Woeltz, également connu sous le nom de «Crypto King of Kentucky», a été appréhendé vendredi

Woeltz, également connu sous le nom de «Crypto King of Kentucky», a été appréhendé vendredi après qu'un homme s'est échappé de son appartement de luxe Nolita et a signalé un agent de la circulation

A man known as the “crypto king of Kentucky” has been arrested in connection with the alleged kidnapping and torture of a 28-year-old Italian citizen in a luxury lower Manhattan townhouse.

Un homme connu sous le nom de «Crypto King of Kentucky» a été arrêté dans le cadre de l'enlèvement et de la torture présumés d'un citoyen italien de 28 ans dans une maison de ville de luxe de Manhattan.

Thomas Woeltz was apprehended on Friday after the victim managed to escape from the five-story home in NoLIta and flagged down a traffic agent who contacted police, reports the New York Times.

Thomas Woeltz a été appréhendé vendredi après que la victime a réussi à échapper à la maison de cinq étages à Nolita et a signalé un agent de la circulation qui a contacté la police, rapporte le New York Times.

The victim, Michael Valentino Teofrasto Carturan, was allegedly held captive for three weeks. During that time, he was pistol-whipped, slashed with a saw and threatened with a taser gun, according to reports.

La victime, Michael Valentino Teofrasto Carturan, aurait été détenue en captivité pendant trois semaines. Pendant ce temps, il a été fouetté au pistolet, coupé d'une scie et menacé avec un pistolet Taser, selon des rapports.

Prosecutors allege that while in the house Woeltz and his alleged accomplice, William Duplessie, who was arrested on Tuesday, tortured Carturan by pistol-whipping him, shocking him with a taser gun, forcing him to smoke crack cocaine and cutting his leg with a saw, according to CBS News. Carturan told police that he was even suspended over a ledge at the top of the five-story home, according to the New York Times.

Les procureurs allèguent que dans la maison, Woeltz et son complice présumé, William Duplessie, qui a été arrêté mardi, a torturé Carturan par le piétal, le choquant avec un pistolet Taser, le forçant à fumer du crack et à lui couper la jambe avec une scie, selon CBS News. Carturan a déclaré à la police qu'il avait même été suspendu pour un rebord au sommet de la maison de cinq étages, selon le New York Times.

The ordeal unfolded after Carturan, a business partner of Woeltz, arrived at the townhouse on May 6.

L'épreuve s'est déroulée après que Carturan, un partenaire commercial de Woeltz, est arrivé à la maison de ville le 6 mai.

Upon his arrival, Woeltz and his accomplice confiscated Carturan’s passport and electronic devices. They allegedly threatened to harm the victim’s family members if he did not provide the password to his Bitcoin wallet, which is said to contain millions of dollars in crypto.

À son arrivée, Woeltz et son complice ont confisqué le passeport et les appareils électroniques de Carturan. Ils auraient menacé de nuire aux membres de la famille de la victime s'il n'a pas fourni le mot de passe à son portefeuille Bitcoin, qui contiendrait des millions de dollars en crypto.

Lawyers for Woeltz did not immediately respond to a request for comment. Lawyers for Duplessie declined to comment when contacted by Fortune.

Les avocats de Woeltz n'ont pas immédiatement répondu à une demande de commentaires. Les avocats de Duplessie ont refusé de commenter lorsqu'ils sont contactés par Fortune.

Woeltz grew up in Paducah, Kentucky, about 140 miles outside of Nashville, according to an interview he gave to a local newspaper in 2020. After graduating from the University of Kentucky, Woeltz moved west to invest in tech startups.

Woeltz a grandi à Paducah, Kentucky, à environ 140 miles à l'extérieur de Nashville, selon une interview qu'il a donnée à un journal local en 2020. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université du Kentucky, Woeltz a déménagé à l'ouest pour investir dans des startups technologiques.

He entered the crypto space around 2018, when he served part of the winning team at ETHGlobal San Francisco hackathon, an annual event put on by an Ethereum-focused organization. He then went on to become the managing director of Silicon River Capital and blockchain-based investment fund, according to his interview in the local paper.

Il est entré dans l'espace cryptographique vers 2018, lorsqu'il a servi une partie de l'équipe gagnante de Ethglobal San Francisco Hackathon, un événement annuel organisé par une organisation axée sur Ethereum. Il est ensuite devenu le directeur général du Silicon River Capital et du Fonds d'investissement basé sur la blockchain, selon son entretien dans le journal local.

More recently, Woeltz became involved with the Bitcoin mining industry in Kentucky. He was chosen by the state office of technology to join a working group focused on using blockchain technology for “critical infrastructure, public utilities, telecommunications, emergency services,” according to the group’s annual report.

Plus récemment, Woeltz s'est impliqué dans l'industrie minière du Bitcoin dans le Kentucky. Il a été choisi par l'État du State Office of Technology pour rejoindre un groupe de travail axé sur l'utilisation de la technologie de la blockchain pour «les infrastructures critiques, les services publics, les télécommunications, les services d'urgence», selon le rapport annuel du groupe.

Woeltz has been charged with kidnapping, assault, unlawful imprisonment and criminal possession of a firearm, according to court documents. He was arraigned in Manhattan Criminal Court on Saturday, where his bail was set at $250,000 bail, according to the New York Post.

Woeltz a été accusé d'enlèvement, d'agression, d'emprisonnement illégal et de possession criminelle d'une arme à feu, selon des documents judiciaires. Il a été traduit en justice devant le tribunal pénal de Manhattan samedi, où sa caution a été fixée à une caution de 250 000 $, selon le New York Post.

The New York City saga comes as just the latest in an epidemic of violent kidnappings of wealth crypto owners, a phenomenon that has led some to purchase “wrench attack” insurance—a policy whose names come from a meme that shows bandits scheming to defeat high tech safeguards by hitting the victim with a wrench.

La saga de New York est le plus récent d'une épidémie d'enlèvements violents de propriétaires de crypto de richesse, un phénomène qui a conduit certains à acheter une assurance «attaquée à la clé» - une politique dont les noms proviennent d'un mème qui montre des bandits pour vaincre les garanties de haute technologie en frappant la victime avec une clé.