Worldcoin distribue la crypto-monnaie comme revenu de base en Équateur, soulevant des problèmes de confidentialité des données

En Équateur, le projet de crypto-monnaie Worldcoin a gagné du terrain en distribuant un revenu de base universel sous forme de jetons WLD à des milliers de ses résidents.

The cryptocurrency project Worldcoin has gained traction in Ecuador by distributing a universal basic income in the form of WLD tokens to thousands of its residents. This development comes as local government authorities admit their incapacity to probe the company’s compliance with Ecuadorian law due to resource constraints.

Le projet de crypto-monnaie Worldcoin a gagné du terrain en Équateur en distribuant un revenu de base universel sous forme de jetons WLD à des milliers de ses résidents. Cette évolution intervient alors que les autorités gouvernementales locales admettent leur incapacité à vérifier le respect par l'entreprise de la loi équatorienne en raison de contraintes de ressources.

Fabrizio Peralta-Díaz, the Superintendent of Data Protection, has openly expressed the challenge faced by his agency in investigating whether Worldcoin adheres to national regulations. His statement highlights a significant gap in governmental oversight in the rapidly evolving digital currency domain.

Fabrizio Peralta-Díaz, le surintendant de la protection des données, a ouvertement exprimé le défi auquel son agence est confrontée pour vérifier si Worldcoin respecte les réglementations nationales. Sa déclaration met en évidence une lacune importante dans la surveillance gouvernementale dans le domaine de la monnaie numérique en évolution rapide.

Related: Worldcoin Expands Operations in Ecuador and Resumes in Kenya Amid Regulatory Clearance

Connexes : Worldcoin étend ses opérations en Équateur et reprend au Kenya dans le cadre de l'autorisation réglementaire

The distribution events in Ecuador have attracted large crowds. In Guayaquil, a key economic hub, hundreds have gathered at Worldcoin facilities to participate. These facilities feature ‘Orbs’, sophisticated devices designed to scan the iris of individuals. Social media reports and images from locals like Alfredo Velazco show lines of modestly dressed individuals waiting to exchange their biometric data for cryptocurrency.

Les événements de distribution en Équateur ont attiré de grandes foules. À Guayaquil, un pôle économique clé, des centaines de personnes se sont rassemblées dans les installations de Worldcoin pour y participer. Ces installations comportent des « Orbes », des appareils sophistiqués conçus pour scanner l'iris des individus. Des reportages sur les réseaux sociaux et des images d'habitants locaux comme Alfredo Velazco montrent des files d'individus modestement habillés attendant d'échanger leurs données biométriques contre de la cryptomonnaie.

According to social media accounts, more than 300 people convened at a Worldcoin location in Guayaquil last Monday.

Selon les comptes des réseaux sociaux, plus de 300 personnes se sont réunies lundi dernier dans un site Worldcoin à Guayaquil.

Many were there to receive 13 WLD tokens, valued at approximately $1.96 each, summing up to around $30. This development unfolds as local government authorities admit their incapacity to probe the company’s compliance with Ecuadorian law due to resource constraints.

Beaucoup étaient là pour recevoir 13 jetons WLD, d'une valeur d'environ 1,96 $ chacun, pour un total d'environ 30 $. Cette évolution se produit alors que les autorités gouvernementales locales admettent leur incapacité à vérifier le respect par l'entreprise de la loi équatorienne en raison de contraintes de ressources.

The distribution events in Ecuador have attracted large crowds. In Guayaquil, a key economic hub, hundreds have gathered at Worldcoin facilities to participate. These facilities feature ‘Orbs’, sophisticated devices designed to scan the iris of individuals. Social media reports and images from locals like Alfredo Velazco show lines of modestly dressed individuals waiting to exchange their biometric data for cryptocurrency.

Les événements de distribution en Équateur ont attiré de grandes foules. À Guayaquil, un pôle économique clé, des centaines de personnes se sont rassemblées dans les installations de Worldcoin pour y participer. Ces installations comportent des « Orbes », des appareils sophistiqués conçus pour scanner l'iris des individus. Des reportages sur les réseaux sociaux et des images d'habitants locaux comme Alfredo Velazco montrent des files d'individus modestement habillés attendant d'échanger leurs données biométriques contre de la cryptomonnaie.

According to social media accounts, more than 300 people convened at a Worldcoin location in Guayaquil last Monday.

Selon les comptes des réseaux sociaux, plus de 300 personnes se sont réunies lundi dernier dans un site Worldcoin à Guayaquil.

Many were there to receive 13 WLD tokens, valued at approximately $1.96 each, summing up to around $30. This exchange rate aligns with the current valuation listed on CoinMarketCap. Worldcoin initially offers 60 tokens to new users, which currently equates to about $117.

Beaucoup étaient là pour recevoir 13 jetons WLD, d'une valeur d'environ 1,96 $ chacun, pour un total d'environ 30 $. Ce taux de change s'aligne sur la valorisation actuelle indiquée sur CoinMarketCap. Worldcoin propose initialement 60 jetons aux nouveaux utilisateurs, ce qui équivaut actuellement à environ 117 $.

“In exchange for scanning my iris with an Orb machine, I was given 13 Worldcoin coins worth USD 29.59, which were credited to a digital wallet I created for this purpose,” said a 19-year-old, according to the media outlet Primicias. The same source pointed out that the first users receive 60 tokens, equivalent at this time to about USD 117.

"En échange du scan de mon iris avec une machine Orb, j'ai reçu 13 pièces Worldcoin d'une valeur de 29,59 dollars, qui ont été créditées sur un portefeuille numérique que j'ai créé à cet effet", a déclaré un jeune de 19 ans, selon le média Primicias. . La même source a souligné que les premiers utilisateurs reçoivent 60 jetons, ce qui équivaut actuellement à environ 117 USD.

The allure of quick money has persuaded many, including migrants and local impoverished populations, to participate. Some, driven by necessity, see this as an opportunity for minor financial relief. However, not all are eager to trade their personal data; a few have declined, stating privacy concerns and unwillingness to “sell” their information for cash.

L’attrait de l’argent rapide a persuadé de nombreuses personnes, y compris les migrants et les populations locales pauvres, de participer. Certains, poussés par la nécessité, y voient une opportunité d’obtenir un allègement financier mineur. Cependant, tous ne sont pas désireux d’échanger leurs données personnelles ; quelques-uns ont refusé, faisant état de problèmes de confidentialité et de leur refus de « vendre » leurs informations contre de l’argent.

Amidst the mixed reactions from the public, the concern over data privacy grows. Worldcoin’s initiative intersects directly with the functions of the Data Protection Superintendent’s office, as Peralta-Díaz pointed out.

Au milieu des réactions mitigées du public, l’inquiétude concernant la confidentialité des données grandit. L'initiative de Worldcoin recoupe directement les fonctions du bureau du surintendant de la protection des données, comme l'a souligné Peralta-Díaz.

He also noted that Worldcoin aims to use this collected data to enhance an artificial intelligence algorithm that could identify real humans on the internet. This component adds another layer of controversy to the project, stirring public debate about the ethical implications of such data collection practices.

Il a également noté que Worldcoin vise à utiliser ces données collectées pour améliorer un algorithme d'intelligence artificielle capable d'identifier de vrais humains sur Internet. Cette composante ajoute une autre couche de controverse au projet, suscitant un débat public sur les implications éthiques de telles pratiques de collecte de données.

Despite the superintendent’s reservations and the palpable public skepticism, the lack of resources means that the investigation into Worldcoin’s operations remains stalled. This situation poses questions about the balance between technological advancement and privacy rights, a debate that is becoming increasingly relevant as digital currencies become more integrated into daily life.

Malgré les réserves du surintendant et le scepticisme palpable du public, le manque de ressources signifie que l'enquête sur les opérations de Worldcoin reste au point mort. Cette situation soulève des questions sur l’équilibre entre les progrès technologiques et le droit à la vie privée, un débat qui devient de plus en plus pertinent à mesure que les monnaies numériques s’intègrent davantage dans la vie quotidienne.