仮想通貨市場における円誘導ルートは長くは続かなかった

ビットコイン（BTC 5.46%）は東部夏時間午後2時30分の時点で7.4%上昇した。イーサリアム（ETH 3.51%）は6.4%上昇した。ドージコイン（DOGE 3.39％）は5.3％上昇した。

Major cryptocurrencies rose in value on Tuesday, following a sell-off in the previous session that was linked to the unwinding of the yen carry trade.

円キャリー取引の巻き戻しに関連した前取引の下落を受けて、主要な仮想通貨の価値が火曜日に上昇した。

Bitcoin, the world's largest cryptocurrency, rose 7.4% over the past 24 hours to $43,880.6 by 2:30 p.m. EDT. It had fallen 6.6% on Monday.

世界最大の暗号通貨であるビットコインは、東部夏時間午後２時３０分までに過去２４時間で７．４％上昇し、４万３８８０．６ドルとなった。月曜日には６．６％下落していた。

Among other major cryptocurrencies, Ethereum rose 6.4% to $3,183.3, and Dogecoin rose 5.3% to $0.15.

他の主要仮想通貨では、イーサリアムが6.4％上昇して3,183.3ドル、ドージコインが5.3％上昇して0.15ドルとなった。

The price movements mirrored an improvement in the stock market on Tuesday, continuing a correlation between the two asset classes on high-volatility days. The Dow Jones Industrial Average rose 220 points, or 0.6%, while the S&P 500 rose 0.4%, and the Nasdaq Composite dropped 0.1%.

この価格変動は火曜日の株式市場の改善を反映しており、ボラティリティが高い日の2つの資産クラス間の相関関係が続いている。ダウ工業株30種平均は220ポイント（0.6％）上昇し、S&P500種は0.4％上昇、ナスダック総合は0.1％下落した。

The yen carry trade is a leveraged bet on currencies and interest rates, where traders borrow money in a low-interest-rate country like Japan and use it to buy higher-yielding assets elsewhere. But the fallout can involve other assets like cryptocurrencies as the trade unwinds.

円キャリー取引は通貨と金利にレバレッジをかけた賭けで、トレーダーは日本のような低金利国で資金を借り、それを使って他の地域の高利回り資産を購入する。しかし、取引が巻き戻されるにつれて、その余波は暗号通貨などの他の資産に影響を及ぼす可能性がある。

Monday's sell-off was likely caused by a rapid sell-off in cryptocurrencies, which in turn caused losses in other assets that were bid up by the carry trade, ultimately leading to a sell-off in those assets and a return of the funds to Japan.

月曜日の下落は、仮想通貨の急速な下落によって引き起こされた可能性が高く、それがキャリー取引によって入札された他の資産の損失を引き起こし、最終的にそれらの資産の売却と資金の戻りにつながった。日本。

The move was ultimately driven by the Federal Reserve, which is expected to begin raising interest rates later this year and into next, a move that will benefit the dollar and hurt the yen carry trade.

この動きは最終的には、今年後半から来年にかけて利上げを開始すると予想されている連邦準備理事会によって推進されたもので、この動きはドルに利益をもたらす一方、円キャリートレードには悪影響を与えることになる。

Now, the question is whether the unwinding and deleveraging of this kind of trading is over. A few days doesn't make a trend, and there may still be volatility ahead if more leveraged trades experience rapid losses.

さて問題は、この種の取引の巻き戻しとレバレッジ解消が終わったかどうかだ。数日ではトレンドが形成されず、よりレバレッジを利かせた取引で急速な損失が発生した場合、今後もボラティリティが残る可能性があります。

In other crypto news, Bloomberg reported that a total of $423 million flowed out of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the previous week.

他の仮想通貨ニュースとして、ブルームバーグは、前週にビットコイン上場投資信託（ETF）から総額4億2,300万ドルが流出したと報じた。

The growth of ETFs has brought billions of dollars in new investment into the crypto industry, and that may not be sustainable if valuations drop.

ETFの成長は仮想通貨業界に数十億ドルの新たな投資をもたらしたが、評価額が下がれば持続可能ではなくなる可能性がある。

For now, the ETF business is holding up, but a further decline in crypto assets could see retail investors who are buying crypto for the first time question the value of the asset.

今のところETFビジネスは持ちこたえているが、暗号資産がさらに下落すれば、初めて暗号資産を購入する個人投資家が資産の価値に疑問を抱く可能性がある。

The biggest fear is that economic weakness will be ignored in favor of crypto trades, which are driven by growth stocks and anything else that can be quickly traded.

最大の懸念は、経済の弱さが無視され、成長株やその他のすぐに取引できるものによって動かされる仮想通貨取引が優先されることだ。

A big reason there's been a longer decline for crypto is weakening economic news, like last week's relatively weak jobs report.

仮想通貨の下落が長期化している大きな理由は、先週の比較的弱い雇用統計など、経済ニュースが弱含んでいることだ。

If we zoom out, Bitcoin is down 13.8% in the past week; Ethereum is down 23.9%; and Dogecoin is down 21.9% over that time because investors are selling riskier assets. Crypto falls into that camp and is dropping as a result.

ズームアウトすると、ビットコインは過去 1 週間で 13.8% 下落しました。イーサリアムは23.9%下落した。投資家がよりリスクの高い資産を売却しているため、ドージコインはこの期間で21.9％下落した。仮想通貨はその陣営に該当し、その結果として下落しています。

Without any real fundamentals to drive the crypto market higher, it's possible a sell-off will ensue if the economy does take a turn for the worst.

仮想通貨市場を上昇させる本当のファンダメンタルズがなければ、経済が最悪の方向に転じた場合、下落が起こる可能性がある。

The tailwinds behind crypto over the past year have been intense, including the rise of growth stocks and risk assets and the introduction of crypto ETFs to the market.

過去1年間、成長株やリスク資産の上昇、仮想通貨ETFの市場導入など、仮想通貨に対する追い風は強かった。

There was naturally a bounce in anticipation of some of these actions, but they're not repeatable long term.

これらのアクションのいくつかを予期して当然のことながら反発がありましたが、長期的には再現可能ではありません。

What may be more impactful long term is a change in Washington D.C. in the regulations and legal frameworks governing crypto. But that may not be just about getting more people to buy tokens.

長期的により大きな影響を与える可能性があるのは、仮想通貨を管理する規制と法的枠組みにおけるワシントン DC の変更です。しかし、それは単により多くの人にトークンを購入してもらうことだけではないかもしれません。

That will open up innovation on the blockchain, new business formations, and financial transactions, which will make crypto mainstream but may involve stablecoins and not cryptocurrencies themselves.

これにより、ブロックチェーン、新たなビジネス形成、金融取引の革新が開かれ、仮想通貨が主流になりますが、仮想通貨そのものではなくステーブルコインが関与する可能性があります。

I think caution is in order in crypto today given the volatility and potential for a recession later this year. The crypto market's hot streak could end quickly. Ironically, it may be a slower U.S. economy that does it.

今年後半のボラティリティと景気後退の可能性を考慮すると、今日の暗号通貨には注意が必要だと思います。仮想通貨市場の好調な勢いはすぐに終わる可能性がある。皮肉なことに、米国経済の減速がそうなるのかもしれない。