XRP：「OG」アルトコインに投資する時期は来たのか？

ビットコインの価格が最近急騰し、今月は10％以上上昇したため、仮想通貨が再びニュースの見出しに登場している。 「OG」暗号はメディアのほとんどの注目を集めていますが、しばらく前から存在する別のコイン、XRP (CRYPTO: XRP) はユニークな機会をもたらします。

Bitcoin has seen a recent price surge, up more than 10% this month. But another coin that's been around for some time, XRP (CRYPTO: XRP), presents a unique opportunity.

ビットコインは最近価格が急騰しており、今月は10％以上上昇した。しかし、しばらく前から存在する別のコインである XRP (CRYPTO: XRP) は、ユニークな機会をもたらします。

XRP is the functional token of the RippleNet payment service. This digital money-transfer network can send money across international borders both quickly and cheaply.

XRPはRippleNet決済サービスの機能トークンです。このデジタル送金ネットワークは、国境を越えて迅速かつ安価に送金できます。

Currently trading just above $0.50, XRP is well below its all-time high of $2.70. Is now the time to invest?

現在、XRPは0.50ドルをわずかに上回る水準で取引されており、過去最高値の2.70ドルを大きく下回っている。今が投資の時期ですか？

XRP has a unique value proposition

XRPには独自の価値提案があります

What makes XRP unique in the world of cryptocurrency is that it is intended to be used by institutions as opposed to the general public. Anyone can buy and use XRP, but its primary use case is to facilitate transactions and payments between banks and other financial institutions.

XRPが暗号通貨の世界でユニークなのは、一般大衆ではなく機関による使用を意図していることです。 XRPは誰でも購入して使用できますが、主な使用例は銀行と他の金融機関間の取引と支払いを促進することです。

It was developed and launched in 2012 by a team of developers hoping to solve the inherent problems in Bitcoin as the developers saw it. These included inefficiencies, slow transaction times, high monetary costs, and environmental impact. XRP is designed to address all of these.

これは、開発者が認識したビットコインに固有の問題を解決することを期待する開発者チームによって 2012 年に開発され、発売されました。これらには、非効率性、トランザクション時間の遅さ、金銭的コストの高さ、環境への影響などが含まれます。 XRP はこれらすべてに対処するように設計されています。

XRP is fast

XRPは速い

The main target for XRP, banks, primarily use a settlement network called the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT). Sending money between banks domestically or across borders can take days. Bitcoin payments often take 10 minutes or more. XRP transactions, on the other hand, take a few seconds.

XRPの主なターゲットである銀行は、主にSociety for Worldwide Interbank Financial Telecommunication（SWIFT）と呼ばれる決済ネットワークを使用します。国内または国境を越えた銀行間での送金には数日かかる場合があります。ビットコインの支払いには 10 分以上かかることがよくあります。一方、XRP トランザクションには数秒かかります。

This is one of the biggest things XRP has going for it.

これは XRP が目指している最大のことの 1 つです。

XRP is cheap

XRPは安い

Bitcoin transaction fees can be as much as $20 or $30 and could be much more depending on market conditions. Normal RippleNet transactions cost a fraction of a cent. For large cross-border payments between banks, RippleNet can cut costs by about 60% versus SWIFT.

ビットコインの取引手数料は 20 ドルまたは 30 ドルにもなり、市場の状況によってはさらに高額になる可能性があります。通常の RippleNet トランザクションのコストは 1 セントにも満たないほどです。銀行間の大規模な国境を越えた支払いの場合、RippleNet は SWIFT と比較してコストを約 60% 削減できます。

XRP is scalable

XRPはスケーラブルです

Bitcoin can only process a handful of transactions per second. RippleNet can handle up to 1,500 -- potentially more with further optimization.

ビットコインは 1 秒あたり数件のトランザクションしか処理できません。 RippleNet は最大 1,500 を処理できますが、さらに最適化するとさらに多くなる可能性があります。

XRP is sustainable

XRPは持続可能です

Much ink has been spilled on the environmental costs of Bitcoin. The network uses as much power as many countries do in a year. RippleNet uses just 50 households' worth of power a year.

ビットコインの環境コストには多くのインクが注がれてきました。ネットワークは多くの国が 1 年間に使用する電力と同じ量の電力を使用します。リップルネットが年間に使用する電力はわずか 50 世帯分です。

It's not all rosy for XRP

XRPにとってすべてがバラ色というわけではない

The cryptocurrency has some issues as well. The world of crypto puts an emphasis on "decentralization" and many find XRP to be far too centralized for their taste. Ripple Labs is the name of the company that grew out of the original development team. The Ripple company is technically independent of the XRP cryptocurrency, but that independence is not absolute -- and many investors still use Ripple as a catch-all name for XRP, RippleNet, and Ripple Labs. It's not hard to see why Ripple (the company) holding nearly $50 billion XRP in escrow could be a concern for investors.

仮想通貨にもいくつかの問題があります。暗号通貨の世界では「分散化」が重視されており、多くの人はXRPがあまりにも集中化されすぎていると感じています。 Ripple Labs は、元の開発チームから発展した会社の名前です。リップル社は技術的には仮想通貨XRPから独立していますが、その独立性は絶対的なものではなく、多くの投資家は今でもリップルをXRP、リップルネット、リップルラボの総称として使用しています。 500億ドル近くのXRPをエスクローで保有しているリップル（同社）がなぜ投資家にとって懸念材料となるのかを理解するのは難しくない。

The fact that Ripple is in a four-year fight with the Securities and Exchange Commission (SEC) makes this relationship even more concerning. The SEC alleged XRP is essentially a security and the company illegally raised funds with it. Although a judge has ruled largely in Ripple's favor, the case is still in limbo as appeals are filed.

リップルが証券取引委員会（SEC）と4年間にわたって争っているという事実は、この関係をさらに懸念させるものとなっている。 SECは、XRPは本質的に有価証券であり、同社はそれで違法に資金を調達したと主張した。裁判官はリップル社にほぼ有利な判決を下したが、この訴訟は控訴が提起されているため依然として膠着状態にある。

Furthermore, and this is a biggie, the banks that utilize Ripple's payment network do so without needing to utilize the coin itself. This undercuts the main value proposition XRP has. The promise of widespread use by the banking system and the ensuing spike in demand seems unlikely at this point.

さらに、これは大きな問題ですが、リップルの決済ネットワークを利用する銀行は、コイン自体を利用する必要がなくなります。これは、XRP が持つ主要な価値命題を損ないます。現時点では、銀行システムによる広範な使用とその後の需要の急増の可能性は低いように思われます。

The verdict

判決

In my view, there are better alternatives. XRP does deliver on speed and efficiency, but it is not the only cryptocurrency to do so. It seems clear at this point that although Ripple has found success in the Banking community, that hasn't translated to more use of the coin. I think there are better investments out there, including Bitcoin. Even under $0.60, I would choose to put my money elsewhere.

私の考えでは、もっと良い代替手段があると思います。 XRP は確かに速度と効率性を実現しますが、これを実現できる唯一の暗号通貨ではありません。現時点では、リップルは銀行業界で成功を収めているものの、それがコインのさらなる利用につながっていないことは明らかだと思われます。ビットコインを含め、もっと良い投資先があると思います。たとえ0.60ドル未満であっても、私ならお金を他のところに置くことを選びます。