Walyalup（Fremantle）伝説のジェフファーマーがフィールドに戻ります

269ゲームをプレイし、メルボルンとWalyalupでのスティントで537ゴールをキックした小さなフォワードは、今年の衝突に深く関わってきました

Walyalup (Fremantle) legend Jeff Farmer will return to the field later tonight with the Dockers inviting him to toss the coin ahead of their Yartapuulti (Port Adelaide) clash.

Walyalup（Fremantle）の伝説のジェフファーマーは、ドッカーズがYartapuulti（Port Adelaide）Clashの前にコインを投げるように誘うように誘いながら、今夜遅くにフィールドに戻ります。

The small forward, who played 269 games and kicked 537 goals across stints at Melbourne and Walyalup has been heavily involved in this year’s clash, having designed the jumpers for Sir Doug Nicholls round along with his Father Jeff Farmer Snr, Mother Iris and in collaboration with Roger Hayden.

メルボルンとワリャラップでの269ゲームをプレーし、537ゴールをキックした小さなフォワードは、今年の衝突に深く関わっており、父親のジェフ・ファーマーSNR、マザーアイリスとロジャーヘイデンとのコラボレーションでダグ・ニコルズirのジャンパーを設計しました。

“To put something out there that, year to year, generation to generation, our family can see and hear - this story that ties my life, my footy life and then obviously the combination of being able to play at Fremantle,” Farmer told the club’s website last week.

「毎年、世代から世代へ、私たちの家族が見たり聞いたりすることができる何かをそこに置くために - 私の人生、私の貧弱な人生、そして明らかにフリーマントルで遊ぶことができるという組み合わせを結びつけるこの物語」とファーマーは先週クラブのウェブサイトに語った。

He even signed some of the jumpers after visiting the club earlier this week to give them a rev up ahead of the crucial clash, which could see the Dockers re-enter the top eight.

彼は今週初めにクラブを訪れた後、いくつかのジャンパーに署名して、重要な衝突の前に彼らに回転を与えました。

Indigenous star Michael Walters was on hand to present the coin to Farmer.

先住民族のスター、マイケル・ウォルターズは、農家にコインを提示するために手元にいました。

“Obviously it’s a big game on the weekend, so I want to know if you’ll do the honours of tossing the coming on the weekend,” he said.

「明らかに週末は大きな試合なので、週末に来ることを称賛することを称賛するかどうかを知りたいです」と彼は言いました。

“The jumpers yours, but you played a big part in the AFL and a big part here at the Fremantle footy club and we want to know if you’ll do the honours of tossing the coin?”

「ジャンパーはあなたのものですが、あなたはAFLで大きな役割を果たし、ここフリーマントル・フッティ・クラブで大きな役割を果たしました。コインを投げるという名誉をするかどうかを知りたいですか？」

Farmer said he was honoured to be asked and said he was optimistic this season could be something special for the Dockers despite an up and down start to the year.

ファーマーは、彼が尋ねられることを光栄に思っていると言い、今シーズンは今シーズンの楽観的であると言いました。

“I would love to, I absolutely love the football club. The great thing about this football club is the way they continually reach out to me and make me feel a part of it even though I left a long time ago,” he said.

「私は、フットボールクラブが大好きです。このフットボールクラブの素晴らしいところは、彼らが私に継続的に手を差し伸べて、私がずっと前に去ったにもかかわらず、その一部を感じさせる方法です」と彼は言いました。

“Thank you very much, hopefully I get the opportunity to see the Premiership come home later this year.”

「どうもありがとうございました。プレミアシップが今年後半に帰宅するのを見る機会が得られることを願っています。」