手首にソラナの財布を着ることで、あなたはあなたの富をあなたの物理的な場所に直接結び付けています

あなたの富を曲げながらソラナの財布を手首に置きたいと思ったことがあれば、スイスの時計職人のフランク・ミュラーはそれを現実にしています。

If you’ve ever wanted to have your Solana wallet on your wrist while flexing your wealth, Swiss watchmaker Franck Muller is making that a reality.

あなたの富を曲げながらソラナの財布を手首に置きたいと思ったことがあれば、スイスの時計職人のフランク・ミュラーはそれを現実にしています。

The watch market is stepping into the Web3 ecosystem with a Solana-inspired, limited-edition series of watches that will contain an embedded unique QR code to directly link to the user’s Solana address.

時計市場は、ユーザーのソラナアドレスに直接リンクするための組み込みの一意のQRコードを含む、ソラナ風の限定版の時計シリーズを使用して、Web3エコシステムに足を踏み入れています。

This integration will enable users to easily access their crypto wallet on their wrist. Muller’s watches are renowned for their luxurious craftsmanship and distinctive designs.

この統合により、ユーザーは手首の暗号ウォレットに簡単にアクセスできます。ミュラーの時計は、豪華な職人技と独特のデザインで有名です。

The company’s Solana-inspired watch collection is limited to 1,111 units that will set buyers back 20,000 Swiss francs (around $24,300).

同社のソラナ風の時計コレクションは、1,111ユニットに制限されており、バイヤーが20,000スイスフラン（約24,300ドル）に戻ります。

While the watches feature a unique design that could appeal to Solana ecosystem participants, their launch comes at a time when, unfortunately, flaunting crypto-related wealth is becoming risky.

時計は、Solana Ecosystemの参加者にアピールできるユニークなデザインを備えていますが、残念ながら、暗号関連の富を誇示することが危険になっているときに発売されます。

The cryptocurrency industry has seen dozens of physical attacks just this year, with a notable case seeing the daughter and grandson of Pierre Noizat, CEO of crypto platform Paymium, being targeted in a daytime attempted kidnapping. The attack was filmed and shared on social media.

Cryptocurrency業界では、今年ちょうど数十の物理的な攻撃を見てきましたが、顕著なケースでは、Crypto Platform PaymiumのCEOであるPierre Noizatの娘と孫が誘kidを試みたことを標的にされています。攻撃は撮影され、ソーシャルメディアで共有されました。

While that kidnapping attempt failed, an earlier one in the same city saw the father of a crypto millionaire get abducted. Police managed to rescue the man, but not before his finger was severed.

その誘nの試みは失敗しましたが、同じ都市の以前の試みでは、暗号億万長者の父親が誘ductされました。警察はなんとか男を救助しましたが、指が切断される前ではありませんでした。

Earlier this year, the co-founder of hardware wallet maker Ledger, David Balland, along with his wife, was abducted from his home and saw similar treatment. The couple was later rescued by authorities, and a ransom that had been paid out was seized.

今年の初め、ハードウェアウォレットメーカーの元帳、デイビッド・バランズの共同設立者は、妻と一緒に自宅から誘ductされ、同様の治療を見ました。夫婦は後に当局によって救助され、支払われた身代金が押収されました。

There have been many other similar attacks in recent months.

ここ数ヶ月で他の多くの同様の攻撃がありました。

Franck Muller is pitching the collection as a "phygital" (physical-digital) symbol of identity and ownership in the crypto age. While the watch is certainly a piece of crypto mythos, it may be a collectible that investors may not want to show off.

フランク・ミュラーは、暗号時代のアイデンティティと所有権の「物理的な」（物理的な）象徴としてコレクションを売り込んでいます。時計は確かに暗号の神話の一部ですが、投資家が見せびらかしたくないかもしれないのは収集可能かもしれません。

If you’re planning to buy the watch, you might want to consider keeping it in a safe place and avoid displaying it too openly. In today’s world, it’s best to be cautious and aware of our surroundings.

時計を購入する予定がある場合は、安全な場所に保管して、それを公然と表示しすぎないようにすることをお勧めします。今日の世界では、私たちの周囲を注意深く認識することが最善です。