ウォーレン氏と金氏、バイデン政権にイランの仮想通貨マイニング詐欺に対する措置を要請

米国のエリザベス・ウォーレン上院議員とアンガス・キング上院議員は、バイデン政権に対し、イランによる制裁回避のための仮想通貨マイニングの利用を調査するよう要請した。彼らは、イランの仮想通貨マイニング活動、特にビットコインマイニングが大幅な利益を上げており、ハマスや他のテロ組織への支援を含む国内外の活動の資金提供に利用されていると強調している。

Senators Elizabeth Warren and Angus King Urge Biden Administration to Address Iran's Crypto Mining Activities

エリザベス・ウォーレン上院議員とアンガス・キング上院議員、バイデン政権にイランの仮想通貨マイニング活動に対処するよう要請

United States Senators Elizabeth Warren (Democrat-Massachusetts) and Angus King (Independent-Maine) have jointly penned a letter to senior Biden administration officials, including Defense Secretary Lloyd Austin, Treasury Secretary Janet Yellen, and National Security Advisor Jake Sullivan, expressing deep concern over Iran's exploitation of cryptocurrency mining to circumvent international sanctions.

エリザベス・ウォーレン上院議員（民主党、マサチューセッツ州）とアンガス・キング上院議員（無所属、メイン州）は共同で、ロイド・オースティン国防長官、ジャネット・イエレン財務長官、ジェイク・サリバン国家安全保障担当補佐官を含むバイデン政権高官に書簡を書き、深い懸念を表明した。イランが国際制裁を回避するために仮想通貨マイニングを利用していることをめぐる問題だ。

In their letter, the senators highlight that Iran's crypto mining operations have become a lucrative source of revenue for the Iranian regime, enabling it to engage in both domestic and international financial activities, including the support of Hamas and other terrorist groups. This, they emphasize, poses a significant threat to national security.

上院議員らは書簡の中で、イランの仮想通貨マイニング事業がイラン政権にとって有利な収入源となっており、ハマスや他のテロ組織への支援を含む国内外の金融活動への参加を可能にしていると強調している。これは国家安全保障に重大な脅威をもたらすと彼らは強調する。

Despite being subject to extensive sanctions by the United States and the international community due to its nuclear program, Iran has reportedly been engaging in crypto mining, particularly Bitcoin mining, with substantial profitability. This has raised alarm among Warren and King, who are seeking detailed information from the administration regarding the extent of Iran's crypto mining activities and the potential funding of terrorist activities through these operations.

イランは核開発計画により米国や国際社会から広範な制裁を受けているにもかかわらず、仮想通貨マイニング、特にビットコインマイニングに従事し、かなりの利益を得ていると伝えられている。これにより、ウォーレン氏とキング氏の間で警戒が高まり、イランの仮想通貨マイニング活動の範囲と、これらの活動を通じたテロ活動への潜在的な資金提供について、政府に詳細な情報を求めている。

The senators also inquire about the measures being taken by the administration to combat Iran's utilization of cryptocurrency for sanctions evasion. In addition, they request an evaluation of the risks associated with Iran's crypto mining operations and the potential impact on U.S. national security.

上院議員らはまた、イランによる制裁回避のための仮想通貨利用に対抗するために政権が講じている措置についても質問している。さらに、イランの仮想通貨マイニング事業に関連するリスクと米国の国家安全保障への潜在的な影響の評価を求めている。

Senator Warren has previously expressed concerns about the exploitation of cryptocurrency by rogue states, including Russia, Iran, and North Korea, to evade sanctions. She has specifically pointed to Russia's alleged use of the stablecoin Tether to acquire weapons for its conflict in Ukraine, despite U.S. sanctions.

ウォーレン上院議員は以前、ロシア、イラン、北朝鮮などのならず者国家が制裁を回避するために仮想通貨を悪用していることに懸念を表明していた。彼女は、米国の制裁にも関わらず、ロシアがウクライナ紛争のための武器を入手するためにステーブルコインのテザーを使用した疑いを特に指摘した。

The senators' letter underscores the growing concern among policymakers and national security experts about the potential misuse of cryptocurrency for illicit activities, including sanctions evasion and the funding of terrorism. It remains to be seen how the Biden administration will respond to these concerns and what measures it will implement to address the evolving threat posed by cryptocurrency in the hands of malicious actors.

上院議員らの書簡は、政策立案者や国家安全保障の専門家の間で、制裁回避やテロ資金供与などの不法行為に仮想通貨が悪用される可能性について懸念が高まっていることを浮き彫りにしている。バイデン政権がこれらの懸念にどのように対応するのか、また悪意のある者の手に渡った仮想通貨によってもたらされる進化する脅威に対処するためにどのような措置を講じるのかはまだ分からない。