En portant un portefeuille Solana sur votre poignet, vous liez directement votre richesse à votre emplacement physique

Si vous avez toujours voulu avoir votre portefeuille Solana sur votre poignet tout en fléchissant votre richesse, le horloger suisse Franck Muller en fait une réalité.

If you’ve ever wanted to have your Solana wallet on your wrist while flexing your wealth, Swiss watchmaker Franck Muller is making that a reality.

Si vous avez toujours voulu avoir votre portefeuille Solana sur votre poignet tout en fléchissant votre richesse, le horloger suisse Franck Muller en fait une réalité.

The watch market is stepping into the Web3 ecosystem with a Solana-inspired, limited-edition series of watches that will contain an embedded unique QR code to directly link to the user’s Solana address.

Le marché des montres entre dans l'écosystème web3 avec une série de montres en édition limitée inspirée de Solana qui contiendra un code QR unique intégré pour être directement lié à l'adresse Solana de l'utilisateur.

This integration will enable users to easily access their crypto wallet on their wrist. Muller’s watches are renowned for their luxurious craftsmanship and distinctive designs.

Cette intégration permettra aux utilisateurs d'accéder facilement à leur portefeuille cryptographique sur leur poignet. Les montres de Muller sont réputées pour leur artisanat luxueux et leurs designs distinctifs.

The company’s Solana-inspired watch collection is limited to 1,111 units that will set buyers back 20,000 Swiss francs (around $24,300).

La collection de montres inspirée de Solana de la société est limitée à 1 111 unités qui feront entendre 20 000 francs suisses (environ 24 300 $).

While the watches feature a unique design that could appeal to Solana ecosystem participants, their launch comes at a time when, unfortunately, flaunting crypto-related wealth is becoming risky.

Alors que les montres présentent un design unique qui pourrait plaire aux participants à l'écosystème de Solana, leur lancement arrive à un moment où, malheureusement, la fortune de la richesse liée à la cryptographie devient risquée.

The cryptocurrency industry has seen dozens of physical attacks just this year, with a notable case seeing the daughter and grandson of Pierre Noizat, CEO of crypto platform Paymium, being targeted in a daytime attempted kidnapping. The attack was filmed and shared on social media.

L'industrie des crypto-monnaies a vu des dizaines d'attaques physiques cette année, avec un cas notable, la fille et le petit-fils de Pierre Noizat, PDG de la plate-forme crypto Paymium, est ciblé lors d'une tentative d'enlèvement diurne. L'attaque a été filmée et partagée sur les réseaux sociaux.

While that kidnapping attempt failed, an earlier one in the same city saw the father of a crypto millionaire get abducted. Police managed to rescue the man, but not before his finger was severed.

Alors que cette tentative d'enlèvement a échoué, une plus tôt dans la même ville a vu le père d'un millionnaire crypto enlevé. La police a réussi à sauver l'homme, mais pas avant que son doigt ne soit coupé.

Earlier this year, the co-founder of hardware wallet maker Ledger, David Balland, along with his wife, was abducted from his home and saw similar treatment. The couple was later rescued by authorities, and a ransom that had been paid out was seized.

Plus tôt cette année, le co-fondateur du fabricant de Wallet Hardware Ledger, David Balland, ainsi que sa femme, ont été enlevés de son domicile et ont vu un traitement similaire. Le couple a ensuite été secouru par les autorités, et une rançon qui avait été versée a été saisie.

There have been many other similar attacks in recent months.

Il y a eu de nombreuses autres attaques similaires ces derniers mois.

Franck Muller is pitching the collection as a "phygital" (physical-digital) symbol of identity and ownership in the crypto age. While the watch is certainly a piece of crypto mythos, it may be a collectible that investors may not want to show off.

Franck Muller présente la collection comme un symbole "phygital" (physique-numérique) de l'identité et de la propriété à l'âge cryptographique. Bien que la montre soit certainement un morceau de mythe crypto, il peut être une collection que les investisseurs ne voudront peut-être pas montrer.

If you’re planning to buy the watch, you might want to consider keeping it in a safe place and avoid displaying it too openly. In today’s world, it’s best to be cautious and aware of our surroundings.

Si vous prévoyez d'acheter la montre, vous voudrez peut-être envisager de le garder dans un endroit sûr et d'éviter de l'afficher trop ouvertement. Dans le monde d'aujourd'hui, il est préférable d'être prudent et conscient de notre environnement.