「ケンタッキー州の暗号王」としても知られるウォルツは金曜日に逮捕された

「ケンタッキー州の暗号王」としても知られるウエルツは、男が豪華なノリタのアパートから逃げ出し、交通代理店にフラグを立てた後、金曜日に逮捕されました

A man known as the “crypto king of Kentucky” has been arrested in connection with the alleged kidnapping and torture of a 28-year-old Italian citizen in a luxury lower Manhattan townhouse.

「ケンタッキー州の暗号王」として知られる男性は、贅沢なマンハッタンのタウンハウスでの28歳のイタリア市民の誘nと拷問の疑いに関連して逮捕されました。

Thomas Woeltz was apprehended on Friday after the victim managed to escape from the five-story home in NoLIta and flagged down a traffic agent who contacted police, reports the New York Times.

トーマス・ウエルツは、被害者がノリタの5階建ての家から逃げることができ、警察に連絡した交通エージェントにフラグを立てた後、金曜日に逮捕されたとニューヨーク・タイムズは報告した。

The victim, Michael Valentino Teofrasto Carturan, was allegedly held captive for three weeks. During that time, he was pistol-whipped, slashed with a saw and threatened with a taser gun, according to reports.

犠牲者のマイケル・ヴァレンティーノ・テオフラスト・カルトゥランは、3週間捕らえられたと言われています。その間、彼はピストルがむち打ちされ、のこぎりで斬り、テイザー銃で脅迫されていると報告によると。

Prosecutors allege that while in the house Woeltz and his alleged accomplice, William Duplessie, who was arrested on Tuesday, tortured Carturan by pistol-whipping him, shocking him with a taser gun, forcing him to smoke crack cocaine and cutting his leg with a saw, according to CBS News. Carturan told police that he was even suspended over a ledge at the top of the five-story home, according to the New York Times.

検察官は、家の中で、火曜日に逮捕された彼の疑いのある共犯者であるウィリアム・デュプルシーがピストルを打ち、テーザー銃で衝撃を与え、クラックコカインを吸い、脚を切断し、のこぎりで脚を切ることを強制することで拷問を受けたと主張している。ニューヨーク・タイムズによると、カルトゥーランは警察に、5階建ての家の頂上の棚の上でさえ吊り下げられていると語った。

The ordeal unfolded after Carturan, a business partner of Woeltz, arrived at the townhouse on May 6.

WoeltzのビジネスパートナーであるCarturanが5月6日にタウンハウスに到着した後、試練は展開されました。

Upon his arrival, Woeltz and his accomplice confiscated Carturan’s passport and electronic devices. They allegedly threatened to harm the victim’s family members if he did not provide the password to his Bitcoin wallet, which is said to contain millions of dollars in crypto.

彼が到着すると、Woeltzと彼の共犯者はCarturanのパスポートと電子機器を没収しました。彼らは、彼が彼のビットコインウォレットにパスワードを提供しなかった場合、被害者の家族を傷つけると脅したと言われています。

Lawyers for Woeltz did not immediately respond to a request for comment. Lawyers for Duplessie declined to comment when contacted by Fortune.

Woeltzの弁護士は、コメントの要求にすぐに応答しませんでした。 Duplessieの弁護士は、Fortuneから連絡を受けたときにコメントを拒否しました。

Woeltz grew up in Paducah, Kentucky, about 140 miles outside of Nashville, according to an interview he gave to a local newspaper in 2020. After graduating from the University of Kentucky, Woeltz moved west to invest in tech startups.

Woeltzは、2020年に地元の新聞に行ったインタビューによると、ナッシュビルの約140マイルのケンタッキー州パドカで育ちました。ケンタッキー大学を卒業した後、Woeltzは西に移動してテクノロジーのスタートアップに投資しました。

He entered the crypto space around 2018, when he served part of the winning team at ETHGlobal San Francisco hackathon, an annual event put on by an Ethereum-focused organization. He then went on to become the managing director of Silicon River Capital and blockchain-based investment fund, according to his interview in the local paper.

彼は2018年頃にCrypto Spaceに入り、Ethglobal San Francisco Hackathonの優勝チームの一員であり、Ethereumに焦点を当てた組織が毎年開催したイベントです。地元の論文でのインタビューによると、彼はその後、シリコンリバーキャピタルとブロックチェーンベースの投資ファンドのマネージングディレクターになりました。

More recently, Woeltz became involved with the Bitcoin mining industry in Kentucky. He was chosen by the state office of technology to join a working group focused on using blockchain technology for “critical infrastructure, public utilities, telecommunications, emergency services,” according to the group’s annual report.

最近では、Woeltzはケンタッキー州のビットコイン鉱業に関与するようになりました。彼は、グループの年次報告書によると、「重要なインフラストラクチャ、公益事業、通信、緊急サービス」にブロックチェーンテクノロジーを使用することに焦点を当てたワーキンググループに参加するために、州立技術局によって選ばれました。

Woeltz has been charged with kidnapping, assault, unlawful imprisonment and criminal possession of a firearm, according to court documents. He was arraigned in Manhattan Criminal Court on Saturday, where his bail was set at $250,000 bail, according to the New York Post.

裁判所の文書によると、Woeltzは誘n、暴行、違法な投獄、銃器の刑事所持で起訴されています。ニューヨーク・ポストによると、彼は土曜日にマンハッタン刑事裁判所で逮捕され、彼の保釈は250,000ドルの保釈金に設定された。

The New York City saga comes as just the latest in an epidemic of violent kidnappings of wealth crypto owners, a phenomenon that has led some to purchase “wrench attack” insurance—a policy whose names come from a meme that shows bandits scheming to defeat high tech safeguards by hitting the victim with a wrench.

ニューヨーク市のサガは、富の暗号所有者の暴力的な誘nの流行の最新のものとして来ています。これは、「レンチ攻撃」保険を購入するものを導いた現象です。