La route induite par le yen sur les marchés de la cryptographie n'a pas duré longtemps

Bitcoin (BTC 5,46 %) était en hausse de 7,4 % à 14 h 30 HAE ; Ethereum (ETH 3,51 %) a augmenté de 6,4 % ; et Dogecoin (DOGE 3,39 %) ont augmenté de 5,3 %.

Major cryptocurrencies rose in value on Tuesday, following a sell-off in the previous session that was linked to the unwinding of the yen carry trade.

La valeur des principales crypto-monnaies a augmenté mardi, à la suite d'une vente massive au cours de la séance précédente, liée au dénouement du carry trade sur le yen.

Bitcoin, the world's largest cryptocurrency, rose 7.4% over the past 24 hours to $43,880.6 by 2:30 p.m. EDT. It had fallen 6.6% on Monday.

Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie au monde, a augmenté de 7,4 % au cours des dernières 24 heures pour atteindre 43 880,6 $ à 14 h 30 HAE. Il avait chuté de 6,6% lundi.

Among other major cryptocurrencies, Ethereum rose 6.4% to $3,183.3, and Dogecoin rose 5.3% to $0.15.

Parmi les autres principales crypto-monnaies, Ethereum a augmenté de 6,4 % à 3 183,3 $ et Dogecoin a augmenté de 5,3 % à 0,15 $.

The price movements mirrored an improvement in the stock market on Tuesday, continuing a correlation between the two asset classes on high-volatility days. The Dow Jones Industrial Average rose 220 points, or 0.6%, while the S&P 500 rose 0.4%, and the Nasdaq Composite dropped 0.1%.

Les mouvements de prix ont reflété une amélioration du marché boursier mardi, poursuivant une corrélation entre les deux classes d'actifs lors des jours de forte volatilité. Le Dow Jones Industrial Average a augmenté de 220 points, soit 0,6 %, tandis que le S&P 500 a augmenté de 0,4 % et le Nasdaq Composite a chuté de 0,1 %.

The yen carry trade is a leveraged bet on currencies and interest rates, where traders borrow money in a low-interest-rate country like Japan and use it to buy higher-yielding assets elsewhere. But the fallout can involve other assets like cryptocurrencies as the trade unwinds.

Le carry trade du yen est un pari à effet de levier sur les devises et les taux d'intérêt, dans lequel les traders empruntent de l'argent dans un pays à faible taux d'intérêt comme le Japon et l'utilisent pour acheter des actifs à plus haut rendement ailleurs. Mais les retombées peuvent impliquer d’autres actifs comme les crypto-monnaies à mesure que le commerce se déroule.

Monday's sell-off was likely caused by a rapid sell-off in cryptocurrencies, which in turn caused losses in other assets that were bid up by the carry trade, ultimately leading to a sell-off in those assets and a return of the funds to Japan.

La vente de lundi a probablement été causée par une vente rapide des crypto-monnaies, qui à son tour a entraîné des pertes sur d'autres actifs qui ont fait l'objet d'offres de portage, conduisant finalement à une vente de ces actifs et à un retour des fonds à Japon.

The move was ultimately driven by the Federal Reserve, which is expected to begin raising interest rates later this year and into next, a move that will benefit the dollar and hurt the yen carry trade.

Cette décision a finalement été motivée par la Réserve fédérale, qui devrait commencer à augmenter les taux d'intérêt plus tard cette année et au cours de l'année prochaine, une décision qui profitera au dollar et nuira au carry trade du yen.

Now, the question is whether the unwinding and deleveraging of this kind of trading is over. A few days doesn't make a trend, and there may still be volatility ahead if more leveraged trades experience rapid losses.

Aujourd’hui, la question est de savoir si le démantèlement et le désendettement de ce type de commerce sont terminés. Quelques jours ne créent pas de tendance, et il peut encore y avoir de la volatilité si les transactions à effet de levier subissent des pertes rapides.

In other crypto news, Bloomberg reported that a total of $423 million flowed out of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the previous week.

Dans d’autres actualités cryptographiques, Bloomberg a rapporté qu’un total de 423 millions de dollars avait été retiré des fonds négociés en bourse (ETF) Bitcoin la semaine précédente.

The growth of ETFs has brought billions of dollars in new investment into the crypto industry, and that may not be sustainable if valuations drop.

La croissance des ETF a généré des milliards de dollars de nouveaux investissements dans le secteur de la cryptographie, et cela pourrait ne pas être durable si les valorisations chutent.

For now, the ETF business is holding up, but a further decline in crypto assets could see retail investors who are buying crypto for the first time question the value of the asset.

Pour l’instant, le secteur des ETF résiste, mais une nouvelle baisse des actifs cryptographiques pourrait amener les investisseurs particuliers qui achètent des cryptomonnaies pour la première fois à remettre en question la valeur de l’actif.

The biggest fear is that economic weakness will be ignored in favor of crypto trades, which are driven by growth stocks and anything else that can be quickly traded.

La plus grande crainte est que la faiblesse économique soit ignorée au profit des transactions cryptographiques, qui sont tirées par les actions de croissance et tout ce qui peut être rapidement négocié.

A big reason there's been a longer decline for crypto is weakening economic news, like last week's relatively weak jobs report.

L'une des principales raisons pour lesquelles le déclin des crypto-monnaies est plus long est l'affaiblissement des nouvelles économiques, comme le rapport sur l'emploi relativement faible de la semaine dernière.

If we zoom out, Bitcoin is down 13.8% in the past week; Ethereum is down 23.9%; and Dogecoin is down 21.9% over that time because investors are selling riskier assets. Crypto falls into that camp and is dropping as a result.

Si nous effectuons un zoom arrière, Bitcoin est en baisse de 13,8 % la semaine dernière ; Ethereum est en baisse de 23,9 % ; et Dogecoin est en baisse de 21,9 % sur cette période parce que les investisseurs vendent des actifs plus risqués. La crypto tombe dans ce camp et chute en conséquence.

Without any real fundamentals to drive the crypto market higher, it's possible a sell-off will ensue if the economy does take a turn for the worst.

Sans véritables fondamentaux pour faire grimper le marché de la cryptographie, il est possible qu’une vente massive s’ensuive si l’économie se détériore.

The tailwinds behind crypto over the past year have been intense, including the rise of growth stocks and risk assets and the introduction of crypto ETFs to the market.

Les vents favorables derrière la crypto au cours de l’année écoulée ont été intenses, notamment la hausse des actions de croissance et des actifs à risque et l’introduction des ETF crypto sur le marché.

There was naturally a bounce in anticipation of some of these actions, but they're not repeatable long term.

Il y a bien sûr eu un rebond en prévision de certaines de ces actions, mais elles ne sont pas reproductibles à long terme.

What may be more impactful long term is a change in Washington D.C. in the regulations and legal frameworks governing crypto. But that may not be just about getting more people to buy tokens.

Ce qui pourrait avoir plus d’impact à long terme est un changement à Washington DC dans les réglementations et les cadres juridiques régissant la cryptographie. Mais il ne s’agit peut-être pas seulement d’inciter davantage de personnes à acheter des jetons.

That will open up innovation on the blockchain, new business formations, and financial transactions, which will make crypto mainstream but may involve stablecoins and not cryptocurrencies themselves.

Cela ouvrira la voie à l’innovation sur la blockchain, à la création de nouvelles entreprises et aux transactions financières, ce qui généralisera la cryptographie, mais pourrait impliquer des pièces stables et non les crypto-monnaies elles-mêmes.

I think caution is in order in crypto today given the volatility and potential for a recession later this year. The crypto market's hot streak could end quickly. Ironically, it may be a slower U.S. economy that does it.

Je pense que la prudence est de mise aujourd’hui en matière de cryptographie, compte tenu de la volatilité et du potentiel de récession plus tard cette année. La séquence chaude du marché de la cryptographie pourrait prendre fin rapidement. Ironiquement, c’est peut-être le ralentissement de l’économie américaine qui en est la cause.