Worldcoin、エクアドルでベーシックインカムとして暗号通貨を配布、データプライバシーの懸念が高まる

エクアドルでは、仮想通貨プロジェクト Worldcoin が、WLD トークンの形で普遍的なベーシックインカムを何千人もの住民に配布することで注目を集めています。

The cryptocurrency project Worldcoin has gained traction in Ecuador by distributing a universal basic income in the form of WLD tokens to thousands of its residents. This development comes as local government authorities admit their incapacity to probe the company’s compliance with Ecuadorian law due to resource constraints.

暗号通貨プロジェクト Worldcoin は、WLD トークンの形で普遍的なベーシックインカムを何千人もの住民に配布することで、エクアドルで注目を集めています。この動きは、地方自治体当局が、リソースの制約により同社がエクアドルの法律を遵守しているかを調査する能力がないと認めたことを受けて行われた。

Fabrizio Peralta-Díaz, the Superintendent of Data Protection, has openly expressed the challenge faced by his agency in investigating whether Worldcoin adheres to national regulations. His statement highlights a significant gap in governmental oversight in the rapidly evolving digital currency domain.

データ保護監督官のファブリツィオ・ペラルタ・ディアス氏は、ワールドコインが国の規制を順守しているかどうかを調査する際に同局が直面している課題を公然と表明した。同氏の声明は、急速に進化するデジタル通貨分野における政府の監視に大きなギャップがあることを浮き彫りにしている。

Related: Worldcoin Expands Operations in Ecuador and Resumes in Kenya Amid Regulatory Clearance

関連: Worldcoin、規制クリアランスを受けてエクアドルでの事業を拡大しケニアで再開

The distribution events in Ecuador have attracted large crowds. In Guayaquil, a key economic hub, hundreds have gathered at Worldcoin facilities to participate. These facilities feature ‘Orbs’, sophisticated devices designed to scan the iris of individuals. Social media reports and images from locals like Alfredo Velazco show lines of modestly dressed individuals waiting to exchange their biometric data for cryptocurrency.

エクアドルでの配布イベントには大勢の観客が集まりました。主要な経済拠点であるグアヤキルでは、数百人が参加するためにワールドコイン施設に集まった。これらの施設には、個人の虹彩をスキャンするために設計された洗練されたデバイス「オーブ」が備えられています。アルフレド・ベラスコのような地元住民によるソーシャルメディアのレポートや画像には、生体認証データを暗号通貨と交換しようと待っている質素な服装の人々の列が示されている。

According to social media accounts, more than 300 people convened at a Worldcoin location in Guayaquil last Monday.

ソーシャルメディアアカウントによると、先週月曜日、グアヤキルにあるワールドコインの店舗に300人以上が集まった。

Many were there to receive 13 WLD tokens, valued at approximately $1.96 each, summing up to around $30. This development unfolds as local government authorities admit their incapacity to probe the company’s compliance with Ecuadorian law due to resource constraints.

多くは、1 枚あたり約 1.96 ドル、合計で約 30 ドル相当の 13 個の WLD トークンを受け取るためにそこに来ていました。この展開は、地方自治体当局が、リソースの制約により同社がエクアドルの法律を遵守しているかを調査する能力がないと認める中で展開した。

The distribution events in Ecuador have attracted large crowds. In Guayaquil, a key economic hub, hundreds have gathered at Worldcoin facilities to participate. These facilities feature ‘Orbs’, sophisticated devices designed to scan the iris of individuals. Social media reports and images from locals like Alfredo Velazco show lines of modestly dressed individuals waiting to exchange their biometric data for cryptocurrency.

エクアドルでの配布イベントには大勢の観客が集まりました。主要な経済拠点であるグアヤキルでは、数百人が参加するためにワールドコイン施設に集まった。これらの施設には、個人の虹彩をスキャンするために設計された洗練されたデバイス「オーブ」が備えられています。アルフレド・ベラスコのような地元住民によるソーシャルメディアのレポートや画像には、生体認証データを暗号通貨と交換しようと待っている質素な服装の人々の列が示されている。

According to social media accounts, more than 300 people convened at a Worldcoin location in Guayaquil last Monday.

ソーシャルメディアアカウントによると、先週月曜日、グアヤキルにあるワールドコインの店舗に300人以上が集まった。

Many were there to receive 13 WLD tokens, valued at approximately $1.96 each, summing up to around $30. This exchange rate aligns with the current valuation listed on CoinMarketCap. Worldcoin initially offers 60 tokens to new users, which currently equates to about $117.

多くは、1 枚あたり約 1.96 ドル、合計で約 30 ドル相当の 13 個の WLD トークンを受け取るためにそこに来ていました。この為替レートは、CoinMarketCap にリストされている現在の評価額と一致しています。 Worldcoin は当初、新規ユーザーに 60 トークンを提供しますが、これは現在約 117 ドルに相当します。

“In exchange for scanning my iris with an Orb machine, I was given 13 Worldcoin coins worth USD 29.59, which were credited to a digital wallet I created for this purpose,” said a 19-year-old, according to the media outlet Primicias. The same source pointed out that the first users receive 60 tokens, equivalent at this time to about USD 117.

メディアのプリミシアスによると、19歳の少年は「オーブの機械で虹彩をスキャンする代わりに、29.59ドル相当のワールドコインコイン13枚を渡された。それは私がこの目的のために作成したデジタルウォレットに入金された」と語った。 。同じ情報筋は、最初のユーザーは現時点で約 117 米ドルに相当する 60 トークンを受け取ると指摘しました。

The allure of quick money has persuaded many, including migrants and local impoverished populations, to participate. Some, driven by necessity, see this as an opportunity for minor financial relief. However, not all are eager to trade their personal data; a few have declined, stating privacy concerns and unwillingness to “sell” their information for cash.

すぐにお金が手に入るという魅力により、移民や地元の貧しい人々を含む多くの人が参加するようになりました。必要に迫られて、これを小規模な経済的救済の機会と見る人もいます。ただし、すべての人が自分の個人データの交換に熱心であるわけではありません。プライバシーへの懸念や、自分の情報を「売って」現金を手に入れたくないとして断った人もいます。

Amidst the mixed reactions from the public, the concern over data privacy grows. Worldcoin’s initiative intersects directly with the functions of the Data Protection Superintendent’s office, as Peralta-Díaz pointed out.

一般の人々のさまざまな反応の中で、データプライバシーに対する懸念が高まっています。 Peralta-Díaz 氏が指摘したように、Worldcoin の取り組みはデータ保護監督局の機能と直接交差しています。

He also noted that Worldcoin aims to use this collected data to enhance an artificial intelligence algorithm that could identify real humans on the internet. This component adds another layer of controversy to the project, stirring public debate about the ethical implications of such data collection practices.

同氏はまた、ワールドコインがこの収集されたデータを使用して、インターネット上の本物の人間を識別できる人工知能アルゴリズムを強化することを目指していると述べた。このコンポーネントはプロジェクトにさらなる論争の層を加え、そのようなデータ収集慣行の倫理的影響についての公的議論を引き起こします。

Despite the superintendent’s reservations and the palpable public skepticism, the lack of resources means that the investigation into Worldcoin’s operations remains stalled. This situation poses questions about the balance between technological advancement and privacy rights, a debate that is becoming increasingly relevant as digital currencies become more integrated into daily life.

監督の留保と明らかな国民の懐疑にもかかわらず、リソースの不足は、ワールドコインの運営に関する調査が依然として行き詰まっていることを意味します。この状況は、技術の進歩とプライバシー権とのバランスについて疑問を投げかけており、デジタル通貨が日常生活にさらに溶け込むにつれて、この議論はますます重要になってきています。