ワールドコインプロジェクトがオーストリアでもスタート

OpenAI CEO のサム・アルトマン氏による仮想通貨プロジェクトである Worldcoin が、間もなくオーストリアで利用可能になります。ミュンヘンにあるドイツの事業会社Tools for Humanityが発表した。

Worldcoin, the cryptocurrency project founded by OpenAI CEO Sam Altman, has announced its arrival in Austria through German operating company Tools for Humanity.

OpenAIの最高経営責任者（CEO）サム・アルトマン氏が設立した仮想通貨プロジェクト、ワールドコインが、ドイツの運営会社ツール・フォー・ヒューマニティを通じてオーストリアへの参入を発表した。

The project, which aims to create a universal digital identity, will see three scanning locations set up in Vienna. Interested parties can visit these sites to have their eyes scanned and obtain a "World ID." This ID will serve to distinguish them from AI-generated software bots in online interactions.

ユニバーサルなデジタル ID の作成を目的としたこのプロジェクトでは、ウィーンに 3 つのスキャン場所が設置されます。興味のある人はこれらのサイトにアクセスして目をスキャンし、「世界 ID」を取得できます。この ID は、オンライン インタラクションにおいて AI によって生成されたソフトウェア ボットと区別するために役立ちます。

To date, around 6.3 million individuals across 39 countries have participated in the initiative.

現在までに、39 か国の約 630 万人がこのイニシアチブに参加しています。

The World ID is linked to the cryptocurrency Worldcoin (WLD), which is distributed in small quantities to regular users. The digital currency is also traded on specific cryptocurrency exchanges, allowing users to exchange it for traditional fiat currencies. However, the WLD token has experienced a notable decline in value recently.

World ID は、一般ユーザーに少量配布される暗号通貨 Worldcoin (WLD) にリンクされています。このデジタル通貨は特定の暗号通貨取引所でも取引されており、ユーザーはそれを従来の法定通貨と交換できます。ただし、WLD トークンの価値は最近著しく下落しています。

In March, the price briefly surpassed 10 euros, but it had fallen to 2.10 euros by the end of July.

３月には一時１０ユーロを超えたが、７月末には２．１０ユーロまで下落した。

The project is largely funded by early-stage venture capital investments from Andreessen Horowitz and Bain Capital.

このプロジェクトは、主にアンドリーセン・ホロヴィッツとベイン・キャピタルからの初期段階のベンチャーキャピタル投資によって資金提供されています。

Speaking to dpa, Friederike Lumbroso-Baumgartner, General Manager at Tools for Humanity for Germany, Austria, and Switzerland, highlighted the project's initial goal of "quickly and ambitiously expanding to other markets."

ドイツ、オーストリア、スイスのTools for Humanityのゼネラルマネージャー、フリーデリケ・ルンブローゾ・バウムガルトナー氏はDPAとのインタビューで、「迅速かつ野心的に他の市場に拡大する」というプロジェクトの当初の目標を強調した。

"We want to enable as many people as possible to get the 'World ID' as quickly as possible," she said, adding that they will continue to work on further innovations in the future.

「できるだけ多くの人ができるだけ早く『世界ID』を取得できるようにしたい」と述べ、今後もさらなるイノベーションに取り組んでいくと付け加えた。

Lumbroso-Baumgartner also emphasized that the World ID and the Worldcoin project fully adhere to the requirements of the European General Data Protection Regulation (GDPR).

Lumbroso-Baumgartner 氏は、World ID と Worldcoin プロジェクトが欧州一般データ保護規則 (GDPR) の要件を完全に遵守していることも強調しました。

Prior to launching in Vienna, they consulted with the Austrian data protection authority, she noted.

ウィーンでの立ち上げに先立って、彼らはオーストリアのデータ保護当局と相談したと彼女は述べた。

While Worldcoin does not collect any additional personal data, such as name, date of birth, or address, for the World ID iris scan, the concept has drawn skepticism from politicians and authorities.

Worldcoin は World ID 虹彩スキャンのために名前、生年月日、住所などの追加の個人データを収集しませんが、このコンセプトは政治家や当局から懐疑的な見方をされています。

In Europe, the Bavarian State Office for Data Protection Supervision is tasked with overseeing the project. The operating company recently relocated from Erlangen to Munich.

ヨーロッパでは、バイエルン州データ保護監督局がこのプロジェクトを監督する任務を負っています。運営会社は最近エアランゲンからミュンヘンに移転しました。

The "World ID" is linked to the cryptocurrency Worldcoin (WLD), which is also traded on specific cryptocurrency exchanges and can be exchanged for traditional currencies.

「ワールド ID」は、特定の仮想通貨取引所でも取引され、従来の通貨と交換できる仮想通貨ワールドコイン (WLD) にリンクされています。

Despite the recent decrease in WLD's value, users still receive small amounts of the digital currency after having their eyes scanned for the "World ID" verification process.

最近のWLDの価値の下落にもかかわらず、ユーザーは依然として「World ID」認証プロセスのために目をスキャンした後、少額のデジタル通貨を受け取ります。