを促す可能性もあります。したがって、流動性が増加し、大幅な価格変動の可能性がさらに高まる可能性があります。

Here are some potential outcomes that could result from the expiration of $2.6 billion in options contracts:

26 億ドルのオプション契約の期限切れによって生じる可能性のある結果をいくつか挙げます。

1. Price rallies: If the price of Bitcoin or Ethereum closes significantly above or below a key strike price, a large number of options could be exercised, leading to buying or selling pressure that drives the price further in that direction. This could result in price rallies or sharp corrections.

1. 価格上昇: ビットコインまたはイーサリアムの価格が主要権利行使価格を大幅に上下して終了した場合、多数のオプションが行使され、価格をその方向にさらに押し上げる買いまたは売りの圧力につながる可能性があります。これにより、価格の上昇や急激な調整が生じる可能性があります。

2. Minimal impact: In the event that the price of Bitcoin or Ethereum does not align closely with any major strike prices, the expiration of the options contracts may have minimal impact on the price movements. This could occur if the price remains within a range or if it moves slowly throughout the expiration period.

2. 最小限の影響: ビットコインまたはイーサリアムの価格が主要な権利行使価格と厳密に一致しない場合、オプション契約の満了が価格変動に与える影響は最小限となる可能性があります。これは、価格が範囲内にとどまっている場合、または有効期限全体にわたってゆっくりと推移している場合に発生する可能性があります。

3. Increased volatility: Regardless of the specific price movements, the large-scale expiration of options contracts is likely to amplify the volatility in the cryptocurrency markets. As traders and investors adjust their positions and react to the shifting market dynamics, we could see exaggerated price movements both before and after the expiration.

3. ボラティリティの増大: 特定の価格変動に関係なく、オプション契約の大規模な期限切れにより、仮想通貨市場のボラティリティが増幅される可能性があります。トレーダーや投資家がポジションを調整し、変化する市場力学に反応すると、期限の前後で誇張された価格変動が見られる可能性があります。

4. Liquidity boost: Typically, large options expirations attract more traders to the market, especially those seeking to capitalize on the short-term volatility or to hedge their positions against the potential price swings. This could increase the liquidity in the cryptocurrency markets, at least for the duration of the expiring contracts.

4. 流動性の向上：通常、オプションの有効期限が大きくなると、特に短期的なボラティリティを利用したり、潜在的な価格変動に対してポジションをヘッジしようとするトレーダーがより多く市場に集まります。これにより、少なくとも契約の期限が切れる間は、仮想通貨市場の流動性が高まる可能性があります。

5. Minimal price movements: It's also possible that the large options expiration has already been priced into the market by traders, and thus the day of expiration may pass without any major price movements for Bitcoin or Ethereum. This could happen if the traders have already adjusted their positions or strategies ahead of the expiration in anticipation of the potential market impact.

5. 最小限の価格変動: 多額のオプションの有効期限がトレーダーによってすでに市場に織り込まれている可能性もあり、そのためビットコインやイーサリアムの大きな価格変動が起こらずに有効期限の日が過ぎてしまう可能性もあります。これは、トレーダーが潜在的な市場への影響を見越して期限切れに先立ってポジションや戦略をすでに調整している場合に発生する可能性があります。

6. Potential for new market highs or lows: In the case of extreme price movements, especially if the price of Bitcoin or Ethereum surges or plummets significantly, the large options expiration could contribute to the market reaching new highs or lows. This is particularly relevant if the price closes close to a key strike price, leading to a large number of options being exercised in one direction.

6. 市場の新高値または安値の可能性: 極端な価格変動の場合、特にビットコインまたはイーサリアムの価格が大幅に急騰または急落した場合、多額のオプションの有効期限が市場を新たな高値または安値に達させる可能性があります。これは、価格が主要権利行使価格に近づいて終了し、一方向に多数のオプションが行使される場合に特に関係します。

7. Options pin risks: One scenario that traders try to avoid is the "pin risk," where the price of Bitcoin or Ethereum ends up precisely at a strike price. In this case, neither the call nor the put options would be exercised fully, potentially leading to losses for the options traders involved.

7. オプションのピンリスク: トレーダーが回避しようとするシナリオの 1 つは、ビットコインまたはイーサリアムの価格が権利行使価格に正確に達する「ピンリスク」です。この場合、コール オプションもプット オプションも完全には行使されず、関与するオプション トレーダーに損失が生じる可能性があります。

 

Today's $2.6 billion options expiration is a testament to the rapid growth and institutionalization of the cryptocurrency markets. While options can be a powerful tool for investors, it's essential to approach them with caution and a clear understanding

本日の 26 億ドルのオプション期限は、仮想通貨市場の急速な成長と制度化の証です。オプションは投資家にとって強力なツールとなり得ますが、慎重かつ明確な理解をもってオプションにアプローチすることが不可欠です